網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：GT3001 無口控@信賴
那一天…
我回到大宅時，不知何故出現了一位女僕。
那是一個嬌小可人，渾身散發著寧靜的氛圍，藍發的少女。
「啊，歡迎回來，和真。真是的，你不是說好和我去一日一爆的嗎，怎麼就不見人了？」
就在我的注意力被那個女僕吸住，整個身子陷在沙發里的惠惠噘起嘴對我抱怨。
一日一爆是這位蘿莉魔法師堅稱自己一天不做就會死掉，一個蠢爆了的日常活動。
雖說本來負責把她背回來的應該是我啦，不過看來她已經完成今天的份了。
「蛋黃醬用光了，所以我去買了點回來，順便也把今天晚飯的材料搞定了。今晚我會負責做飯的，拜託放過我啦。」
在我把買回來的食材一一放到桌子上的同時，藍發女僕小聲嘟噥了一下。
「蛋黃醬……」
「蛋黃醬怎麼了？話說，為什麼會有個女僕在這裡啊？」
我向陷入沉思的女僕拋出疑問，只見她一臉詫異地回答。
「不，我只是想起了某個很喜歡蛋黃醬的人…所以這個世界也有蛋黃醬呢，嗯…」
「這個世界？」
這個說法簡直就像是說她來自別的世界一樣，稍微使我有點在意。
「和真，讓我為你介紹吧，這位是蕾姆。我放完爆裂魔法，趴在地上休息時，正好碰見了路過的她。據她所說，她好像陷入了甚麼麻煩當中，為了幫她一把，我就帶她回來了。」
「在我看來，陷入麻煩當中、被帶回來，還有需要幫忙的人，不管怎麼想都是你吧！真是的，自己一個去放爆裂魔法，你到底在想甚麼啊？要是那個女孩沒有經過的話，你打算怎麼辦啊？」
這傢伙每次放完爆裂魔法，都會陷入魔力耗盡、渾身乏力動彈不得的狀況。
惠惠這傢伙雖然動不動就愛生氣，還有一堆讓人搞不懂的感性，但我本來還覺得她不會蠢到這個地步……
「我原本只是為了找今天爆裂的目標啦。當我看到了一塊感覺很合適的石頭，打算回家時，一團可疑的白霧卻不知從哪裡冒出來，慢慢濃罩四周，感覺到危險的我沒作多想就直接攻擊了。」
「然後你就被這位路過的女孩救了吧。—抱歉，我們家的魔法師給你添麻煩了。」
「沒關係……我本來是出門打算買點凜果，然而一股白色的霧氣突然包圍了我，回過神來就看見倒在我面前的惠惠小姐了。」
那個叫蕾姆的女僕傷腦筋地低下頭，如此說道。
凜果？甚麼來的？
她手中的紙袋裝著一些形似蘋果的紅色果實，也許那就是凜果吧。
「蕾姆好像找不到回家的路了。本來聽她說自己正在回大宅的路上，我還以為她是阿克賽爾的居民，不過看來她並不熟悉這個地方……」
她說她不熟悉阿克賽爾，但附近就只有這一個城鎮了…
還提到被白霧包圍，難不成是被神隱還是怎麼了嗎？
「嗯，那我去冒險者公會研究一下相關的魔法或是有沒有會操縱霧氣的怪物好了。你叫蕾姆對吧？要是你沒有可去的地方，不如就在我們這裡住幾天吧，反正我們也有不少空房間。就當作是你把我們家的蹩腳魔法師帶回來的謝禮吧，別太拘謹，把這裡當成自己家就可以了。」
直到現時為止，圍繞在我身邊的都是空有外表的殘念系美女，能夠跟蕾姆這樣實實在在的美人邂逅肯定是命運或是甚麼的安排。
「嗯…謝謝。雖然不清楚我能幫上甚麼忙，不過至少家務這種小事就讓我處理吧。」
就在我用帥氣的台詞裝酷時，眼前這位美麗的女僕，蕾姆也總算安心似的鬆了一口氣，恐怕她之前一直都很擔心吧。
這就是…
我們與美麗的女僕—
「對了，你手上的那些凜果，應該不會攻擊我們吧？」
「為什麼你會這樣想？你不知道凜果是水果嗎？」
—與這個稍微缺乏常識，名為蕾姆的神秘女孩，一同生活的開始——
—這個女僕每天都起得很早。
往往太陽還沒升起，她就已經起來為還在沉睡中的我們準備早飯。
「早，蕾姆，今天也是一大早就起來了呢。」
「早上好，佐藤大人。佐藤大人也起得很早呢。很抱歉，早飯還沒準備好…」
蕾姆迅速低下頭，大概是對身為女僕竟然比主人晚起一事感到羞愧吧。
「等一下，我這不是起得早，只是一整晚都熬夜沒睡罷了。我現在正打算去睡覺，所以早飯也不用預備我的份了。」
「你說一整晚都熬夜沒睡…莫非是為了研究那團白霧嗎？」
我別過臉去，一時不好意思對一臉憂心看著自己的蕾姆說出只是通宵打遊戲的事實。
「沒有啦，只是有點失眠罷了。蕾姆你甚麼都不用擔心啦。」
「…好的。」
我猜她大概自行腦補太多了，只見蕾姆注視著我的眼神中滿是歉意，被這樣盯著害我也有點慌張，只好急忙打個圓場。
「不，對不起，其實剛才只是我隨口亂掰。實際上我整晚熬夜是在打遊戲，讓你會錯意了真是十分抱歉！總之我待會吃過早飯，就會去冒險者公會調查那團白霧了！」
「好…好的。但熬夜對身體不好喔，那吃過早飯後，就請好好睡一覺吧。」
…這種新鮮的感覺是甚麼？
竟然會如此關心熬夜不睡打遊戲的我。
能夠讓我遇到這樣一個既不奇怪也不廢柴的女主角，我再一次意識到自己是有多走運。
仔細想想，我正和某天突然出現的可愛女僕共同生活在同一屋檐下。
這才是正確的異世界生活嘛！
沒錯，這正是所謂的「美女Flag」。
「雖然不想讓昴君再擔心下去，但要是還要繼續麻煩已經一直關照我的各位也很過意不去…」
「昴君？是你喜歡的人還是甚麼嗎？」
當我看見耳根微微泛紅的蕾姆不好意思地低下頭時，我就明白Flag甚麼的根本由一開始就不存在。
我就知道。
我就知道這個不像樣的世界是絕不會有這麼好康的事情！
—這個女僕的工作如山一樣多。
採購、做飯、打掃大宅、整理花園…
然後還有…
「今天的紅茶也很美味呢，滿分。」
「承蒙讚賞，阿庫婭大人。」
應付那個在裝模作樣但其實根本不懂紅茶是甚麼味道的沒用女神。
自從蕾姆來到之後，阿庫婭就變成了一個整天多管閑事，彷佛要她安靜一點會要了她命的煩人傢伙。
我轉過頭望向阿庫婭。
「你這個在調查上完全沒貢獻的傢伙還真是高高在上呢。蕾姆，這傢伙根本不知道紅茶是甚麼味道的，你下次給她白開水就可以了。」
「在說誰不懂得味道啊，這個無禮的傢伙！我可是水之女神呢？對於飲品的品質，我可是有著很高要求的喔！」
阿庫婭不滿地盯著我說道，可是明明之前用廉價的酒掉包了她的高級貨都沒被發現的說。
現在正值下午時分。
我很好奇這位出色的女僕會否為這段午飯後的悠閑時光帶來甚麼改變。
阿庫婭旁邊的達克妮絲小口啜飲著紅茶，對蕾姆說道。
「不管怎麼說，蕾姆泡的紅茶的確很好喝，而且廚藝也是一流的呢。蕾姆，只要你有那個想法，我們這裡是隨時都歡迎你加入的哦。」
「萬分感謝，達斯特尼斯大人，只是有這份心意就足夠了。」
蕾姆彬彬有禮地回答。作為女僕，她也實在是太完美了。
「…說起來，蕾姆，你到底是從哪裡來的啊？如此優秀的人材，怎麼想也應該不是出身於遍地怪胎的阿克賽爾吧？即使是在這個國家裡，能夠像你這般出眾的人也算得上十分罕見。」
蕾姆沒有直接回答，反而向我扔出另一個問題。
「你對露格尼卡、佛拉基亞和卡卡拉基這些名字有任何印象嗎？」
「嗯，我倒是知道一個叫御劍的魔劍使。那些都是地名嗎？我沒有頭緒呢，你們幾個如何？」
被點名的阿庫婭和達克妮絲搖搖頭，看來也不清楚。
就在蕾姆陷入沉思之際，玄關的門