網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：a啦a啦FT
【eplosion——！！！！】
那一天。
是我背著完成每日一爆的惠惠回到阿克塞爾並路過商店街時的事。
[快來看啊，本日的特別獎品可是高級食材套餐哦！有很多這個時節吃不到的新鮮的蔬菜和水果哦！為了今天，可是特別從魔法進行統一管理的栽培設施那裡運過來的哦！]
蔬菜店的老闆好像在進行抽獎活動，正在大聲地喊著。
這個世界的水果和蔬菜十分頑強。
飛在空中進行攻擊，瞄準捕獵者的眼睛噴出汁液進行攻擊等等，竟是一些作為蔬菜完全無法想像的行為。
但是，即使這樣它們也仍然無法違背自然法則，現在是冬天，它們也會像候鳥一樣遷徙到溫暖的地方，或者進行冬眠，都在各取所好進行過冬。
所以這個時候的蔬菜是很貴的，普通也只有貴族才能吃到在溫室培育的蔬菜。
[和真，怎麼了嗎？是想買今天晚飯的食材回去嗎？]
[不，現在還背著惠惠呢，之後再說吧。而且今天你們三個不是要出去和克里斯與悠悠一起開女子會嗎？我一個人的話隨便出去吃也可以，總之之後再考慮吧]
對惠惠如此說到，我又向前走了……
[本日的特別獎品可是蘊含豐富的經驗值的黃瓜和西瓜，還有松茸哦！可是松茸哦松茸！歡迎歡迎——！]
——次日。
[肚子好痛]
平常應該要睡到中午的我因為腹痛醒了過來。
[難道不是因為每天過著自甘墮落的生活，喝酒把肚子喝壞了嗎？每天都吃著同樣飯菜的我們怎麼沒有事啊？還是趕快去廁所吧]
我向在客廳里無所事事的阿庫亞傾訴腹痛後，被如此答覆。
[這並不是想去廁所的腹痛啊。而且也沒有發燒，也不想吐。原因什麼的無關緊要了，快給我施加回覆魔法啊。雖然不是特別痛，但也很不舒服啊]
阿庫亞對著捂著肚子說話的我，一邊吃著桌子上的點心說到
[如果是什麼疾病的話，回覆魔法是沒有用的哦。雖然會給人的身體帶來不好的影響，但病毒也是生物啊。我能做到的只是清除病毒所排出的毒素而已哦]
[真的假的]
本以為這個世界魔法是萬能的，但意外地卻有些奇怪的限制啊。
但是還是暫且施加了凈化毒素的魔法，遺憾的是完全沒有效果。
突然，正在與達克尼斯進行類似國際象棋的桌游的惠惠說到。
[從施加了消除毒素的魔法，腹痛還是沒有治好來看，這可能並不是疾病哦？和真，昨天在我們出去開女子會的時候，有吃什麼？]
我昨天吃得東西……
[能夠想到的只有抽中的商店街的特別獎品高級食材套餐了？但是那個，不是從用魔法進行濕度與溫度的嚴格管理的設施里摘來的嗎，還說都是新鮮的食材]
[你竟然吃獨食嗎！？我們不是同伴嗎！？一個人吃獨食太狡猾了啊，小氣鬼家裡蹲！]
[是啊，到底吃了什麼啊！松茸嗎？螃蟹嗎？河豚嗎？好歹告訴我們到底吃了什麼啊！]
在阿庫亞和惠惠逼問我的時候，達克尼斯用手托住下巴思考著……
[如果不是野生的蔬菜的話，可能並不是食物中毒，但還是去下醫院比較好哦。腹痛的話，最壞的情況也有可能是被寄生型怪物所寄生了]
[不要啊，不要說這種令人不安的話啊。最近又沒有接任務，不可能進入怪物路線的吧……應該不可能吧？]
看到如此不安的我，阿庫亞和惠惠壞笑著。
[這可說不定哦？據說寄生型怪物都很聰明，正因為是很安全，被嚴格管理的設施，反而才更有可能被侵入也說不定哦]
[話說對寄生型怪物進行適當的處理之後，可能就沒事了，但和真可是沒有這個世界的常識的ZZ啊。一定是認為隨便燒一下就可以吃了吧。懲罰哦，這是瞞著我們吃獨食的懲罰哦！寄生型怪物可是很可怕的啊？就是那個啊，電影【異形】知道嗎？就像那個一樣……]
我堵住了想要說可怕事情的阿庫亞的嘴。
[還是去一下醫院吧！那個，雖然我並沒有什麼不安，但如果是什麼疾病的話傳染給大家就不好了啊！]
我裝作一臉淡定，趕快離開了家。
——在阿克塞爾的郊外矗立著一幢從以前開始就很在意的迷之設施。
[……這裡就是醫院嗎]
我站立在一棟全黑的充滿著怪異氛圍的建築物前面。
[好了，在幹什麼啊，快點走了？沒事的，這個世界沒有打針的，放心吧]
[不，令我恐懼的是這個建築物的氛圍……]
並沒有被我拜託，就擅自跟過來的阿庫亞她們，一個勁地把我推進了醫院。
[歡迎光臨！]
[打擾了]
我看到出來迎接的醫院的主人之後，立馬轉過身去。
[喂，和真，害怕醫院什麼的，你是小孩子嗎！沒事的，很痛的時候，會好好用魔法先讓你沉睡之後再進行的，放心吧]
[是啊，萬一被寄生型怪物所寄生放著不管的話可是會變得一發不可收拾的哦！]
雖然達克尼斯和惠惠在極力勸阻著我，但是我想說的並不是那個啊。
[這裡是哪門子的醫院啊。話說，醫生在哪裡啊！]
在我眼前的是，脖子上掛著不知是什麼的骨頭所作的項鏈，身披漆黑斗篷的男子。
[我就是醫生]
[哪裡像醫生了啊！不管怎麼看都是咒術師吧！]
聽到我的吐槽，眼前的男子和阿庫亞她們都瞬間沉默了。
[那個，和真。咒術師從事醫療行業，這難道不是常識嗎？]
[為什麼啊！普通說起醫生的話，不是能夠使用回覆魔法的司祭，或是經驗豐富的大司祭嗎！？]
突然，阿庫亞把大聲叫喊的我帶到醫院的角落，小聲地說明到。
[聽好了，和真。疾病是由病毒引起的你知道吧？但是回覆魔法是無法殺死病毒的。想要消除繁殖在體內的病毒的話，施加咒術師的咒術才是最有效的方法]
[正因如此，異世界才……]
不，要殺死繁殖在體內的惡性微生物的話也只有這麼辦了，但真的有效嗎？
[順便說，外科手術也是在這裡做的哦。呼叫優秀的司祭過來之後，並給患者施加昏睡的咒術，再進行執刀]
[雖然咒術的使用方式和預想的完全不一樣，但意外地合乎道理這一點真令人火大]
不管怎麼樣，我知道了這裡是正經的醫院。
[好像是已經理解了啊？那麼請先到裡面說明一下癥狀吧]
咒術師說著，用手指向醫院裡面的房間。
沒辦法了，我可不想被怪物啃食而死，還是接受治療吧……
[但是，能夠被三位美女照料的患者，真是令人羨慕嫉妒恨啊。啊啊，真想不小心發生醫療事故……]
[打擾了]
聽到咒術師的自言自語後，我立馬轉過身去。
[喂，你從剛才開始就怎麼了嗎！這位可是在咒術方面非常優秀的值得信賴的醫生啊！]
[和真，到底怎麼了嗎！對這位可以詛咒全世界的，擁有如此高超的技術的醫生到底有什麼不滿啊！]
什麼啊，那麼高的評價，醫生技術的判斷基礎就錯了吧！
我被達克尼斯和惠惠拉著，沒有辦法地進了門診室。
咒術師看到兩人拉著我的手，向我投向了憎惡的目光。
[今天哪裡不舒服嗎？]
[我家和真，好像從早上開始就一直腹痛]
阿庫亞代替我進行回答，咒術師反覆地點著頭。
[那麼總而言之，先切開看看吧]
[喂，這傢伙絕對是庸醫吧！我要回……喂，幹什麼啊，快放開！]
看到我並沒有聽咒術師的蠢話，惠惠和達克尼斯牢牢地抓住了我的手。
[回覆魔法就交給我吧。大師，還請救救和真吧]
[交給我吧，在我看來他應該並不是生病。從沒見過那麼有精神的患者。你，會沒事的。只是先看看而已]
[怎麼可能讓你用像稍微看一下喉嚨一樣的感覺來切腹啊！啊，幹什麼啊，喂，在詠唱什麼啊！喂，阿庫亞，快阻止這個大叔！達克尼斯，惠惠！這傢伙絕對是庸醫，為什麼一