網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：書_無口控
賭場大國，艾洛德。
出於某些原因，作為愛麗絲的護衛同行的我們，正在一間還算高級的旅館留宿。
旅館的一角，在愛麗絲的房間中——
「——所以我從小時候開始，就已經認識拉拉蒂娜了。我一直都是把拉拉蒂娜視作姊姊般尊敬著的，整天跟在她身後到處跑。」
我坐在一旁的椅子上，聽著愛麗絲和達克妮絲緬懷過去。她們倆穿著自己的睡衣，坐在床上。
「是我還住在城堡里的時候吧？真是懷念呢…記得那時愛麗絲大人才剛學會說話不久，還有過為了哄她開心而跟她玩騎馬遊戲這樣的事情呢…」
這樣說著的達克妮絲，露出了一個溫暖而充滿懷念的笑容。
「單純有點在意，但所謂的『騎馬遊戲』，應該跟你那奇特的癖好沒有任何關係吧？」
「別在你的想像里污衊我和愛麗絲大人！我也是有過純潔無瑕的時光的，好嗎？」
達克妮絲懊惱地瞥了我一眼。
「你、你的意思是，你已經不再純潔無瑕了嗎…？」
對於我那精簡的回應，達克妮絲緊緊地抓住了我。
「我的意思是啊，我之所以不再純潔無瑕了，不就是因為你對我做的那些事情嗎！裸體被你看到過，也幫你洗過背，還試過被你綁起來…這樣說起來，甚至連內衣都被你脫過…！」
「欸—————！？」
正當達克妮絲還在生氣地喋喋不休，專心聽著的愛麗絲髮出驚呼。
「我的天，在愛麗絲面前，你突然在說甚麼啊。真是的，果然單是你的存在，就已經對小孩子的教育做成不良影響了。」
「你、你、你誤會了！愛麗絲大人，那只是一種類似修飾的說法罷了，所以…！」
原形畢露的達克妮絲開始慌張起來。
「現、現在想起來，兄長大人也曾告訴過我這事，說是有一次拉拉蒂娜替他洗背…」
「你都跟愛麗絲大人說些甚麼了啊！？喂，你到底跟她說多少了？」
聽到愛麗絲的話後，達克妮絲繼續自掘墳墓。
「你到底對她說多少了？」這不就等同是承認了我之前的話都是事實嗎？
「啊…拉拉蒂娜，那個曾經於我而言等同是姊姊大人的拉拉蒂娜，在我沒有留意到的時候，已經步上成人的階梯，去到一個遙不可及的地方了嗎……」
愛麗絲看著達克妮絲的眼神里，已經找不到剛才把她視作姊姊般尊敬著的感覺。取而代之，那已經完全把她當作成年女性看待的視線，使達克妮絲的窘態一覽無遺。
「你誤會了，愛麗絲大人！不管這個男人對你說甚麼了，我保證大部分都只是單純的意外，而且…！」
「『意外』？我可不太懂你在說甚麼呢？不過就是剛才，你不是跟我說沒辦法脫下自己的內褲，然後在浴室時，甚至還叫我幫忙脫去你的內衣嗎？」
「和真，求你了，別再給我說任何話！」
一旁的愛麗絲看著我們，忽然咯咯地笑了出來。
「愛、愛麗絲大人？」
看著對眼前突如其來的轉折完全摸不著頭腦的達克妮絲，愛麗絲開心地笑道。
「兄長大人是被我視作哥哥的人，而拉拉蒂娜則是被我視作姊姊的人。看著你們這樣拌嘴，彷佛是兄弟姊妹之間的爭吵呢。」
因愛麗絲的話感到錯愕的我們，不約而同望向對方。
畢竟愛麗絲的哥哥長期都不在她的身邊，她也沒有其他兄弟姊妹，想必像是這樣的爭吵，在她看來也是極其罕有吧。
看著愛麗絲那溫暖的笑容，達克妮絲——
「愛麗絲大人，這樣做或許有點不敬吧，但在這麼長時間的相處後，要試一次，像是親姊妹那樣一起睡覺嗎？這個剛好是這所旅館最高級的房間，如你所見，床鋪也略為寬敞…」
「好的！就像是回到小時候了呢……嗯？兄長大人？怎麼了嗎？」
我像愛麗絲那般歡快的微笑著，興奮地從椅子上彈了起來。看到我這樣的反應，愛麗絲轉過頭來，不解地盯著我問道。
「不，要是我們三人要像家人般一起睡覺的話，那麼我也要換上睡衣吧。」
「去死！」
在我承受著達克妮絲的怒罵時，愛麗絲略帶困惑地說道。
「兄長大人也想跟我一起睡覺嗎？嗯，如果拉拉蒂娜不介意的話，其實我是沒有任何意見的…」
「愛麗絲大人，你真的明白你在說甚麼嗎？我知道這樣說有些過分了，但你剛才的話，可是極其荒謬和愚蠢的事情啊！」
當達克妮絲——如預想中一樣——完全不顧夜已深，激烈地作出抗議時，得到了愛麗絲許可的我，趕緊轉身跑回自己的房間把睡衣跟枕頭拿來…
「拉拉蒂娜，兄長大人才不是那種會趁著與對方一起睡覺時做任何事的人。沒有得到對方同意的話，兄長大人是絕對不會試圖跨過那一線的。」
「真、真的是這樣嗎…」
喂。
「達克妮絲，看吧？明明你比愛麗絲更早認識我，她卻比你更加了解我呢。而且啊，假如我們一起睡覺的話，在這個情況下最興奮的，不應該是你才對嗎？聽好了喔，愛麗絲，這個被你視作姊姊般尊敬的大姐姐，是個不管我正在入浴，就擅自闖了進來，還會說甚麼『一起成為大人吧』企圖誘惑我，甚至突然親了我的人，知道了嗎？」
「拉拉——！？」
「這個是誤…！愛麗絲大人，你誤會了！不、不是的，這是…請、請不要用這樣的眼神看著我啊愛麗絲大人啊啊啊啊啊！」