網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:路過的路人C
那個巨乳的大姊姊的臉，在厚重的兜帽下以前所未有的程度抽搐著。
「那個，剛才你說了什麼？」
「我剛才說，請教我剛剛你用的魔法」
我對大姊姊再一次重複了剛才說過的話。
然後那個大姊姊，露出了比起我說讓我征服世界的時候。
比起我說讓我成為巨乳的時候。
比起我說讓我成為魔王的時候，還要更加困擾的表情搖了搖頭。
「那個……。你看，剛才也說過了對吧？這個魔法實在是不推薦學的」
…………。
「那算了，教我怎麼抓能拿來給晚餐加菜的小龍蝦的方法就好」
「不對，別用那種像是看蠢貨的冷淡眼神看我！教你剛才的魔法這點事還是辦得到的，該說是教了也沒什麼好處還是……」
我看著慌張起來的大姊姊，
「姊姊剛才使用的是甚麼魔法呢？」
「剛才的魔法？那個是通稱『爆裂魔法』的，最強的魔法喔」
最強！
「作為人類最強的攻擊手段，就算以神或是惡魔為對手，無論是什麼對象都一定能給予傷害的究極攻擊魔法」
究極！
「與之相對的，想要習得它不僅要花費龐大的技能點，而且如果與生俱來的魔力量過低的話就算習得也用不了，就算能使用這個魔法，由人類來使用它的話之後就會因為魔力耗盡而動不了……那、那個，有在聽嗎？」
「我沒在聽。請教我那個魔法，我想使用爆裂魔法」
我抓著姐姐的外袍，開始拚命的搖晃她，
「怎麼回事啊……。我本來只是想報答她而已，怎麼卻好像把她的人生搞得一團糟似的……」
大姊姊說著這種話，深深地嘆了一口氣。
——翌日。
因為昨天使用過了爆裂魔法，所以大姊姊說今天再開始爆裂魔法的修行……
「小妹妹，真的不重新考慮一下嗎？」
會合的地方是在古墓前。
然後，大姊姊帶我來到了離村裡有段距離的荒地。
「不要。我除了爆裂魔法之外什麼都不想學」
我的秒答讓大姊姊小小地嘆了一口氣。
「ㄇ、嘛，只是教魔法而已嘛。要學會爆裂魔法大概得花個十來年吧，到那時大概就會放棄了吧」
「絕不放棄。我一定會學會給你看的」
雖然對我的話感到退縮，大姊姊還是仔細地一個音一個音念出來開始了魔法的詠唱。
「——好了，剛才就是爆裂魔法的詠唱哦。首先先看看能不能記得這個……」
在大姊姊把話說完之前，我翻開了斗篷——
「吾，真紅的破壞神惠惠在此下令！以太古之真名，解放其原始之力！」
「一開始就大錯特錯了喔！？破壞神啦太古之真名什麼的，我剛才應該沒有講過才對！」
就這樣。
從那一天開始，我和不知道名字的大姊姊開始了修行——
「——吶小妹妹，我覺得詠唱魔法時還是彆強硬地加入自己的原創台詞比較好喔。確實小妹妹的詠唱很帥氣啦。但那已經不是爆裂魔法了喔」
「因為是紅魔族所以想把紅之類的台詞放進去」
被要求不要隨意加入原創元素。
「——小妹妹，不需要擺POSE的！那個姿勢的話魔法會往奇怪的地方飛去的！」
「鞋店兒子的大哥哥說過，沒有決勝POSE的紅魔族什麼的才不是紅魔族」
「那個大哥哥是個怪人所以不能聽他的話喔。要小心不要變成那樣的大人喔」
被修正了詠唱中的姿勢。
「——你看你看這是上級魔法喔！是用灼熱的業火將周圍燃燒殆盡的強大魔法喔。怎樣？對這個有興趣嗎？」
「一點都不。比起那個快點施放爆裂魔法，快讓我看看今天的爆裂！」
「小妹妹，爆裂魔法可不是煙火喔？就算學會了也不能碰碰地爆來爆去喔？」
「我拒絕」
面對頑固的我，大姊姊即便快哭出來也拚命地想說服我。
「——小妹妹，傳送和上級魔法組合起來可是對付大部分的對手都能起效的熱門組合喔？」
「Eplosion！」
「使用這個魔法的話，根據術者的力量無論什麼都能切開……」
「Eplosion！」
「對了，不要爆裂魔法，炸裂魔法或爆發魔法之類的怎麼樣？無論哪邊都是很強力的魔法……」
「Eplosion！」
「求你了，聽我說話！」
在我練習帥氣的詠唱方法時大姊姊終於哭出來了。
——然後。
「我除了爆裂魔法之外沒有習得任何魔法的意思。不管要花上幾年，就算要等到我變成老太太為止，我也一定會習得爆裂魔法。」
「吶，你到底是看上了爆裂魔法的那一點，能讓你變得這麼頑固啊？」
對不知為何顫抖起來的大姊姊，我遞出了一張紙。
「請用這個詠唱施放爆裂魔法」
「……又竄改詠唱了嗎？魔法的詠唱啊，並不是為了提升威力，而是為了控制威力而生的。所以隨便竄改的話……啊呀？」
看了紙上內容的大姊姊，把手放到了臉頰上煩惱了起來。
最後大姊姊開始詠唱起了加入我的改編的詠唱內容——
「！」
在這幾天已經變得滿是隕石坑的荒地上，又開了一個洞。
「怎麼回事……。為什麼威力竟然上升了！？」(路人C:隔壁棚的格倫快來啊，這裡有個即興改編詠唱的天才在啊啊啊啊啊)
看到了自己釋放的魔法威力讓大姊姊混亂了起來。
「帥氣的詠唱方法應該能讓魔法威力上升哦」
「魔法才不是那麼單純的東西啊！……小妹妹是個天才這點我已經明白了。不過，不能再隨便改造魔法了喔？」
「然而我拒絕」
我的秒答再次讓大姊姊快哭了出來。
明明是一個打扮很漂亮的美麗大姊姊，卻總覺得好像老是一副快哭出來的樣子。
「——那麼，在開始修行之前，有個想讓小妹妹見識一下的東西。雖然這麼說但小妹妹還只是小孩而已呢。那個很可怕也伴隨著危險性，所以也不能勉強你。怎麼辦？」
「我家媽媽也很可怕所以沒關係的」
我說的這句話讓大姊姊笑了出來。
「待會要讓你見識的東西，一定是比起你媽媽還要可怕上好幾倍的存在喔？」
「真的嗎！我家的媽媽，在爸爸為了做奇怪的魔道具而跑去借錢的時候，會把他的頭部以下冰起來然後在他哭出來以前都丟在森林不管，比這個還要可怕嗎！」(路人C:母上大人強無敵)
「……也對呢，你媽媽也是紅魔族呢。跟你媽媽相比的話，應該是差不多一樣恐怖的存在吧」
跟媽媽比起來差不多恐怖的存在……。
「是要去看魔王或邪神之類的嗎？」
「你媽到底多可怕！？……話說你眼睛在閃閃發亮啊，對魔王或邪神之類的有興趣嗎？」
對像是想惡作劇的大姊姊，我用力地點了頭。
「等打倒了魔王之後，我想繼承名號成為下一個魔王」
「沒辦法繼承的喔！魔王就如字面所述是魔族之王，並不是打倒了就能得到的稱號喔！？」
然後大姊姊突然露出了很有餘裕的表情。
「……不過，先不提魔王，邪神的話說不定你在不知道的時候有遇過也說不定喔？」
她露出了奇怪的笑容如此說道。
「那樣的不可能哦。要是有邪神入侵村子裡的話，村子裡的人會立刻把祂捉住封印起來，然後當成村裡新的觀光景點哦」
「我覺得紅魔族別繼續把神當成玩物比較好啊！」
——村子旁邊的森林深處。
本來應該是被禁止進入，有許多強大的怪物棲息的地方。
被大姊姊帶到這裡來的我……
「小妹妹，我們回去吧！拜託你了，是我錯了！」
「一擊熊的肝和胃能夠賣很多錢！雖然不知道為什麼一擊熊全