網譯版 轉自 輕之國度
資源：發熱的紅
翻譯：路人
校對：一緒
1
在與魔王軍幹部西爾維亞的激戰後，兩天過去了。
由於紅魔族在土木工程上毫不手軟地使用上級魔法，紅魔鄉以相當恐怖的速度重建了起來，照這個狀況來看大概明天或後天村子就能恢複原狀了。
他們用土魔法整地，用魔法砍倒眾多樹木。
還用魔法將石材變成魔像，讓它們自己走到建設工場，甚至召喚出惡魔與各種怪物以實施人海戰術。
「我是打算等到重建完成才回去的，但這光景不管看幾次都讓人覺得很不講理啊。西爾維亞是為了什麼大鬧一場的啊」
我在山丘上俯視著村莊，如此抱怨道。
然後，惠惠像是要安撫這樣的我似地，
「你跟我說也沒用啊。比起那個，離重建完成還需要花一點時間。看你肯定很閑，要不要我帶你去沒逛過的村內觀光景點走走啊？」
「才不要，你們村裡的觀光景點不全都是些瞧不起人的玩意嗎」
沒錯，這裡的觀光景點大部分都是紅魔族做出來的東西。
像是武器店的老闆插進石頭裡的傳說中的聖劍，還有祭拜著貓耳娘手辦的謎之神社。
來到這個村裡之前，我還一直以為紅魔一族是歷史悠久的魔法師名門，真希望他們能把我當初的那份期待還來。
這時，俯瞰著村子的惠惠似乎注意到了什麼。
「啊，在那的不是阿克婭嗎？」
聞言，我往那邊一看，確實是看到了阿克婭的身影。
話說，她好像正在和紅魔族的老爺爺說著些什麼。
「那是紅魔族數一數二的怪人，佩可喵先生」
「就我來看，你們一族全都是怪人」
話說回來，都一把年紀的老爺爺了，那個名字是什麼鬼啊。
不對，我突然發現，惠惠和悠悠要是上了年紀，也很難把她們的名字叫出口啊。
「喂惠惠，不趁變成老婆婆之前改個名嗎？」
「你突然問的這是什麼話啊！你對我父母給我起的帥氣名字有意見的話我洗耳恭聽！」
我安撫起大發雷霆的惠惠，決定到老爺爺那邊去。
既然是紅魔族數一數二的怪人，反過來也就是說，他有可能是像悠悠一樣的正常人也說不定。
反正在村子重建完之前也無事可做。
我把惠惠的抱怨當成耳邊風，走向了阿克婭身邊。
「是惡靈作祟！是惡靈們在作祟啊！這個村子被詛咒了啊啊啊啊！」
「那真是糟糕了呢！行吧，就包在本小姐身上吧！在女神的力量面前，惡靈作祟什麼的完全就不堪一擊！」
——老爺爺是個如假包換的怪人。
看到阿克婭莫名和老爺爺臭味相投的樣子，我開始後悔走了過來。
好想暴揍一頓那個對紅魔族抱有任何一絲期待的自己。
「喂怎麼辦啊，這完全就是個超級大怪人啊」
「所以我不是都跟你說了嗎。本來紅魔族擁有一種習性，就是一旦上了年紀就會踏上旅途，去尋找比自己更為強大的對手。但佩可喵卻違背了紅魔族的本能，是至今還留在村裡的怪人哦」
老年紅魔族簡直就像領悟死期的貓一樣啊。
……不對，話說回來。
「不對吧，怪人指的是那個部分嗎？不是指喊著作祟啊作祟啊的失智老爺爺的意思嗎？」
「不對哦。只要是一名獨當一面的紅魔族，喊著作祟啦詛咒啦啥的是很常有的事。佩可喵曾踏上過旅程，卻不知為何又回到紅魔鄉來。於是就被人貼上了膽小紅魔族的標籤。紅魔族有個叫強者名簿的東西，只有在與強敵一戰中殞落的紅魔族的名字才會被記錄其中」
為什麼紅魔族的人儘是些一意孤行的傢伙啊。
就算是因為害怕才回來的，又有什麼關係嘛，真是同情他。
這時，老爺爺注意到這邊，突然大喊了起來。
「那裡的紅魔族與外來的年輕人啊！快聽老朽說！是作祟！紅魔族被惡靈作祟了！」
「喂，你也差不多該記住我名字了吧！我是惠惠啦！就是那個從小時候開始就一直被你作祟啦作祟啦這樣忽悠過來的惠惠啦！」
「不怎麼想和他扯上關係啊……」
但是既然扯上關係了那也沒辦法。
放棄掙扎的我向老爺爺打聽了詳情——
「所以呢，就是這樣了。這個村子被詛咒了。被不好的存在給作祟了啊……！年輕人們啊，你們能實現老朽的願望嗎……？」
整理一下老爺爺的話，就是這個村子被詛咒了，紅魔族一族全員都正被作祟著。
然後，在這個村子發生的壞事似乎全都是作祟造成的。
老爺爺露出了嚴肅的表情，開始道出以往疑是惡靈作祟的慘痛經歷——
「沒錯，彩票一次都沒有中過的事也好，在跳高鷹鳶賽跑中輸掉的事也好，還有妻子離家出走的事都是因為惡靈作祟啊……」
「我覺得這個爺爺大概只是上了年紀腦袋糊塗了而已。我們回去和小米玩吧」
說著我準備回去，卻被老爺爺抓住了手腕。
被抓住的地方一瞬間感到了寒意。
這就是那個嗎，所謂的強者的氣息。
再怎麼說也是紅魔族，看來就算是糊塗了他也有能把我嚇壞的力量。
「等下和真，你的良心都丟在媽媽肚子里了嗎？反正也沒事幹，我們來幫爺爺實現他的願望吧！」
「誒誒……？你突然怎麼了啊，平時怕麻煩的性格都去哪了……」
明明遇到這種狀況她總是第一個想回去喝酒的，還真是難得。
「但是，惡靈作祟啊……。難道說紅魔族的命名品味很奇怪，還有大家全都得了中二病也都是因為惡靈作祟嗎？」
「那是原來就那樣的」
「喂，對我們的命名品味有意見的話我洗耳恭聽」
一瞬間十分激動的惠惠突然注意到了什麼。
「等一下。作祟……。詛咒……。難道說我家那麼窮是因為……」
「是作祟！是作祟造成的！」
喂。
「那麼，想幫和真洗一洗他那很寶貝的運動服，卻不小心把它弄破了，讓我不得不把它藏到衣櫃深處，這也是因為……」
「是作祟！那當然也是作祟造成的！」
「給我等下，你剛才說啥了」
——那一天晚上。
「就是這樣，明天我們要去實現爺爺的願望。達克尼斯當然也會一起來的吧？」
「我不在的時候，又接下了這種麻煩事嗎……」
在紅魔鄉唯一的旅店中，阿克婭報告了今天的事情。
我們借宿的惠惠老家因為諸多緣由而被消滅了，所以直到村裡重建完之前我們決定逗留在這裡。
「阿克婭，那個老爺爺從我小時候開始就一直在吵著作祟作祟了。如果只是一時半會的話倒還沒關係，但這麼多年來他一直都是那樣，大概只是獨居老人希望別人搭理他而已，不要當真會比較好哦？」
「惠惠你在說什麼啊？從本小姐雪亮的雙眼來看，紅魔族是被惡靈作祟了啊。要是不除靈的話惠惠的胸部也會一直是那個樣子喲？」
「你在瞎說什麼啊！我的之所以長不大是因為家裡太窮營養攝取不足啦！……達克尼斯也別看著我的胸部擺出一副煩惱的樣子了，惡靈作祟什麼的不存在的啦！而且我應該也是有和年紀相符的大小的！」
達克尼斯安撫起突然發怒起來的惠惠，露出了苦笑。
「好啦，我知道啦……。反正紅魔鄉的重建還要花一點時間。要是能讓阿克婭和那個老爺爺心滿意足的話，陪陪他們也挺好的吧？」
嗯—……。
「也不是不行啦……。這樣的話，明天我要叫幫手來喔」
聽到我的話，三人都露出一副不可思議的表情。
因為有一股不祥的預感，所以我決定上一道保險。
2
隔天早上。
做好準備的我們，在鄉入口集合了。
「各位，今天就交給本小姐吧！畢竟我可是紅魔族首屈一指的魔法使！」
「啊！」
聽到幫手幹勁滿滿的發言，惠惠臉冒青筋，大喊