網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：游音
【大師！這不是阿庫婭大師嘛！】
我和阿庫婭行走在大街上的時候，一位裝束優美的紳士如此說道。
……阿庫婭大師？
【啊啦，那個什麼家的人，這真是奇遇啊。】
【那個什麼家……。阿庫婭大師，今天這要是去哪兒？實際上，本家的主人問阿庫婭大師的下一張畫還沒好嗎，如此每日一心期待著……】
稱為阿庫婭為大師的這個人，似乎是在哪個名門的工作的執事。
【就算一心期待我也只會感到為難啊。我只是因為損壞了你們的畫，作為賠禮才畫的啊，所以再怎麼給錢我也沒有想畫的意思啦。】
【那個請無論如何也想想辦法！大師的畫，其他的貴族那裡也是好評如潮……。謝禮的話，如果可以，除了錢以外的其他也是可以考慮的……】
【喂，喂阿庫婭，這是怎麼回事啊。完全不明白什麼回事所以給我解釋下吧。】
跟不上對話的我如此尋求著阿庫婭。
【最近，教會了附近的孩子打棒球，然後一起玩耍不是嗎？那個時候我打出的超厲害逆轉擊，把了不起的人的公館的窗戶給打爛了，連在那裝飾著的畫也打爛了。】
【然後大師因為沒錢去賠償，說作為賠罪畫點什麼吧這樣……雖然如此，但花了很長時間畫出來的那張畫，是可真是美極了，現在已經被當成了傳家寶……】
很了不得但又很不了不得。
不過，輕易畫出讓貴族讚歎的畫還真是厲害啊，但是弄壞別人家的畫的理由就是這個啊,你這傢伙……
【不管怎樣，並不是畫家的我是不會收錢辦事的。現在，我必須要去那個沒人光顧的魔道具店去好好嘲笑一波，所以畫畫這件事就這樣拒絕了。】
【怎，怎麼這樣……阿庫婭大師，我可不會就這樣放棄哦……！】
那個紳士，不甘心地離開了。
【你，那麼會畫畫的話接受也沒關係吧？】
【才不要啊那種事。我可是女神大人哦？大司祭哦？這種工作可是會懷著自豪這種東西哦。萬年不想勞動的家裡蹲是不會明白的！】
把阿庫婭弄哭吧，帶著這樣的想法，我揪起了她的時候，想要阻止這件事的某個人影現身了。
【師傅！這是怎麼了，師傅！？那個男人是怎麼回事？是暴漢嗎！？】
【啊，是弟子啊！這個男人，是想要加害於我的邪惡存在哦！幹掉他！用你那自豪的力量幹掉他！】
【交給我了師傅！】
【喂！給我……！】
——我對著突然現身，向我襲來的阿庫婭的弟子什麼的傢伙，用生命吸收吸到他變得無法動彈。
俯視著被吸收了魔力，魔力見底無法動彈的男人，我吞吐著粗暴的氣息。
【這，這傢伙到底算怎麼樣啊！師傅又是什麼鬼啊！別給我說著正當的話去教唆別人啊！】
【這個人自稱是我的弟子的人哦。似乎是個雕刻家，我之前去維茲的店裡打發時間的時候在她的店門那兒刻下了阿庫西斯教神聖的標誌，被說「這是多麼美妙的本領！」什麼的，就多了個弟子了。】
【別，不要這樣啊，這樣的話維茲會連店都進不去的吧！你這傢伙，別給我在我不知道的地方到處轉悠啊！又不是什麼阿貓阿狗，也是時候投身進自己感興趣的職業里改改自己習慣會比較好哦。】
【你這傢伙才是，是時候，該改改自己對我的認識了吧。你當本女神是哪裡來的誰了？我的職業和名字，說說看啊。】
【搞笑藝人阿庫婭小姐不是嗎？】
【大司祭阿庫婭大人啊！朝你臉上來一發神之拳哦！】
阿庫婭激昂著，正當我想揪起她的時候。
從我們身邊跑過的一個女孩子，突然摔倒了。
以非常完美的態勢地滾了幾圈，膝蓋和手腕之類的地方完全擦得剝皮了。
【嗚……哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！】
像極了某個哪裡來的誰平日經常哭泣時發出的哭聲，女孩子抽抽搭搭地哭著。
見到此景，阿庫婭上前彎下身子。
【Heal（治癒）！……瞧，已經不疼了吧？來。站起來吧。明明有這麼可愛的臉蛋，哭起來就糟蹋了不是嗎？】
阿庫婭做著這種，真的像是大司祭會做的事……。
【唔……嗚……】
【真是的，真是拿你沒辦法呢。看好咯？現在我給你展示下我的珍藏秘技哦。看，從這個手帕之中，居然……】
對著仍未停止哭泣的女孩子，阿庫婭似乎打算用演藝讓她停止哭泣。
……阿庫婭罕見地做著像是大司祭的事。我也去幫幫忙好了。
我背對了她們倆，走到了附近小攤的店主那兒，正打算買串燒的時候……
【你——看，珍稀保護怪物——薄羽紫赤白蝶居然這麼大量的出現了！】
【大姐姐好厲害！好厲害啊！好……。……真，真的……好厲害……】
我慌忙回過頭去，那兒已經被圍得水泄不通。
【喂這位小姐，剛才那個再來一次吧！】
【大，大姐姐，我也想再看一次……！】
【再一次！】【再一次！】
【為難啦！這樣搞得人山人海的我很為難啦！我是大司祭所以被要求表演技藝也只會感到為難啦！】
我覺得你果然還是轉職吧。