網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:GT3001
到了下午才起床的我一邊打著哈欠一邊搖著腦袋下樓梯。就在這時——
「你這懶惰尼特（クソニート）！吃我紅魔之拳，下輩子做個正直的人吧！」
擺出中二姿勢用右手擋住眼睛的惠惠用一隻手指指向我。
「雖然不知道為什麼找我挑戰，不過我可是有求必應。」
「哦哦哦疼疼疼停我道歉啦！請停手謝謝！」
惠惠的手指被我狠狠別過去，嘴上說著求饒的話。
「所以這是搞哪出？要是沒有理由就這麼罵我的話我可要用Drain Touch讓你沒法每日一爆咯？」
「呀…請不要這樣！你這人的思想有時候很可怕啊！比巴尼爾都過分！」
雖然不是很明白，不過用一日一爆威脅惠惠的確很有效。
剛放開她的手指，惠惠警戒著往後推了幾步。
「是這樣的，我們在阿克塞爾的紅魔族偶爾會湊在一起討論各種各樣的事情。」
「…你們紅魔族離開村子的只有你和悠悠吧？說起來紅魔族這種麻煩種族就應該盡量關在紅魔村這個隔離區啊。」
「說誰是麻煩種族呢？！要是我們去面試傭兵或是騎士團，立刻就會被錄用哦？不管在哪裡紅魔族都是炙手可熱的魔法師！」
紅魔族是世界上最強的魔法師集團…眼前這女孩使我不得不懷疑這句話的真實性。
「所以，這個所謂的紅魔族和我有啥關係？」
「是這樣…下回我們紅魔族聚會的時候要決出誰的決勝台詞最帥氣。」
紅魔族真的是最強魔法師么…
惠惠察覺到我臉上將信將疑的表情說：
「那張臉是什麼意思啦！對我們紅魔族來說，挑選一個帥氣的決勝台詞是超級重要的事情。要說的話，就跟自己的座右銘或是臨終遺言一樣呢。」
「所以剛才的』你這懶惰尼特吃我紅魔之拳下輩子做個正直的人吧』就是你的決勝台詞么？」
「不，那個只是表達我看到了如此懶惰頹廢的和真之後的真實想法罷了。」
我緊緊攥住她的手使出Drain Touch。
「等等等等等下啦！我收回我的話！什麼都可以但是不要吸走我的魔力啦！」
——一周後。
「為什麼我也要跟來啊…」
出於某種原因我也被惠惠拉來參加這個紅魔族最帥台詞決勝大會。
「反正你也很閑不是嗎？昨天你不是浪費一天時間用鑷子把阿庫婭的仙人掌上的刺一個一個拔下來了嗎。今天我要讓你看看我帥氣的一面哦。 「阿克塞爾最帥台詞」 的名分肯定是我的啦。
「嘿，那個是有原因的。不僅度過了一段有趣的時光，還能看到偷喝我珍藏的最高級的尼洛依德的阿庫婭的嚎叫呢。」
「那之後阿庫婭瘋狂對仙人掌用了治療術呢…今早我看到的時候這玩意已經長了幾倍大了。成熟的仙人掌很聰明的，現在要是你接近它的話說不定會向你扔刺吧。」
真的嗎…
這個世界的植物有意識已經很不講道理了，它們還會生氣也太…
「誒？和真先生？惠惠，你怎麼把和真也拉來了？」
被我的出現驚到的自然是在這個鎮子里少有的有常識的少女。
這就是紅魔族碰面的地方嗎？
看到我在場，站在這個已經被紅魔族佔據的街心公園裡面的悠悠對我們喊道。
「久違了。這個男的看來是不懂決勝台詞對我們紅魔族的重要性呢，於是我把他拉來學習了。」
「別…別這樣啦！好羞恥的！我也不是很懂決勝台詞有什麼重要的，就別把和真這樣的正常人拉進來啦！」
注意到這邊的騷動的紅魔族，見到我這個生面孔，迫不及待想要自我介紹。
似乎聽見了「拉來？」「最後才加入？」這樣的話。
「太大聲了啦悠悠。我可沒說和真要加入啊。」
「啊非常抱歉和真先生！是我的錯非常抱歉！」
站在急哭了的悠悠身後的紅魔族迸發出了炙熱的眼神看向了我。好像有股回應他們的期待的想法在心中產生。
台詞…帥氣的決勝台詞嗎。
——
「那麼新加入的佐藤和真先生的台詞是最帥氣的，沒有異議吧？」
「不對啊！為什麼是和真啦！很奇怪啊！真的很奇怪啊！他怎麼這麼自然說出了這麼帥氣的台詞啦！」
「你們這些人的中二病比起我那個國家的還差得遠呢。我們中二病祖先留下的台詞絕對不會輸的。」
「再說一次！就剛才那些台詞再說一遍吧求你了！」
——我成了阿克塞爾赫赫有名的最帥台詞擁有者。