網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： a啦a啦FT
1
——此次邂逅簡直就是奇蹟。
[哎哎，這裡是……]
在白色的房間里，蘇醒的少女錯愕地眨動雙眼，歪著腦袋發出疑問。
那是名外表驚為天人的少女。
如月光般閃爍的銀髮，寶石似的紫瞳，配上那修長且完美的身材，其美貌光是看上一眼，也彷佛會使人內心燃燒殆盡。
這簡直就是至高之美，是神親手創造的藝術品，是真正的美的體現。
然後——
[歡迎來到死後的世界，艾米莉亞小姐。突然這樣說可能會嚇到你吧，但你已經死了，就在不久之前]
那位少女對面的少女正是美麗的女神大人。
有著一頭水藍色頭髮的少女，雙眸如大海般澄撤明朗，身材完美無瑕，其美麗的容顏上正綻放著無比慈愛的笑容。
[————]
兩位美少女坐在椅子上，隔著桌子對視著。
老實說，銀髮的美少女——艾米莉亞完全無法理解眼前的狀況。
然後水藍色頭髮的少女嚴肅地點點頭，並表示【請放心吧】。
[我也知道你很混亂，但這是不爭的事實……你已經死了。請先努力去接受這個事實吧]
[哎，哎哎……嗯嗯，請等一下。那個，我真的死了嗎？]
[是哦。你已經死了。年紀輕輕就……很痛苦吧。我也很同情啊。哎哎，根據資料顯示你的死因是……噗]
一臉神秘的少女看過桌子上的資料後瞬間笑了出來。
[等等，等一下……死，死因竟然是【被年糕噎死】……竟，竟然是這種老年人死法，你貴庚啊……啊咧！？實際年齡……]
笑出眼淚的少女看了一眼資料後又看了艾米莉亞一眼，然後好像已經徹底理解似的點著頭，指著艾米莉亞的耳朵說道。
[啊——是這樣啊，精靈啊。我一般都是負責日本地區的，所以沒有接待過你這樣的孩子啦！]
[——我，不是精靈，是半精靈]
[是嗎？但是耳朵還真長呢……嘛，對作為女神的我來說都差不多啦。話說，竟然是年糕，年糕……噗噗庫嘶庫嘶！]
[————]
艾米莉亞瞪大雙眼，不可置信地盯著捧腹大笑的少女。
看到如此反應之後，少女輕輕地歪著頭說道【嘛，算了】，然後
[總而言之，既然已經知道了前因後果，就讓我們繼續吧。我的名字是阿庫婭。是負責指引半路夭折的年輕人的女神哦……雖然現在有點不一樣了]
[剛才，說什麼？]
[別介意這些小事啦！比起這個，年紀輕輕就……嘛，看上去年紀輕輕的你目前有兩個選擇！不過因為其中一個選擇毫無意義，就當它不存在好了，那麼現在就直接進入我推薦的環節吧]
雖然是亂七八糟的說辭，但艾米莉亞並沒有去打斷名為阿庫婭的少女的講話。
看到艾米莉亞的反應，阿庫婭返回椅子上說︰
[也就是，異世界轉生——繼承當前的記憶與能力，轉生到別的世界，並開始另一段嶄新的人生哦！]
[異世界，轉生……？]
[嗯，對那個從日本來的和真，明明只要這樣一說，勸誘就直接成功了，看來對本來就是在異世界生活的孩子來說效果不是很明顯啊。哎哎，也就是說……]
畢竟艾米莉亞對[異世界]這個單詞本來就沒有什麼概念，阿庫婭只得煞費苦心地進行了一番【異世界是多麼令人愉悅的地方】的說明。
然後，經過了整整30分鐘的說明，艾米莉亞像是已經明白了一樣點著頭。
[原來如此……異世界，就是每天可以盡情地吃，盡情的玩耍，而且還有許多帥哥美女，真是個非常幸福快樂的地方啊]
[就是這樣！擁有這樣的機會，不去的話就是笨蛋了呢！而且還是大笨蛋哦！所以，你也趕快下決定吧！]
[嗯嗯，但是……]
[蛤！？但是？還有什麼但是啊！？還猶豫什麼啊！？還有比這更好的待遇嗎！？看，轉生後的福利也很豐厚哦……]
阿庫婭激動地對猶豫不決的艾米莉亞遊說的同時，又慌忙從桌子的抽屜里取出一樣東西。
那是，記載著許多【異世界轉生特典】的資訊，包括照片在內的一份「菜單」。
[看啊，就是這個！你還可以自由選擇這些轉生特典哦……竟然還附有照片？辦公的備品感覺比我那時候要齊全多了。話說，椅子和桌子好像也變好了一點。區區厄里斯竟敢那麼囂張……]
懷恨在心的阿庫婭把「菜單」往桌子上一摔，懊惱地跺著腳，一臉氣憤難平的樣子。接著她才再一次把「菜單」交給艾米莉亞。
[好了，請看。這裡的東西中，你可以隨便挑一樣帶走哦]
[但是剛才，你好像對這本書做了很過分的事情]
[重要的不是書，而是內容。好了，不管是傳說中的劍還是超強力的魔法，都任君挑選哦！只要有了這些，魔王的討伐就可以順利進展下去，我回到天界的可能性也……]
[魔王的討伐？天界？]
[別在意這些小事了！吶，拜—托—你—了。快選一個，趕快進行異世界轉生吧。就當是為了我，好嗎？]
阿庫婭繼續勸說著艾米莉亞去進行異世界轉生，但是，對於該怎麼做，艾米莉亞真的很煩惱。
老實說，艾米莉亞並沒有完全理解阿庫婭的說明。
是因為把艾米莉亞當成日本來的死者對待了嗎？還是單純只是因為阿庫婭的說明很爛？總而言之，艾米莉亞對情況依然只是一知半解。
[但是……]
艾米莉亞觸碰了一下胸前作為與精靈契約的象徵的綠寶石之後，嘆了口氣。
現在完全感覺不到與帕克的聯繫。這毫無疑問是異常事態了。本來的話她一定會陷入恐慌的，但是……
[拜—托—了—]
眼前這位名為女神的少女的存在卻使她產生了一種奇妙的安心感，因此，即使是這種狀態也沒有陷入恐慌。
而且，雖說已經死了，但現在不是還好好的活著嗎。
[吶，拜託了，能快點決定嗎？我必須要趁厄里斯不在的這段時間，儘可能地多送些人過去，才可以提高打倒魔王的可能性啊！]
[我如果做了那個【異世界轉生？】，就能夠幫到你嗎？]
[是啊！就是這樣！怎麼樣？決定要做了嗎？]
[——嗯，知道了。雖然還是有點不安，但我會努力的]
[好哦！好哦！是啊，這才是女神的工作嘛！]
看到艾米莉亞表示同意後，阿庫婭高興地舉起雙手擺出萬歲的動作，之後臉上終於露出安心的表情。
[哈啊——能遇到坦率的孩子就是好，我也能輕鬆地完成工作了——。這是這個啊。現在回想起來和真從一開始就很奇怪。啊，轉生特典也已經決定好了嗎？看在你是我久違的女神工作的第一人的份上，就由我來幫你挑個好的吧]
一臉膨脹的阿庫婭嘩嘩地翻著擺在桌子上的「菜單」。
[首先是【命運聖劍】和【魔劍村正】，這個pass。拿著的時候雖然很厲害。但反過來說只要劍一離手就會完全變成普通人，所以這是陷阱。還有【怪力】和【超魔力】什麼的，雖然看上去很厲害，但也是陷阱。怪力的話，平時一不小心就會弄壞大門，搞壞器具，甚至妨礙人際關係，所以不行。然後是【超魔力】，這能讓人使用非常強力的魔法，給我這樣才貌兼備的女神還好，要是給普通人的話就完全是大材小用了！]
[嗯嗯，總覺得不管拿什麼都很辛苦啊。我又不會用劍，成為大力士的話也會讓我很困擾，魔法也……對了，這樣的話]
[嗯嗯，什麼什麼？有什麼想要的嗎？]
一臉困惑的艾米莉亞突然眼前一亮，合起雙手，點了一下頭後——
[——就阿庫婭好了]
[欸]
[阿庫婭看起來知道很多困難的東西，又願意教給我各種各樣的事情，真的十分可靠呢。所以，比起選擇甚麼東西，還是希望阿庫婭能夠在我身邊……]
[等，等，等一下！哎，騙人的吧？！等等，為什麼啊！？]
艾米莉亞像提出寶貴意見一樣驕傲地挺起胸膛，換來的卻是阿庫婭雙目含淚的拚命反抗。然而，為時已晚——下一個瞬間，地板上白色魔法陣放出強光把兩人包圍。
就連艾米莉亞也被這驚人