台版 轉自 輕之國度
掃圖：linpop
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
──這天，梓川咲太在昨天早晨起床。
1
『日本代表成功了！』
男主播的聲音聽起來難掩興奮情緒，晨間新聞就此開始。
『各位早。今天是六月二十七日，星期五。首先為您播報足球新聞！』
客廳電視播放的影像，是正在地球另一側舉辦的世界盃足球賽精彩片段。看來是深夜時段進行的分組賽第二場。
日本隊以一分落後的上半場即將結束時，日本十號球員果敢運球進攻，因為對方球員的蠻橫守備而跌倒。哨聲響遍球場。是在禁區外緣踢自由球的好機會。
四號球員放好球之後一步步退後，確保助跑的距離。
隔著畫面都感受得到緊張。
梓川咲太愕然注視這幅影像。
「這……我看過。」
並不是在深夜看實況轉播，咲太在「昨天早上」看過這段剪接過的影像。記得日本四號球員踢的這一球，從對方守門員的反方向破網得分。
咲太倒抽一口氣，注視電視播放的精彩片段。四號球員踢的這一球，描繪著和咲太記憶一模一樣的軌道飛進球門。
被追成同分的對方選手不甘心地咬著下唇，後方是自由球破網得分的日本四號球員高聲咆哮。日本球員們聚集在他身邊，場邊助手們歡欣鼓舞。
得到這一分的日本球員再接再厲，下半場攻下第二分，就這麼維持一分領先漂亮獲勝。
咲太見證比賽結果正如預料之後，為了釐清支配全身的這個疑問，先回到自己房間一趟。他看向床邊鬧鐘，數位畫面也有顯示日期。
──六月二十七日。
畫面上的日期和主播告知的一樣。
「這是……怎樣……」
依照咲太的認知，今天是六月二十八日才對，但電視與時鐘都表示是一天前的六月二十七日。這麼一來，今天就是昨天，昨天就是今天。
「……原來如此，是夢啊。」
咲太上床蓋上毯子，決定睡回籠覺。
既然今天是昨天，那麼睡到明天就好。
他抱著這個念頭閉上雙眼時，房門發出聲響開啟。
「哥哥，你不是起床了嗎？」
傳入耳中的是親妹妹楓的聲音。
啪噠啪噠的小小腳步聲逐漸接近。
「不可以睡回籠覺，請起來啦。」
楓輕輕搖晃咲太。
「我決定睡到明天。」
「不用上學嗎？」
「嗯。」
「那麼，楓也要一起睡喔。」
楓說著抓住毯子，打算鑽到床上。
「那我起來吧。」
咲太坐起身子。
「咦？這麼乾脆？」
身穿熊貓睡衣的楓才要爬到床上，咲太便立刻站起來。他決定逃避現實還是適可而止，離開房間回到客廳。
晨間新聞依然在播報足球話題。
不久，楓也發出啪噠啪噠的腳步聲回到客廳。
「我說楓啊……」
「是。」
「我問你一個怪問題。」
「是……色色的問題嗎？」
「並不是。」
「哥……哥哥，不可以這樣啦。」
楓只有雙手掩面扭動身體，沒在聽咲太說話。
「這則新聞，我們昨天也看過吧？」
「……足球的新聞嗎？」
楓從指縫看向畫面。
「對。」
「那個……沒看過啊。」
楓蹙眉露出為難表情，看來聽不懂咲太這麼問的意圖。
「我想也是……那就沒事。」
咲太一邊回應楓，一邊覺得腹部傳來山雨欲來的感覺。他認為自己被捲入某種麻煩事。
咲太就這樣抱持不明就裡的心情和楓一起吃早餐，一頭霧水地決定先上學再說。
他心想，出門之後或許可以明白某些事。
「哥哥，路上小心。」
咲太在笑盈盈的楓目送之下離家，搭電梯到一樓，「呼……」地嘆口氣之後走向車站。
他和以往不同，一邊注意周遭氣氛一邊前往車站。公寓與獨棟住家並排的住宅區，經過公園旁邊就會看見一座橋，過橋之後來到大馬路。距離車站愈來愈近，商務旅館或家電量販店等大型建築物映入眼帘。
路上沒發現顯眼的異狀。有人和咲太一樣要前往車站，也有主婦出來倒垃圾，還有花店大叔在打掃店門口。
步行約十分鐘之後，抵達神奈川縣藤澤市的市中心──藤澤站，許多通勤的上班族與通學的學生來來往往。轉搭東海道線的上班族；接連穿過小田急驗票閘口的學生，和咲太一樣走連通道要前往江之電藤澤站的人們。
從眾人的腳步都感受不到迷惘，大家快步走向目的地，心無旁騖筆直行走。只有咲太四處張望觀察人們的行動。
「難道說，只有我嗎……」
穿過江之電藤澤站驗票閘口的時候，這種討厭的預感隱隱作痛。
等待兩分鐘之後，搭乘進站的電車。短短的四節車廂洋溢復古氣息。車門隨著發車的鈴聲關閉，電車起步前進。
隨電車晃動約十五分鐘後，抵達沿海的七里濱站。從車站徒步數分鐘，就是咲太就讀的縣立峰原高中。
身穿相同制服的學生們魚貫下車。走到車外的瞬間，就聞到一股夏季將近的海潮味。再過十天，鄰近的海灘就會開放，沿岸將滿是享受海水浴的遊客。
目光移向海面，看得見數個趁著梅雨季放晴前來衝浪的風浪板。
熟悉的景色，沒有明顯的疑點。
通往校門的短短道路也一如往常，籠罩著峰原高中學生們的喧囂聲。和同學嬉鬧的一年級男生；單手拿著參考書的三年級學生；聊著昨天放學後去唱歌的話題而開心不已的女學生們……看向各處，都只有日常的風景。
完全沒人提到「我說啊，今天是不是第二次？」、「果然嗎？我也是！我也是！」、「真的嚇死我了～～」之類的話題。
對於第二次的六月二十七日感到困惑，抱持身處夢境的心情行走的人，只有咲太。
穿過校門進入校舍，唯二朋友之一的國見佑真前來搭話。
「嗨，咲太，你今天頭髮也很翹喔。」
參加籃球社晨練的佑真是及膝運動褲加一件T恤的運動社團打扮。不少學生連上課都這樣穿，直到放學都不換制服，佑真也是其中一人。
「這種髮型就是要這樣翹喔。」
「真創新呢。」
說完露出笑容的佑真也極為正常……應該說咲太對這樣的互動有印象。和記憶中的「昨天」完全一致。
「……」
「咲太，怎麼了？」
「……沒事。」
「怎麼啦？」
「國見真的帥得讓我火大呢。」
「啊？這是怎樣？」
咲太沒說今天是第二次，隨便敷衍之後前往教室。
上午的課程是數學、物理、英文、現代國文等四個科目，內容也和咲太昨天上的完全一樣。數學老師的「這裡期末考會考喔、物理老師的冷笑話、英文老師的「Mr. Azusagawa, listen to me.」，以及現代國文老師襯衫衣領沾上口紅，都和咲太「昨天」看見的相同。
隨著時間經過，咲太心中的疑惑逐漸變成確信。
──只有我維持記憶回到昨天。
乍看完全和平的教室日常風景，因為這個想法而變成毛骨悚然至極的空間。
是世界出問題嗎？還是咲太出問題？
「當然是世界吧。」
身體知覺很正常，只存在著真實感，毫無餘地懷疑這是一場夢。
就這樣，午休時間來臨。
「既然今天是昨天……」
咲太在這天的午休時間有一個重要的約定。為了確認這一點，咲太走出二年一班教室。
十分鐘後，咲太位於校舍三樓某間空教室。看得到海的窗邊，隔著書桌坐在正前方的是三年級學姊──櫻島麻衣。
五官端正有型的女孩，藝人也相形失色的美女……應該說麻衣是貨真價實的藝人，從童