網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：御坂9982番
校對：夜宸o
資源：鬼巫女酔歌
1
在討伐了魔王幹部巴尼爾後，我們手頭的貸款一下子全沒了，自此過上了悠閑自得的生活。
成天催我去工作，嘮叨到不行的達克尼絲和惠惠今早就出去了。
綜上所述，我現在選擇在大廳暖爐前看薪火燃燒的樣子發著呆，然而……。
「那啥啊和真，我認為這條街上的人都太缺乏警戒心了。我要去給這些人去敲一敲警鐘」
明明過著如此自在而又快活的每天，阿庫婭卻推開我的身體，一邊把身子往最暖和的地方擠一邊說出了這種話。
「很不錯啊阿庫婭，還真虧你能知道警鐘這麼難的詞。話說地方就那麼點你幹嘛擠進來啊。今天能用這個特等席的可是我」
「那個知道難詞的智慧女神可是都冷的發抖了哦？再往裡邊去點啊廢柴尼特。特此告訴你吧，警鐘呢，就是指危機靠近很危險的意思」
說著類似於頭痛是很疼的這類智障發言的阿庫婭佔領了暖爐前邊後，以不同以往的正經臉靠了過來。
「你聽好咯和真。這條街上，竟然有兩個魔王手下的幹部」
「你是指那個啥幹部，和已經成為前幹部的巴尼爾嗎。那又怎麼了？」
向著往暖爐里填入新柴火的我，阿庫婭用一副哎呀你還真是不得要領啊的表情搖搖頭。
「就是因為沒什麼危機感和真你才會三天兩頭死一次哦。你至今都死過幾次了？你搞什麼？難不成你是厄里斯的信徒，每次都是為了見厄里斯才死的？」
確實我經常會死，但被這傢伙指責還真是令人惱火啊。
「我又不是想死才去死的。說什麼危機感警戒心的，你從剛才開始就想說什麼了啊？」
聽到這話阿庫婭像是就等你說這話似的挺起胸來。
「需要監視！我需要去監視那個假面惡魔！那個惡魔可是比我還要快就融入這條街了哦？據我調查，最近他甚至在就近的小孩子之間也很有人氣」
「那應該不過是很稀奇他的假面吧？小孩子最喜歡那種帶臉上的東西了」
但聽到我的想法，阿庫婭卻搖了搖頭。
「我也是這麼想的，才做了一個和妖魔王一摸一樣的藝術般的假面，結果想要靠近他們時卻被哭爹喊娘的孩子們用石頭砸了個痛」
「麻煩你不要用這種無聊的事弄哭別人家的孩子好不好。……所以說你監視那傢伙是想要幹嘛？就算他在做壞事，我也不想搭架哦。畢竟你想想那傢伙要是使出全力可是超強的誒，我這種的遇上他那個巴尼爾式啥子光線可是一發就倒的」
「真是愚蠢呢和真，不正為此我才會在這嗎？你以為我是誰？我可是惡魔的天敵女神誒！只要抓到那傢伙做壞事的證據，那麼就算我在大街上發動襲擊也不會被警察叔叔抓走了！」
「你這傢伙我不好好看著你，就給我搞了這種事？」
把我的話當做耳邊風，阿庫婭站了起來…!
「……果然還是有點冷啊。等這些柴火燒完後再走好了」
「外面畢竟挺冷的。你倒不如等哪天暖和點再去也行啊」
於是她再次坐下，和我一同觀望起暖爐中燃燒的薪火。
2
在和阿庫婭熬過了寒冷的上午後，日過晌午天氣回暖。
「『eplosion——！』」
爆裂魔法在阿克塞爾的平原上轟的一聲發出爆音後，達成每日目標的惠惠一臉滿足的倒了下去。
「呼……。今天的爆裂就算給九十分也不為過吧。你瞧瞧，這尚還存留著一絲漂浮在寒意空氣中的魔力餘燼。若要比喻，就像雨後架空的虹彩，可謂是只可在世上曇花一現的美景……」
惠惠倒在地上，說起了胡話。
「行行行漂亮的不行，今天的爆裂得分也挺高。好了，我要背你了你快翻過來正面朝上」
聽到我這麼說，惠惠熟練地翻了個身。
說實話我不是很喜歡只有在這方面身手乾脆利落的惠惠，差不多也該換一個搬運方法了。
「……怎麼了嗎，你一臉複雜的？可以背我哦」
「不，我就是在想有什麼方法可以更輕鬆的搬運你。乾脆和工地的工頭借個獨輪車？不行，這樣稍微有點不安定，乾脆做一個類似嬰兒車的東西或許會更……」
「喂，別說這種可怕的話好不好！嬰兒車是什麼？我怎麼有種不好的預感！」
惠惠拉下臉來發出抗議，我則想著這或許是個不錯的提案而陷入了沉思。
嗯，應該能行吧。
順便做得結實點，回程要是遇上怪了，直接帶著惠惠來一發加速撞上去，沒準會是個不錯的武器……。
「和真，你不說話我會不安的你倒是說點什麼啊！你看，背我難道不是件美差嗎？你這樣是會失去我的（直譯：會嘗不到和女孩子的身體接觸的）！」
「你那發育中的身體到處都超硬的誒。就算要背我也想背稍微柔軟一點的妹子」
「這男人！」
就在我和惠惠吵起來時。
「呼哈哈哈哈哈哈！看起來你很煩惱呢，那邊那個嘴上那麼說著其實每次要背妹子回家時都很期待的男人啊！」
「你突然跑出來瞎說些啥呢，誰誰誰期待了哦！」
雖然不知道是打哪來的，但巴尼爾突然就出現在那正看著我邪笑。
這傢伙該不會是跟在我們後面了吧。
阿庫婭說是要去監視這傢伙，怎麼看來反倒是我們被監視了。
「怎麼了，不必多想哦，對慾望忠誠是好事。吾輩不也像如此貪食著由汝羞恥而來的負面感情嗎」
……回到鎮上乾脆煽動阿庫婭滅了他吧。
這時，在我們邊上躺在地上的惠惠她，
「那啥，怎麼都行能不能先把我背好？地上有點冷」
這麼說著，伸出雙手意思著我快去背她。
「真拿你沒法子呢……。今天就背你回家算了，不過從明天起就是獨輪車了哦。畢竟我並不是很期待背你回家呢」
「請你不要在大街上把我當東西一樣搬運好不好。……巴尼爾，怎麼了嗎？你手上拿的是什麼啊？」
聽到惠惠的聲音，我也注意到巴尼爾手上拿的東西。
「哼哼。這就是吾輩跟著汝等來到此地的理由。就這樣背有點累。但還是想品嘗品嘗發育中的妹子的體溫和觸感,為如此貪而無厭的汝推薦一物。瞧瞧這個，要來一份嗎？」
「喂別鬧瞎說啥呢。每次你一說多餘的話我隊里的人看我的眼神就會冷好幾度你懂嗎。……這是什麼？」
巴尼爾拿出的是某種東西的帶子。
「這是小孩背帶」
「和真，這玩意你千萬不能買！都這個歲數了小孩背帶啥的就饒過我吧，至少請用獨輪車！……為什麼要打開錢包啊和真？和真！！」
3
自從在巴尼爾那買了便利品後，惠惠已經三天不肯理我了。
「——在那呢。你快看和真，那個惡魔在向女人搭訕。」
「那個比起女人倒不如說是大媽。話說，大媽那邊看上去很好意的在和他說話呢，而且這怎麼看都只是在買賣誒。再者說搭訕不算壞事吧」
我現在，正在照阿庫婭之前說的對巴尼爾進行著監視。
說起為何空了那麼長時間，只能是因為天氣或者夜裡遊逛的各種事情連連不斷造成的。
尚還戒備著小孩背帶的惠惠和達克尼斯一起去完成每日目標了，只有我留下來陪阿庫婭玩。
貼在牆上偷偷監視巴尼爾的阿庫婭說道。
「笨蛋和真，用各種手段接近陌生人，然後隨便霍霍點啥給人洗腦可是惡魔的慣用手法啊」
「這手段和你那裡的信徒所為根本沒什麼兩樣嘛」
在我們視線前方，一群扯著家常的阿姨大媽們正和巴尼爾談笑風生。
「我說啊和真，我總覺得蔬果店的大媽變得很親切誒。明明我每次去她那買東西時，她總是那麼嫌棄」
「誰讓你每次去買東西都想砍價啊。啊，他好像要往別處去了」
那陣歡聲笑語過後，與阿姨大媽們分別後的巴尼爾向商業街走去。
我們也立馬跟了上去——
「——快來看看啦，這就是那個超級靈驗的巴尼爾人偶！只要把它放在房間中，便必定能