網譯版 轉自 輕之國度
資源：發熱的紅
翻譯：路人
校對：一緒
1
在紅魔之鄉因我們的大活躍而得救之後，一周過去了。
自從回到阿克塞爾後，我為了療愈在與西爾維亞的戰鬥中產生的疲勞——
「哎—呀，我跌倒了！」
「哎呀，那邊的先生，冒險者卡片在你跌倒時掉出來了唷？……天啊不得了！佐藤和真！你就是那位擊退了無數魔王軍幹部的精明冒險者，佐藤和真吧！？」
在我不自然地摔倒後，一臉震驚地把冒險者卡片交給我的人是……。
「……你們從剛才開始就在幹什麼啊？莫非是又想出了什麼新遊戲嗎？」
「這是為了能在行人面前，熟練地弄掉冒險者卡片所做的練習啊。讓阿克婭像這樣把卡片撿起來的話，就能若無其事地向旁人聲張我是誰了」
我從阿克婭那裡拿回冒險者卡片，坐到沙發上，對一臉傻眼的惠惠進行了說明。
「…………那個，也就是說你們想聲張自己打倒了西爾維亞，以此獲得關注是嗎？」
「就是這樣。順帶一提，負責撿起卡片後大吃一驚的人是輪流當的。你也來嗎？」
惠惠煩惱了一陣子後。
「加我一個吧。介紹我的時候，麻煩你們這樣子說『你就是那位用爆裂魔法葬送了眾多魔王軍幹部的惠惠小姐！？』」
「好，我知道了，包在我身上」
「那我呢？介紹我的時候你們要說什麼？」
就在我們努力做著這樣的練習時，達克尼斯出門回來了。
「各位，我回來了。你們在做什麼啊？看起來挺開心的嘛」
是好像是去買東西了，達克尼斯抱著袋子，微笑著開口問道。
「歡迎回來！我們正在跟和真先生練習怎麼撿冒險者卡片呢。雖然把卡片撿起來時的演技是變好了，但故意弄掉卡片還挺難的呢」
「……？為什麼需要做那種練習？」
——達克尼斯聽完說明後，把我們罵了一頓。
「真是的，就不能讓我省點心嗎！再過一陣子王女愛麗絲大人就要大駕光臨了啊！？算我求你們了別做蠢事啊！」
幾天前，擊敗好幾個魔王軍幹部的我們收到了一封王女大人寄來的信。
似乎是王女大人想見見我這個擊倒無數魔王軍幹部，對這個國家貢獻良多的偉大冒險者的樣子。
從一國公主手中收到這種信，那當然是會自信爆棚的。
因此我和阿克婭最近都在四處跑，向各種各樣的人聲張我們是有名人。
「但是啊達克尼斯，所謂的冒險者就是要聲名遠播才算成功吧？而且我們是有實績的。我覺得我們也差不多能自封是上級冒險者隊伍了」
「你這叫驕傲自滿！喂和真，把你現在的等級說出來看看！冒險者本應是最容易升級的職業，但現在隊伍中等級最低的人就是你吧！」
這傢伙，居然把我最不想被人提及的事講出來了！
「因為我就算等級升上去能力值也漲得很慢啊！那種努力了卻沒得到什麼的徒勞感可不是蓋的啊！別把我和成天吃著滿是經驗值的高級食材，輕輕鬆鬆就能升級的大小姐相提並論！」
「說我輕輕鬆鬆就能升級！？開什麼玩笑，我可是用自己賺來的錢……！」
就在達克尼斯反駁起來的時候，惠惠拍了拍她的肩膀。
「好了好了達克尼斯。驕傲自滿確實是不好。但是，我們隊上不是有像你這樣不論來者何人都絕不居服的可靠守護者在嗎。能承受魔王軍幹部猛攻的十字騎士，就算是在王城裡也不容易找到哦？」
「嗚……。不、不是……。唯獨防禦力和體力，我是有自信啦……」
見達克尼斯氣勢大減，我和阿克婭乘勝追擊。
「說得對啊，達克尼斯是我們隊上的無名英雄。你肩負的職責雖然不起眼，卻有著不可或缺的重要性。我們想告訴大家啊，想告訴他們你實際上是多麼地可靠」
「……告、告訴大家我的事嗎？」
達克尼斯不安地問道，我看著她，認真地點了點頭。
「惠惠能用壯觀的魔法大顯身手。阿克婭也是，以不死族或惡魔為對手的話，沒有人比她更可靠了吧。至於我則是身為本隊頭領的和真先生。但是，達克尼斯呢？沒錯，我們要讓聲名更加遠播，要讓大家知道你是多麼偉大的十字騎士」
「和、和真……」
……雖然自己這麼說是有點那啥，這個不知世事的大小姐有時挺讓人擔心的。
（喂惠惠，我發現不能放這孩子單獨一個人，我有時候覺得她未免也太好騙了吧）
（噓，不行啦阿克婭。現在的氣氛正好呢，就算達克尼斯再怎麼好騙，這裡也應該先露出溫暖的笑容守護她）
「……剛才，你們是不是說了我很好騙？」
「「並沒有說」」
搞定了達克尼斯後，我們來到了冒險者公會。
我和阿克婭對彼此點了點頭後，同時打開了公會的門，並直接走到了女接待員櫃檯前。
「我是S級冒險者佐藤和真，有什麼和我相襯的工作嗎？」
「S級大祭司阿克婭小姐也在這哦。有沒有什麼惡魔或不死族的討伐任務啊」
「……兩位這是怎麼了，那個S級是在指什麼？」
巨乳的漂亮櫃檯小姐一臉困惑地向我們問道。
「這公會裡沒有所謂的級別嗎？比方說，配合活躍程度一層一層向上提升的那種」
「不是已經有等級了嗎」
櫃檯小姐一臉訝異地說道。
「和那種不一樣啦。像是白金段位、S級之類的，我想要你們制定這樣的東西出來。該說是給冒險者的名聲鍍個金嗎……」
「哈啊……。那個，我覺得要是佐藤先生想自封名號的話，不管是要報白金還是S級都隨您高興就好……」
不行，我的說明好像沒辦法讓她明白。
就在我煩惱著該如何解釋時，惠惠朝櫃檯探出身子。
「那從今以後，我可以自封為魔王級大魔法師惠惠嗎？」
「是可以啦，但惠惠小姐可能會被懸賞通緝哦？」
這時，我突然注意到公會裡的樣子有點奇怪。
「……咦？公會裡的人是不是有點少啊？」
沒錯，今天幾乎沒看到冒險者的身影。
「是啊，不知為何最近怪物們的動向都很奇怪……」
根據大姊姊的說明，城鎮附近的怪物棲息區域好像發生了變化。
阿克塞爾名產的巨蛙依舊隨處可見，但其他雜魚怪的數量卻變少了。
而與之相對的，似乎有人接二連三地目擊到需要中堅冒險者應對的怪物出現。
「所以，能不能麻煩身為S級冒險者的佐藤先生一起來參加討伐……」
…………要討伐需要中堅冒險者應對的怪物。
「……大姊姊，我是很想幫忙啦，但你看看我們家的惠惠就能明白了，我們是專獵大傢伙的。雜魚怪就交給其他人對付吧。搶了別人工作可是會招人怨恨的啊」
「你、你這傢伙，來這裡之前還說要讓聲名遠播的……」
2
「——！」
隔天。
因為公會的冒險者們好像很忙，我們為了解決惠惠每天的功課而來到了這裡——
「嗯—，雖說是我自己點的，但這也真是太慘烈了」
有一座小岩山從以前開始就被我們當作爆裂目標，但在我們從紅魔之鄉回來後，它的標高正以非比尋常的速度不斷被削減。
在紅魔之鄉的時候，我擅自動了惠惠的冒險者卡片，強行將技能點數全點在爆裂魔法的威力提升技能上——
在耗盡魔力趴倒在地後，惠惠開口說道。
「看這樣子，感覺就算我真的自封為魔王惠惠也沒問題了吧」
「如果因此被懸賞了的話，你就等著被我趕出家門吧」
由於魔法威力被大幅提升，惠惠對爆裂魔法的愛就彷佛成了一頭脫韁的野馬。
自從西爾維亞戰之後，每次快到做日課的時間時，任誰都能看得出她十分坐立不安。
「行了，那惠惠想射出來的東西也射出來了，我們就趕快回去吧」
「別用那種說法！要說的話至少也訂正成把想打出來的東西打出