那老頭翟進也不多說，拉著洪過就來到了聚義廳後，靠著後山有一座古樸平實的建築，若是放在山寨中這棟平房毫不起眼，但是當洪過走到近前的時候，才發覺這棟建築竟有普通二層小樓高，雖然每面牆上開了幾扇窗子，可是窗欞緊閉甚至結了網，一看就知道好久沒人打開了。
在建筑前站著一隊老兵，之所以說是老兵，這群人最大的已經是和老頭翟進一般鬚髮皆白了，即便看著稍稍年輕的也是年近四十的樣子。不過這些老兵依然是精神抖索的手握兵器，站在建築的大門兩側，現出一種在別處看不到的精神狀態。
老頭翟進什麼都沒說，一把推開那扇對開的木門，一陣刺耳的摩擦聲響起後，多少年來陽光第一次射進這座略略有些陰森的建築。待到進了屋內，洪過的眼睛適應了屋內陰暗的光線後，整個人呆住了。
就在正對大門的牆壁上，掛著一面碩大的旌旗，一看就知道這面大旗不是懸掛在這裡，怕是只有用在大軍的帥旗之上才成，大旗通體用赤紅的絲線綉制，中間則是用珠黃顏色的線綉出了個斗大的「宋」字。在宋字一邊，則綉了一行小字：京西第一將，京西北路安撫制置使。
來到大旗前，翟進放慢了腳步，好似這裡安息著無數生靈，每踏出一步都會驚擾到他們似的，每一次邁步都是輕輕抬起又慢慢放下。那個動作就像是走進了鳥林一般。旌旗之下是一副殘破地鎧甲，這具鎧甲的甲葉少了大半，在胸口小腹等地方更是變成了空洞，即便是殘留的甲葉上似乎也留下了暗紅的痕迹，深深染進了鎧甲的鐵質中間，無論如何都擦抹不去。
鎧甲旁立著一面木靈位，上書：翟遷。大宋京西北路制置副使。再向一旁看去，整座大屋中。立著如山的靈位，每個上面都寫著一個名字，還有段簡短的官位，無一例外地，都是京西北路制置使司下轄的官位。
洪過一下明白了，這從沒聽過名字地翟進，應該是南宋初年的義軍。身為北宋的軍官發動親族憤而成軍，所能得到的僅僅是南宋朝廷的一紙敕封，而眼前這些大好男兒錚錚鐵骨，為光復河山付出了自己的生命。在那個時代，能成為義軍的多是同姓親族，而在頭領之下地第二三四位置更是會委派同姓兄弟子侄，不要以為那是什麼光鮮的位置，做到那個安撫制置副使的不會想到能攫取什麼。這些人首先要考慮的是犧牲自己的生命為全軍做出表率，所以說，整個屋子內，光是寫著安撫制置副使的靈位就有將近二十個之多。
看到這如山的靈位，想到每個靈位背後代表的烈烈忠魂，每一塊靈位背後都有一段難以詳述地悲烈故事。想到這些為保衛家國而奮起抗爭的先賢，洪過再也忍不住眼中熱淚，對著正中的鎧甲抱拳深深施禮下去，發誓再不跪拜任何人的他，撩起了儒衫，雙膝緩緩跪下，推金山倒玉柱般跪伏在地上，連續叩了三個頭，接著緩緩站起，又是躬身行禮。跪下叩頭。當他第二次站起後。又對一邊的翟進深深的作揖下去。
站在一旁地翟進，還有隨後跟來的大寨主。以及一眾天王寨頭領，見到洪過第二次跪拜叩頭時候，一齊色變，兩拜六叩首，這已經是僅次於朝見天子的大禮，原來，在這個書生心中，靈位上這些一勇武夫，竟然有如斯的地位。這一幕，看的許多人眼中濕濕的，心頭那點疑慮也煙消雲散。
老者翟進早已是泣不成聲，當洪過稽首下去後，一把抱住了洪過放聲大哭。那大寨主悄悄走到了洪過身後，用最低的聲音解說道：「二十一年前，洪尚書也是這樣祭拜了這裡的靈位，並親口贊說，『國之重臣，社稷干櫓』。」
聽了這話，洪過連忙掙脫老翟進，對著大寨主躬身施禮，口中連聲的道歉。那大寨主還未說話，翟進已經收了哭聲，不滿的哼了一聲道：「他活該，狗眼無珠，白長了一雙招子，賢侄給他一些教訓，正好叫他日後長些記。」
大寨主一臉尷尬地對洪過笑笑，連忙吩咐擺開筵席為洪過接風，洪過自是不會拒絕，這其中也有幫助大寨主解圍的意思在內，大寨主自是對洪過送上一個感激的眼神。
在聚義廳內地筵席上，洪過細細了解下情形，這才知道，原來大寨主名叫翟義，是翟進的小兒子。當年的翟進也是北宋悍將，是響噹噹的京西第一將，金軍入侵後代人入山寨退守，南宋趙構建炎二年乘河南金軍兵力空虛時，突然率軍收復洛陽河南府，被當時的東京留守老將宗澤保舉為知河南府，京西北路安撫制置使，宗澤死後他率軍在河南與韓世忠並肩作戰，結果兵敗後韓世忠率軍南撤，他則繼續在河南作戰。
建炎二年十月，叛將楊進進攻洛陽，翟進率殘軍迎戰，結果戰局不利，連勇武僅在翟進之下的堂弟翟遷都一併陣亡，被誤認為是翟進戰死下，楊進帶兵暫時退走，而翟進不得以在帶兵南撤無望下惟有不斷西進，竟是從河南一路殺進河東地界，最後在這汾州與太原府交界的隱泉山暫時立足。為了遮掩名號，用殘存的幾百壯士佔山立寨，打出了天王寨的旗號，總算避開了金軍的追殺。一晃到現在，已經是足足二十二年了。
那李書生叫做李光宗，本來是河東一個落拓的書生，前些年這天王寨因為原先的老人漸漸故去，寨子漸漸衰敗下來，當李光宗上山後著力整治一番，才有了今天的氣勢，所以李書生也就坐穩了二當家的位置。
至於說翟進如何與洪皓相逢，卻是當年洪皓出使金國，在太原曾住了將近一年時間，開始時候女真人還算是禮遇非常，洪皓得以經常出來閒遊，誤打誤撞下上了隱泉山，見到這群隱居下來的大宋義軍殘部，並與翟進成為知己。後來洪皓經雲中也就是大同府前往上京，翟進也曾化裝後一路跟隨護送，直到洪皓在宋王莊定居下來，翟進都曾是數次前去探望，所以才對宋王莊上下非常熟悉。
這段故事令洪過唏噓不已，那翟進見了他高興非常，不僅自己頻頻舉杯，更慫恿著當年的老兄弟們也一起上來敬酒。洪過推辭不過，惟有一一喝上一口，饒是這時的酒還沒有用蒸餾法提純，幾十杯下去洪過也感覺一陣陣天旋地轉了，正在與不住抽動的胃鬥爭的功夫，就聽到又有人過來，一個年輕女人的清脆聲響起：「洪，洪家哥哥，翟瑩敬你一杯。」
女人？洪過眼中有些迷離的抬起頭，眼前可不正站著個穿著綠色衣衫的女子，這女人年約十六七歲模樣，正略帶羞澀的端著酒杯看過來。在女孩子身邊，是個相貌堂堂的年輕男子，也是端了一盞酒要敬他。
洪過齜齜牙花子，現在胃裡都要造反了，再喝下去還不立時在這裡噴出來啊，是以面帶難色的左右看了一圈，剛剛還能替他擋酒的林鐘、馬三，甚至是嚴五那個東西，這時早已是醉翻在地下，呼嚕聲足能壓住聚義廳里的划拳聲。
見洪過如此作色，那邊的小姑娘可不幹了，向前一步幾乎要將酒盞遞到洪過眼前了，大聲道：「剛才見洪家哥哥能用一弓一弩鎮住這裡所有人，還以為洪家哥哥是個爽快人，怎麼，現在竟是連個小女子都怕了？」
那邊翟進早就放下酒杯看了好一陣，現下聽到這話立時哈哈大笑，指著女孩子道：「看看，我們家的小鷹要為她爹報仇了。」
一句話將翟義說的滿面通紅，急忙要喝止翟瑩，孰料這個女孩子完全不肯放棄，拿出了一副「你不喝，我就不走」的氣勢來。這個時候，大家都沒注意到，翟瑩與洪過之間的距離已經是不足一尺，幾乎就是臉貼臉了，洪過聞到一股迥異於脂粉香氣的淡淡清香從翟瑩身上傳來，看著翟瑩那副白凈的瓜子臉，微微呆了一下，這才苦笑著對翟進道：「老，老爺子，你看著吧，等下我喝了這一杯，一準就噴了，至於到時候誰倒霉，嘿嘿，嘿嘿，嘿嘿。」
傻笑連連之後，洪過很豪氣的搶過翟瑩手上的酒盞，頭一仰就全部喝乾，當他將酒盞還給翟瑩時，不自禁的抽動下鼻子。翟瑩這才注意到自己與洪過之間的距離，當時臉上泛起一片桃紅，拿過酒盞幾步跑遠。
洪過沒有去注意翟瑩，他轉頭看向那個俊朗的年輕人，拿起那個年輕人手上的酒杯，一邊仰脖喝乾，一邊憨態可掬的笑道：「你，你如何稱呼？」
「洪家哥哥，小弟名叫翟平……」
下面的話洪過再也挺不到了，他就覺著眼前一黑，整個人仰面朝天的到了下去。
一名嘍啰兵急匆匆撞入聚義廳，走到神色不豫的李光宗身旁，附在李書生耳邊輕聲說了幾句，李書生登時色變。