網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：爆裂散步小雞
校對：游音
世上有個被稱為誕生的全都是優秀魔法師的叫紅魔村的村子。
「那個…小妹妹。你能再說一遍嗎？」
在那個傳說中的村子的酒店裡，我正感到非常困惑。
「才不是小妹妹呢，我叫小米呦。聽說不論誰只要是紅魔族就有機會，所以我來面試了。」
「唔，這樣啊，是小米醬啊。但是抱歉，哥哥我是為了和魔王戰鬥才來尋找能一起旅行的紅魔族的。要是把小米帶去一起旅行的話，你媽媽也會感到寂寞的吧。」
我直面眼前的幼女的眼神，試著用講道理的姿態對她說。
確實，酒店的牆上貼著的募集小隊成員的海報上寫著只要是紅魔族誰都可以，但我實在沒預料到這種展開。
「媽媽也老大不小了，我覺得是時候應該讓她離開孩子了。」
「唔…是我的表達方式不對。對不起啦，再怎麼說要帶著小米這麼小的孩子一起旅行還是有點……對了，等小米再長大一點……等小米長大了，還想與魔王戰鬥的話，再加入我的小隊吧。」
這麼說著，我對小米露出笑容。
「再長大一點？明天？」
「啊，差不多再過十年吧……」
聽完我的話，小米的臉上浮現出無比悲傷的表情。
……這孩子，為什麼這麼想和魔王戰鬥啊。
難道說，家人落入魔王軍魔手了嗎——
「再過十年，我就要被餓死了，我已經三天沒吃東西了。」
看來是奔著海報上寫著的高報酬和包吃包住的條件來的。
「想吃飯的話我會請你的，你能告訴我關於這個村裡的人們的事嗎？」
——小米簡直像松鼠一樣往嘴裡塞滿了食物說道。
「然後呢，姐姐就說要成為紅魔族最強的魔法師啦，說自己畢竟是紅魔族首屈一指的天才。」
「誒、誒~，這還真是強啊。比起這個小米啊，嘴裡有食物的時候可不能說話喲，你可是個女孩子嘛。」
我用手帕去擦自滿地說著話的小米的嘴。
小米咽下嘴裡的東西說道。
「大哥哥為什麼要去打倒魔王呢，被魔王做了什麼過分的事嗎？」
聽到這天真的話語，到剛才都沒留意這邊對話的紅魔族人們突然變得安靜了。
「……我啊，是從遙遠的異世界，藉助某位女神的力量過來的。然後那位女神對我說，被選中的勇者啊，只有你才能拯救這個世界。快去拯救在魔王統治下水生火熱的百姓吧。哈哈，這種話很難以置信對吧。」
是的，即使是被選中的我，仍然覺得被送來這個世界彷彿是在做夢一般。
剛來這個世界的時候，把這件事和認識的人說了無數遍。
但是相信我的只有我的兩位同伴。這些人肯定也……
「牛逼啊！明明不是紅魔族卻堂堂正正地說出了這麼帥氣的話，這個男人不得了啊！」
「是勇者啊！真正意義上的勇者就在這裡啊！」
酒店裡不知為什麼被喧鬧覆蓋了。
正當我被料想外的展開震驚到的時候，
「喂你這傢伙！明明是外鄉人卻很懂嘛！」
「是啊，從異世界來的勇者什麼的是全新版本啊！該怎麼辦啊，以後我的自我介紹也要加上這句…」
紅魔族人們一邊說著莫名其妙的話一邊聚到我身邊。
……這些人為什麼會相信我的話啊。
「大哥哥，感覺像布克羅里一樣！」
赤紅的眼瞳閃著光，小米握著拳頭說道。
「布克羅里？那位是誰呀？」
「不為人所知卻保護著村子的，魔王軍游擊部隊的人！」
那個叫做布克羅里的男人到底是怎樣的人呢。
以自己的意志守護村子，甚至連創造了以魔王軍為對手的部隊！
一定是個偉大的人吧。是個優秀的魔法師。
不過，既然還有守護村子的使命，也沒辦法把他拉進小隊吧。
「……紅魔族么。你們似乎和別的人不太一樣呢。」
有像這樣相信著我的話語的人們，還有也不是因為被誰命令就自發與魔王軍對抗的男人存在。
自己是否真的是被選中的勇者，像這樣被動搖的自信如今也找回了。
從此以後，就堂堂正正地報上自己的名號吧。自己是被女神阿庫婭選中的勇者。
「大哥哥太帥了！告訴我你的名字吧！」
在這個世界，自我介紹的時候，要是報上奇怪的名號就會被嘲笑。
但總感覺，這村裡的可敬的各位一定不會把我的名字當做笑話的。
「——我的名字叫御劍響夜。」
……我看著大家的反應，想到果然這些人們是不同的，笑容不自禁地浮上面頰。
——來到這個世界，今天是第一次被人誇這是個帥氣的名字。