網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:路過的路人C
校對:書_無口控
1
——那一天。
我和阿克婭在大宅的客廳搶好了暖爐前的特等席之後，突然從玄關的大門那裡傳來了敲門聲。
因為感覺那樣子實在不像是平常的來客，惠惠和達克尼斯停下了手邊的遊戲互相對望。
「打擾了！佐藤和真和他的小隊是住在這裡對吧！？有事想問你們！快把門打開！」
從外頭傳來了相當急迫的聲音。
我們聽著那聲音——
「好了快往後退，我想聽木柴彈出火星時的那個劈啪霹啪的聲音啊」
「我偶爾也會想添柴火的！冬天裡光是看著暖烘烘的暖爐里的火光就會能人振奮起來喔！和真只要在我背後看著就好！」
「惠惠，今天我一定要拿下勝利。讓十字騎士朝大魔法師的棋子移動！這樣一來下個回合貧弱的大魔法師就會被幹掉了吧！」
「傳送」
決定裝作甚麼都沒聽到的我們，就這樣——
「喂，我知道你們都在裡面！聽得到的吧！開門！喂，快開……外面開始下雪了，很冷的，你們快給我開門！」
——來拜訪我們是街上的警官。
讓站在玄關前身上積了雪的警官在暖爐前取暖一陣之後，他拿出了一張紙遞給了惠惠。
「大魔法師，惠惠！你被懷疑跟阿克塞爾連續爆破事件有所關聯。好了，到ˋ局裡走一趟吧！」
迅速地奪走了那個令狀的惠惠毫不猶豫地把它丟進了暖爐里。
「啊啊，看你對重要的令狀做了什麼！」
「才不是做了甚麼呢，甚麼玩意啊阿克塞爾連續爆破事件！雖然不知道是怎樣的事件，我不可能去犯罪的吧！」
我覺得要是我站在那個警官的立場的話大概也會先來這裡問話，但惠惠好像因為毫無頭緒而激動了起來。
「嘛先等一下。那個，連續爆破事件是怎樣的事件？能詳細地告訴我們嗎？」
聽了達克尼斯的話，終於放棄從暖爐里救出令狀的警官說道。
「其實最近，阿克塞爾附近每天都有爆炸事件。像是森林裡或山上……因此，被爆炸嚇到的棲息於森林中的怪物跑到了平原上，雪山則是因此引發了頻繁的雪崩……所以，現在無論是森林或是山上都是限制進入的狀態」
「稍微沒看著你一會而已你就干出了這種事嗎。會給你送東西進去的你就乖乖地去勞改一下吧」
我把手放到了惠惠肩膀上，然後被惠惠用力拍了下來。
「請等一下，那才不是我做的！在雪山施放爆裂魔法的話可能會被雪崩卷進去所以根本沒做過！最近我都是跟達克尼斯去每日一爆的，所以我有不在場證明！對吧，達克尼斯！」
「誒！？啊、啊啊……」
「達克尼斯，為什麼要那麼沒自信地低下頭！？這樣不是會害我被誤解的嗎，難道說連達克尼斯都不相信我嗎！？請否定得更有自信一點啊！」
面對極力爭辯的惠惠，達克尼斯移開了視線。
「嘛稍微冷靜一點嘛，再問得詳細一點吧。說是每天雪山都會有爆炸事件，大概有多頻繁？這傢伙每天只能使用一次爆裂魔法，那個爆炸事件……」
「每天只有一次爆炸而已」
警官秒答了我的問題。
「順便問一下，那個爆炸發生的時間帶……」
「每天都十分剛好地，都是在惠惠閣下離開街上時發生的」
「對不起，這傢伙真的不是懷有惡意去干這些事的，她只是耐心比一般人少了那麼一點點而已……」
「等一下和真，為什麼這就認定事情是我干出來的了！」
雖然惠惠拚命搖著我的肩膀，但我真的覺得只能是這傢伙干出來的了。
「沒關係的惠惠，在惠惠被拘留的這段期間我會好好餵養那個黑色的邪惡毛球的」
「那個，惠惠……這個季節的牢房很冷，記得帶上厚重的替換衣物過去。我會每天送熱騰騰的食物進去的」
「連你們兩個也！夠了，不管是調查還是甚麼我都奉陪到底！警察署應該有個能感知謊言的魔道具才對！就來好好確認我說的話到底是不是真話吧！」
揮著魔杖激動起來的惠惠，就這麼跟著警察去了局裡。
2
「真的是十分抱歉！沒想到我們居然懷疑了無辜的人……！」
「真是的，真的是哦！說到底為什麼說到爆炸事件第一個就會想到我我根本不明白啊！給我說個能說通的理由啊！」
做完調查的惠惠，被警察局的局長從局裡送了回來。
感知謊言的魔道具似乎是毫無反應的樣子。
「既然已經洗清嫌疑了就別生氣了啦。嘛，我從一開始就相信一定會變成這樣啦」
「我當然也是相信你的喔，惠惠才不是會做那種事的孩子。雖然沒做什麼虧心事，但我就特別讓出暖爐前的特等席給你吧」
「好，從外面回來惠惠一定凍壞了吧，我今天就特別去買高級食材，吃點好吃的好好讓你暖活下身子吧」
「喂，在那邊見風轉舵的三個人，給我說下平常怎麼看我的吧我洗耳恭聽」
像是在對還在激動著的惠惠十分抱歉似地道歉的警察署長，重新端正了姿勢低下了頭。
「再一次，對你們致上深深的歉意。你是佐藤和真對吧？有很多關於你的傳聞呢，像是討伐了魔王軍幹部貝爾迪亞，還有對破壞了Destroyer一事做出了貢獻等等……」
這麼說著，警察署長對我露出了微笑。
看起來二十幾歲的這位小姐，是個有頭褐色長發的美人。
「不不，嘛也不是什麼了不起的大事啦。不過要說的話，就是心懷的那份身為冒險者的驕傲不允許我逃跑呢……」
聽我自滿地這麼說道，署長小姐露出了閃閃發亮的表情。
「太棒了佐藤先生！聽說這個大宅也是佐藤先生的東西……！一定是因為討伐了貝爾迪亞和Destroyer而得到了大量賞金對吧！啊，抱歉這麼晚才自我介紹，我是脫了的話會飽受批評的，警察署長艾洛艾莉娜(Aloelina)。今後也請多多指教！」
總覺得艾洛艾莉娜小姐十分來勁。
嘛說起來的話，我也算是這城鎮的英雄所以要說理所當然也是理所當然啦。
「多、多多指教。嘛雖然賞金很多，因為發生了不少事所以也欠了不少債呢。不過話說回來，聽到那個時候我的活躍的話」
「那麼今天就到此為止。惠惠小姐，我就先告辭了」
聽到了欠債這詞艾洛艾莉娜小姐立刻就轉回了業務態度了。
……會變成這樣要說是理所當然的話也是理所當然啦。
「艾洛艾莉娜閣下，如果犯人不是我們家的惠惠的話，對誰是犯人有什麼頭緒嗎？」
「不，那個……沒想到會朝城鎮外無意義地四處亂炸的人，除了惠惠小姐之外居然還有其他人在所以……」
「喂，所以說為什麼光這樣就會想到我，說理由啊我洗耳恭聽」
很想告訴兩眼放光氣在頭上的惠惠種什麼因得什麼果這句話
「嘛不管怎麼說，這樣一來就能證明與我們無關不是很好嗎。要是覺得發生了什麼都跟我們有關的話我們也會很困擾的」
對我無意間說出來的這句話。
「說的也是呢。也就是說有除了惠惠以外的爆炸專家在搞事呢。不過既然都能懷疑到惠惠頭上來了，會不會那個人也是有相當程度的爆發系魔法的魔法使啊。搞不好是比惠惠還要更厲害的爆裂魔法使呢」
抱膝坐在暖爐前的老是不看氣氛的那傢伙，又說出了這種多餘的話。
3
隔天。
「先從關於事件的部分開始調查起吧。活用紅魔族的高智力，來推理出犯人是誰」
一大早就被吵起來的我睡眼惺忪地跟在惠惠身後。
我們現在正在往冒險者公會的方向走。
因為阿克婭多餘的一句話而對犯人燃起了異常的對抗心的惠惠，做出了要抓住犯人的宣言。
本來是打算只有這傢伙要乾的話就隨她去吧，但卻被在場的另一個人壞了事。
「拜託你了惠惠小姐！有了署長特權的話調查胡來一點也沒關係的！」
在我和惠惠的身後，身為警察署長的艾洛艾莉娜也跟