網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：a啦a啦FT
資源：1223122sds
時值盛夏。
這一天，躺在房間的沙發上無所事事的我，正向阿庫婭拜託某件事。
「阿庫婭，麻煩你對我用一下水生成」
「和真你突然間說什麼啊？水生成，你自己不是也可以用嗎。難道是太熱把腦子熱壞了嗎？」
今天熱得讓我想起了日本的夏天。
「這個不用你說我也知道？而且你自己不也在抱怨熱嗎！啊啊受不了了！快點用你的能力在阿克塞爾放點水出來！」
平時的話雖然可以用凍結魔法來降溫，但是面對目前的高溫只是杯水車薪。
「你，是說要用我神聖的魔力來乘涼嗎？雖然很想回應你，但是不行。把城裡浸得都是水的話，不是會變得更加悶熱反而被罵嗎」
「鬼鬼……那該咋辦啊，我可是一點魔力也不剩了……」
從早上開始就在一直使用凍結魔法，現在魔力已經見底了。
「真是的。你不是決心要打倒魔王的男人嗎？怎麼能區區這種程度的炎熱就投降了。好好看我！我可是穿得比平時還要厚，努力忍受著啊」
「準確來說就是抖M吧！光是看見你，我都要熱死了」
達克尼斯穿著棉襖，還故意堅守在被太陽光正好照射的地方，滿臉通紅地說道。
貌似是在為夏日例行的忍耐大會進行特訓……
「我也拜託你了，阿庫婭。就不說在整個城鎮了，能至少在家裡用一下水系魔法？總覺得，在這個時節穿魔法師斗篷好熱啊」
在室內披著斗篷，甚至還帶著帽子的惠惠，大汗淋漓地說到。
「所以說，脫掉不就可以了嗎」
惠惠聽到我的話，帶著這傢伙根本什麼都不懂的眼神說到
「我拒絕。這可是紅魔族的傳統服飾。怎麼能夠屈服給區區炎……啊，你這隻手是打算做什麼！請快住手，是不是太熱把腦子熱壞了！？我要叫人了哦！」
「這句話，阿庫婭已經廢話過了。不只是達克尼斯，連你也給我搞成那麼熱的樣子。我要讓你至少看上去涼快一些！」
我想著至少把這傢伙的斗篷和帽子拿掉，伸出手慢慢逼近的時候，惠惠向我擺出了組合拳警告。
「看來我真是被小瞧了啊！我雖然是魔法職業，但是在力量怎麼可能輸給最弱職業的和真啊啊啊啊啊啊啊！？」
我通過生命吸收奪走了惠惠的體力與魔力的同時，並制服了她。
「好了，魔力補充完畢，暫時又可以使用凍結魔法了」
「請等一下和真，請把魔力還給我！不然的話今天我就放不了爆裂魔法了！！」
我無視了對我死錘爛打的惠惠，並準備回房間時。
「和真。這麼熱的話，今晚要不要參加一下不死祭？」
穿著像雪人一樣的達克尼斯突然提議到。
「什麼，這迷之詞語，不死祭是個什麼東西。而且到底是用來慶祝什麼的？我還以為你們很討厭殭屍和骷髏什麼的呢」
惠惠聽到我的疑問。
「你在說什麼啊，普通的不死族當然會被討厭啊。今晚硬要說的話，應該是那些去世的人們可以暫時回到現世的日子。吶和真，看我好不容易告訴你的份上，可不可以把魔力還給我啊」……也就是，和日本的盂蘭盆節一樣吧。
「原來如此。是向返回現世的亡靈進行供奉啊。我們那裡也有類似的風俗啊」
「本來還以為不死祭是這裡特有的風俗習慣呢，原來和真的國家也存在不死祭啊。這可是很適合進行試膽大會的，一定會變得涼快起來哦？」
試膽大會啊……
突然，在這時……
「哼哼……哼哼哼哼……」
阿庫婭突然莫名地大笑了起來。
「找到了……終於讓我找到了！」
阿庫婭嘴裡說著一些奇怪的話，並開始興高采烈的做起了什麼東西——
——那天晚上。
「快點和真，我們走！戰爭開始了！」
阿庫婭激動地說到，並把什麼東西塞給了我。
是一小瓶的聖水。
「這是什麼，你開始了？今天好像是離世的人們與家人相見的日子吧？」
「是啊，今天是不知道那裡的無禮之徒忤逆神的日子。無視神的天理，擅自返回現世的大膽之徒，我當然要把他們全部趕回去啊！看啊，這是我一瓶一瓶地認真製作地，並且凝聚了我的心意的特製聖水哦！發現孤魂野鬼之後，不要客氣儘管向它們撒吧！」
好不容易一年才能回一次家，你T M還不快住手。
本來還以為是件好事，為什麼就突然變成戰爭了啊，所以才說阿庫西斯教……
「那，那個，和真，快點，我們快點走吧？」
「哦，怎麼了達克尼斯。今天真是異常地充滿幹勁啊」
對於是厄里斯教徒，同時又是聖職者的這傢伙來說，還真是稀奇啊。
我正感覺很難不可思議的時候，突然聽到了惠惠的悲鳴。
「快住手，阿庫婭！就算你對我做這種事我也不會去參加祭典的！硬要我陪你的話，就去和真說讓他把魔力還給我！啊！知道了，我知道了。我會陪你去了，還請不要把聖水倒進我的口袋裡！」
我在遠處看著這場騷動。
同時也因為這久違的活動，興高采烈地離開了家。
——在城鎮附近的公共墓地。
這裡聚集了很多人，完全不像是大半夜。
路邊的小攤也是一個接著一個，每個人都是歡聲笑語。
「看來，不死祭還沒有正式開始的樣子啊」
我聽到惠惠的話後，環視了一下墓地，雖然稍微有些害怕，但是完全沒有看到幽靈的影子。
「話說，剛才好像說過不死祭事這裡特有的祭典吧。為什麼其他地方沒有呢？而且，幽靈們到底要怎麼回來啊？」
「因為幽靈會返回現世的地方只有這裡啊。剛才也說過了，為什麼只有這裡會發生這樣的事目前還不知道就是了……」
幽靈只會回到這裡？
可能是哪個死靈法師在做志願者活動吧。
——就在這時。
「惡靈退散！！」
「好燙！」
阿庫婭聲音響起同時，還聽到了一聲熟悉的悲鳴。
向那邊遠離人群的陰影處看去，那裡是被阿庫婭撒了聖水，已經稍微變得透明的維茲。
「喂，你在那種地方做什麼啊？！今天的我可是非常興奮的，在那裡鬼鬼祟祟的話可是很危險的啊！沒有事的話就趕快回去吧！」
「阿，阿庫婭大人，還，還是稍微有點事的！所以，還請不要拿聖水嚇唬我！」
作為不死者之王——巫妖的維茲，會出現在墓地之中也不是什麼不可思議的事。
「吶啊，有點事是什麼事啊？不會和不死祭有關吧……」
「是這樣的！今天是一年一度與天界聯繫最為密切的日子。每年到這個時候，都會和在天國生活的人們取得聯繫，讓希望回到現世人們能夠在天亮之前暫時返回現世！」
黑幕竟然就在我們的熟人之中。
維茲露出溫柔的笑容，並把雙手交叉的胸前擺出了祈禱的姿勢。
「確實我是被詛咒的存在——巫妖。但是至少希望能夠用不死者之王的力量幫助到其他人……好燙好燙！好燙啊，阿庫婭大人！」
阿庫婭默默地繼續向維茲撒著聖水，維茲發出悲鳴並向後退去。
「你都給我做了什麼蠢事？怪不得每年都有亡靈擅自從天國逃走，原來都是你做的好事！！快給我道歉，向每年都會被罵玩忽職守的我道歉！」
「對不起對不起！但但，但是老爺爺和老婆婆的幽靈拜託我說想要看一眼自己的孫子之後，無論如何都……」
聽到二人的對話之後，不知為什麼達克尼斯突然驚了一下。
「……？怎麼了嗎，怎麼感覺你有點失落啊？」
「沒！沒什麼……比起這個，沒想到不死祭的舉辦者竟然會是維茲啊。真是的，做這種違背神的意志的事……！」
啊啊，對了。
「你的母親好像在你很小的時候就去世了吧。難道是在介意幽靈們不是自己回來的，而是被維茲招回來的這件事嗎」
「！？不，我