［1］Xiao Yu，pp.14~15.
［2］Ibid.，pp.19~22.
［3］RS，p.133.
［4］Xiao San，第一章第七節。
［5］毛澤東在1959年談到不喜歡別人批評自己，見CLG，1968年第一卷、第四卷。
［6］作者將「三國時期」混同於「戰國時期」。———譯註
［7］TMD，p.34.
［8］原文有誤，毛澤東是在湘潭求學不成後再到湘鄉東山求學的。———譯註
［9］Xiao San，第二章第九節。
［10］RS，p.135.
［11］辮子是當時的中國男子對半異族的滿清王朝表示忠誠的象徵。
［12］CB，900，p.10.
［13］RS，p.129.
［14］Ibid.，p.138.
［15］Ibid.，p.139.
［16］，p.44.
［17］RS，p.140.
［18］RS，p.140.
［19］Li Jui，p.40.
［20］RS，p.141.
［21］Xiao Yu，pp.32~34.
［22］RS，p.141.
［23］Xiao San，第三章第十三節。
［24］RS，p.142.
［25］RS，p.142.
［26］實際上毛澤東開始是在第四師範學校就讀，幾個月後，第四師範併入第一師範。所以，到1913年秋，毛澤東就是第一師範的學生了。此處參見Li Jui，p.42。
［27］RS，p.142.毛澤東在第一師範學校的許多生活細節，見周世釗發表在《新觀察》（北京）第二卷上的文章。
［28］Road，1，pp.34，73.
［29］RS，p.143.
［30］Li Jui，p.45.
［31］RS，p.143.
［32］Road，1，p.82.
［33］RS，p.143.
［34］Li Jui，p.23.
［35］RS，p.149.
［36］引自SS』s Mao，pp.40，46；毛澤東在一封信中（見李銳書83頁）談到西方思想和東方思想一樣也有其弊端。
［37］然而———個性多麼特殊！———毛澤東卻討厭學校規定的幾分鐘啞鈴操，甚至寫諷刺文章攻擊那些「機械」的鍛煉。毛澤東更喜歡自己發明的身體「測驗」。此處參見Li Jui，pp.28~29。
［38］Li Jui，p.30.
［39］Xiao San，ch.3，XVI；cf. English Version（Bombay，1953），p.42；還可參閱CB，900，p.17.
［40］蕭瑜（《明報月刊》，香港，1968-10）進一步解釋說，「二十八畫生」的喻意是「共產主義者」，因為「廿八」合在一起，有點像漢語中的「共」字。
［41］毛澤東的第一篇文章見《新青年》，1917-04。
［42］《中央日報》，台北，1972-11-04。
［43］學友會，由勸學會發展而來，吸收女同學參加，是一個頗有影響的組織。見蕭三：《毛澤東同志在五四時期》，載《光輝的五四》，19頁，北京，1959。
［44］作者將毛澤東得票最多的「人物互選」活動誤作選舉學友會負責人的活動。———譯註
［45］《新湖南報》，1950-07-01。
［46］中文的意思是「恢複舊的制度」。
［47］CB，900，pp.21，15.
［48］Road，1，p.104.
［49］Li Jui，p.61. 以及作者的800 000 000：The Real a，p.124.
［50］毛澤東堅持記《夜校日誌》，用古文形式寫的。此處參見Lynda Shaffer』s Mao and the Workers Movement，p.113.
［51］Li Jui，p.64.
［52］RS，p.144；Li Jui，p.74.說毛澤東得到「五六個迴音」；還可參見IAS，1973/12，p.72.
［53］Road，1，p.73.
［54］「新」、「民」二字聯用，似乎取自《大學》上「在新民」及《書經》上「作新民」的意思。
［55］Xiao San，第四章第二十二節。
［56］Road，1，p.136.
［57］Li Jui，p.52.
［58］Ibid.，p.82.
［59］Ibid.，p.24.
［60］Xiao San，第三章第十五節。
［61］Li Jui，p.38.
［62］Road，1，p.218.
［63］RS，p.149.
［64］Li Jui，p.330；另見Road，1，pp.419~420.
［65］李銀橋:《在毛澤東身邊的十五年》，28頁。