網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：馬猴燒酒
◆特別SS3位：達克尼斯
『為朋友著想』
那天。
我一睜開眼睛，就被達克尼斯夜襲了。
「……我姑且還是第一次呢。做這種事的時候再稍微這樣……能好好注意氣氛的話我會很高興的」
「笨蛋，笨蛋，你在說什麼！別說大清早就說這種會招致誤會的話！如果被誰看到真的誤會了怎麼辦！」
準確地說，因為不是晚上，所以不能說是夜襲。
達克尼斯拚命地叫喊，但是現在的狀況——
「哇哇哇哇哇……！達克尼斯對剛睡醒的和真先生下手了？！——」
「阿庫婭！？等一下，這可不對啊！只是找和真有事要叫醒他，卻絆倒了……！」
對從門的縫隙窺視這邊的阿庫婭的言詞，達克尼斯字壓著在床上睡的我的姿勢提高了聲音。
「也就是說，在摔倒的時候就變成了推倒我的態勢，為了不叫醒我而打算離開的時候我醒了。」
「對……對啊！不，連我都覺得自己有點笨拙……！」
接受了情況的我做了總結，達克尼斯則以快要哭了的臉訴諸。
「然後，因為和真先生起床了所以就打算乾脆……讓誤會進行下去？」
「阿庫婭！不許倒茶！誰會做那種傻事！啊……真是的！」
被我和阿庫婭捉弄了一陣的達庫尼斯，不久啪地抬起頭。
「和真，給我力量吧！克里斯的樣子很奇怪！」
這樣說著，臉上出現一副與往常不同的的表情——。
——蹲在陰影里窺視著街上的身影，達克尼斯跟我一起同阿庫婭低聲私語。
「……總覺得克里斯最近和壞人交往著。我本來想問一下她本人，但是……那個……」
達庫尼斯含糊其辭，與我一起看向阿庫婭。
「那個……什麼啊？不繼續說下去的話是不會明白的吧」
敦促達克尼斯繼續說，但她卻看起來難受地抬頭看向這邊，
「……那個，仔細想想，我也在和那些不好的人交往呢……」
「哦，達克尼斯小姐喲，你不是再跟我說有趣的事嗎！」
「和真先生，按住她的手臂！我要把這孩子的頭髮紮成雙馬尾，然後，就按照這個樣子帶去冒險者公會！」
被不良少年的我和阿庫婭欺負，半哭的達克尼斯用手指向嘴邊「請安靜一些」
「真是的，所以才把我帶過來的嗎……。克里斯擁有【敵感知】技能，就算跟蹤也會被發現。」
「就是這樣。在這一點上和你一起的話，【潛伏】技能可以抵消吧？一直以來都無法靠近到這種程度……啊！你看和真，就是那個傢伙！一看就是個可疑的男人啊！……啊！？拿出一個可疑的袋子了！」
在達克尼斯的話語中看到，克里斯與一個穿著皮革夾克的男人親密地談話。
臉頰上有很深的傷痕的肌肉發達的男人，不知為何拿出了裝著白粉的袋子
「那是蛋糕店的大叔吧。好像曾經做冒險者，轉職到了夢中的蛋糕店。拜託了之後就會那樣的，把好吃的麵粉和砂糖讓給我」
「喂，好好乾啊達克尼斯，倒不如說是杞人憂天了事，這不是很好嗎！」
達克尼斯因阿庫婭的言詞無力地垂下肩膀，不過，她很快以ha的氣質重新站起來
「對，對了，那個男的只不過是開始！我所擔心的是別的男人！」
為了掩飾自己的誤會，她用稍微有點紅的臉看向我——
「——去那邊的小巷子里偷看吧。這樣你一眼就看出我想說什麼」
跟蹤克里斯的我們，來到了昏暗的小巷裡。
如果按照達庫尼斯說的那樣試著窺視的話，就能看到那裡站著拿了厚菜刀的白衣男人。
試著對白衣上的斑點使用【千里眼】技能，發現那個上面有血液……！
「那是專門做雞肉的肉店啊……啊！克里斯得到了蛋喲！達克尼斯，太好了！好像只是購物而已！」
「好，先冷靜下來，達克尼斯。責備自己在之後吧，克里斯平安無事不是很好嗎？」
或許是因僅靠外表判斷他人的自己而陷入自我厭惡的緣故吧，達克尼斯抱著頭縮小了。
——就在那時。
是在我和阿庫婭安慰達克尼斯的時候，拉近了距離吧。
「吶，你們從早上就一直跟在我後面，怎麼了？」
抱著購物袋的克里斯，在我們身旁浮現出有些緊張的表情
「——啊哈哈哈！達克尼斯你是笨蛋嘛！我可是純正的厄里斯教徒。怎麼可能和壞人交往呢！」
聽到情況說明的克里斯，愉快地大聲笑著
「嗚，真丟臉……。我竟然會懷疑我的朋友……」
對於抱著膝蓋失落的達克尼斯，克里斯。
「嘿嘿，我好開心啊。因為這就代表達克尼斯是如此擔心我吧？」
「嗯……儘管如此，我憑外表判斷了人，甚至懷疑了別人。作為侍奉厄里斯大人的身份，怎麼也不能原諒自己……」
對於在奇怪的地方頑固的達克尼斯，克里斯把手放在她肩上。
「沒關係，雖然有點過了，但還是為朋友考慮啊。厄里斯大人一定會原諒我的」
克里斯這樣說著微笑著，突然阿庫婭插了多餘的嘴。
「是這樣嗎。那個孩子很認真，頭也很鐵，也許不會原諒達克尼斯的哦」
「我說阿庫婭小姐，達克尼斯已經跟失落了，所以你給我住嘴！」
在達庫尼斯把臉埋在抱著的膝蓋之間，與外界隔離的時候，我問了一下自己很在意的事情。
「這麼說來，克里斯，你好像買了很多東西，那要做什麼呢？」
「誒！？那，那個……」
克里斯邊對那個問題含糊其辭，邊總覺得在時不時地看向達克尼斯
也就是說，是和達克尼斯有關係的事嗎……？
「是蛋糕啊！小麥粉加上砂糖、雞蛋，想做手工蛋糕吧，什麼呀，克里斯，是不是離誰的生日很近呢？」
對突然的阿庫婭的言詞，克里斯和達克尼斯不知為何顫抖了下。
……原來如此，bingo了。
這麼說來誰的生日近了。
「好，阿庫婭，我回去了。還有，我給你錢，給我買點好酒來」
我轉向了由於因驚喜生日會暴露的事而臉紅肩膀顫抖的克里斯和同樣的臉紅肩膀顫抖的dukunesu的兩人。
「會讓惠惠給我們做豪華料理的，你們倆也早點回來吧。」
留下這句話的我，為了平時看起來很認真很固執卻喜歡小東西的某人，買了布娃娃後回去了