網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：lolihunter2
校對：c
修圖: zz
這一天，梓川咲太在男廁所里遇到了野生的女學生。
前篇
1
「——哥，起床啦」
耳熟的聲音在朦朧的意識中回蕩。是妹妹楓的聲音。
「哥哥，該起床啦」
身體還被搖來晃去。
「再不起來楓就要跟你一起睡了」
聽到這句似乎透著某種期待的話，咲太完全清醒了過來。
「那我還是起來吧」
一個鯉魚打挺。
「咦？這就要起來了嗎？」
來叫咲太起床的楓見咲太從床上爬起來反而顯得有些遺憾。她無力地收回了正要往床上邁的那條腿。
「畢竟有人叫我起來啊」
「那楓可以合法潛入哥哥被窩的大好機會去哪了？」
「反正大概不在這裡」
那麼究竟在哪裡呢。其實在哪裡都無所謂了……
「早上好，楓」
總之先問個好。
「早上好，哥哥！」
楓也用精神飽滿的笑容回應。咲太將那張笑臉收入眼中後『哈~』地打了個哈欠。接著『嗯~』地伸了個懶腰，然後『呼~』地吐了口氣放鬆下來。
「現在幾點？」
咲太看向床邊的腦中。
「早上七點」
在咲太看到時間的前一個瞬間，楓把時間報了出來。鬧鐘上也顯示著七點整。
今天是十月五日。星期天。也就是休息日。咲太再確認過這一點後——
「晚安」
便立刻對楓甩下這句話倒回了床上。然後閉上眼睛試圖重回夢中的世界。
「使，使不得啊哥哥！」
然而楓並沒有讓咲太回去。
她猛地搖起了咲太。
「昨天不是說了今天是體育節嗎。是節日啊。呀吼！」
說起來，好像是有這麼一回事。昨晚還提到過。
十月五日是學校的體育節。昨晚咲太跟楓抱怨過今天明明不是體育日卻要搞什麼體育節……
咲太無可奈何地睜開眼睛，再次爬了起來。
「我問你啊楓」
「什麼？」
「你知道什麼是體育節嗎？」
「是放送部的人說『紅隊也請加油』這種違心話的日子！」
「沒錯。你居然知道啊」
這句話高度概括了體育節的本質。
「是昨天哥哥你告訴我的啊」
「有嗎？」
「有啊。哥哥告訴楓的事，楓可是全都記得的」
楓得意洋洋地挺起了胸。她仰得有些過了頭，稍微有點岔氣。咲太一邊撫著她的背一邊心不甘情不願地下了床。
然後更加心不甘情不願地做起去學校的準備……
2
「我宣布，峰之原高中體育節正式開始！」
實行委員的宣言引出了一片歡聲。有些已經等得不耐煩的男生大喊著『體育節到了！』。也有些學生髮出意義不明的怪叫。也有打起響指的學生，更有扯著嗓子瞎起鬨的女生。無數的歡聲交雜在一起，讓峰之原高中的操場一大早就盛況非凡。
峰之原高中全體學生都聚集在操場上。各年級分別有九個班，加起來總共有一千人左右。一千人分成紅黃藍三色，在操場上組成了三個色塊。
紅隊以應援團為中心，大喊著『贏到最後的是我們！』。藍隊與之對抗，喊著『藍隊，必勝！』。黃隊當然也不服輸，他們以女生為中心，喊著『黃隊，fight！』的口號。
被染成三色的呼號聲帶著三組人的對抗意識響徹了秋日的天空。
這樣的盛況一年只有一次。咲太在藍隊的隊列中心不在焉地看著。有些學生的反應也跟咲太一樣。
主動參與的學生佔大約半數。給他們面子陪著鬧騰的大概有三成。剩下兩成則是像咲太這樣，跟不上他們高漲的情緒，選擇呆站在不會擋到路的地方。紅隊和黃隊內部大概也是這樣的比例。
有的人喜歡體育節，也有的人不喜歡。像咲太這種無法和周圍的人一起鬧騰的人也是有的。這一點大概所有高中都一樣。但就算這樣，體育節也還是會照常舉辦。
「第一個項目是移動投籃。各隊的出場人員請到入場口集合」
實行委員的廣播通過擴音器從設置在校舍前的帳篷傳到了操場每一處。這一聲號令後操場稍微平靜的一些。各隊各自做起了競技項目的準備。
人流開始匆忙向四處移動。
那是怎樣一副充滿幹勁耀眼奪目的光景。閃得咲太睜不開眼。他不由得打了個大大的哈欠。
這時，有人向咲太搭了話。
「梓川你要參加什麼項目？」
走到咲太身邊的是咲太為數不多的朋友之一，雙葉理央。
「……」
咲太沒有立刻做出回答是因為看到理由穿著一身平時不怎麼穿的衣服。注意力全都集中到那上面去了。
「今天你沒穿白大褂啊」
「當然的好吧」
理央穿著學校的運動服。理央見咲太盯著自己看露出了一副非常反感的表情。
理央選擇的尺碼比較寬鬆大概是為了隱藏體型。主要目的似乎是為了不讓自己發育良好的胸部引來男生的目光。
她的頭髮綁成了馬尾，白皙的脖頸從運動服領口露了出來，線條顯得莫名地色氣。她頭上綁著和咲太一樣的藍色頭巾。看來今天兩人是隊友。
除了服裝，理央還有還有一點和平時不太一樣。她今天沒戴眼鏡。她現在的外表讓咲太想起了她分裂時的一個人格。
理央或許是從咲太的目光中注意到了什麼，
「這次不是因為分裂了」
她搶先這麼說道。
「姑且還是要做樣子跑跑所以換成了隱形眼鏡，僅此而已」
理央的側臉上透著一絲不情願，由此可以看出她做這副打扮並不是出於自己的意願。
「雙葉你要參加什麼項目嗎？」
「抽籤抽到了借物賽跑，就只好參加了」
她的語氣聽起來非常鬱悶。大概事實上也是相當鬱悶的。畢竟無論是運動還是在人前表現自我都不太像是理央喜歡做的事。
「梓川你呢？」
「我是替補所以看著就行了」
咲太的班級實行自願原則，想參加的人可疑參加多項。反過來說，是不想參加的人就可以不參加。話雖如此，但參與了體育節的表面功夫還是要做，所以還是作為替補報了名的。
「但願有很多缺席的人」
「別說這麼不吉利的話好嗎」
有些烏鴉嘴說了就會成真。這世界就是這樣的構造。
「今天櫻島學姐來了嗎？」
「沒」
「是因為緋聞的關係？」
「差不多吧。因為是校外人員也會來參觀的活動，所以麻衣同學就和學校商量後決定不參加了」
這是昨晚聽麻衣電話里說的。
雖然在記者見面會之後熱度漸漸平息了，但無法否認藝人『櫻島麻衣』的首次緋聞現在仍是一個熱門話題。由於體育節會有學生家長和畢業生來看，校方也決定避免不必要的騷動。
麻衣自己應該也不喜歡沐浴在好奇的目光中。咲太也不想給麻衣留下不好的回憶。就算代價是無法和已經高三的麻衣一起參加她的最後一次體育節。
同時，麻衣不來還有一半是為了咲太著想。因為咲太也跟著她一起上了周刊。
這段時間就算是在校內也最好還是不要在一起為好。咲太一個人走在學校里都會引人側目，更別說和麻衣走在一起了。
究竟要到什麼時候咲太才能和麻衣放開手腳打情罵俏。這個答案仍不知在何方。
「所以梓川你才比平時更加無精打采嗎」
「麻衣同學不在我憑什麼還要來學校」
「大概是因為今天是體育節吧」
理央冷淡地說完後便丟下咲太走向了校舍。
「雙葉你要去哪？」
「離上場還有一會兒，我回實驗室喝咖啡去了」
理央停下腳步回過頭來這麼說道。
「