得知眼前這個天才足球少年竟然是個侏儒症患者，克勞德頓時露出惋惜的表情。作為職業的教練，克勞德當然知道，侏儒是不可能從事職業足球運動的。
「先生，我兒子的確患有侏儒症，但是他的病是能夠治好的。」弗拉斯特急切的說。
克勞德點了點頭：「據我所知，侏儒症的確有被治癒的可能性。侏儒症的主要原因是體內缺乏生長發育所必須的激素，如果長期進行生長激素的注射的話，是有可能讓患者生長到正常人的身高的。」
「對，我兒子一直在注射生長激素進行治療！」弗拉斯特立即應和道。
「克勞德先生，據所我知，豪爾斯的骨骺線已經閉合了，這是醫生給出的專業報告。」拉奎羅小聲的對克勞德說。
「原來是這樣。」克勞德有些恍然的點了點頭，他終於明白，為什麼河床隊會放棄這個天才足球少年。
注射生長激素治療侏儒症，的確會花費一些錢，但是和培養出一個天才球員相比，這點投資算不上什麼。治療一個侏儒症頂多是花幾萬美金，而一個有潛力的天才球員，歐洲的豪門俱樂部願意為其投資幾千萬歐元的轉會費，這可是幾千倍的投資回報比，稍微有點經濟頭腦的球隊，都算的來這筆賬，知道這是一筆很換算的投資。
然而包括河床隊在內的阿根廷的眾多球隊卻選擇放棄了這位天才足球少年，這當然不是因為河床隊的管理者腦子缺根筋，而是因為這位天才足球少年的骨骺線已經閉合了。
人體內，骨骺和干骺端之間的軟骨，在幼兒時期的X光片上會表現為一條較寬的透光帶，這就是所謂的骨骺線。而隨著年齡的增長，這條透光帶也會逐漸變短。當骨骺以干骺端的軟骨完全骨化後，原本的透光帶就變成了一條緊密的縫，這時候就意味著骨骺線完全閉合，骨骼也將停止生長。
正常人在青春期發育之後，骨骺線閉合了，身體內的長骨便很難再生長，腿和胳膊就不會變長，人也不會通過長骨生長而長高。
不過雖然長骨不會再生長，但脊柱和骨間組織還是會生長的，所以民間會有「二十三竄一竄」的說法。
而對於足球運動員來說，個頭稍微挨一下的話還可以接受，但如果是腿短的話，那可真的不能接受了，所以骨骺線閉合，腿長無法再繼續生長的話，對於豪爾斯·弗拉斯特這位足球天才來說，真的是致命的打擊，幾乎等於是為他的足球生涯宣判了死刑。
「如果是在歐洲，比如德國或者英國，有更好的醫療條件以及更棒的訓練師，或許會就機會拯救這個孩子，但這裡是阿根廷，這裡的條件遠遠比不上歐洲，這個孩子算是廢了。」克勞德心中覺得有些可惜，一個有潛力成為一代球王的運動員，就這麼被浪費掉了。
於是克勞德開口安慰道：「其實即便是骨骺線完全閉合了，也不是沒有再長高的可能性，營養的膳食，科學的訓練，以及一些治療手段，這個孩子還是有長高的可能性的。」
克勞德的這番話，在周圍每一個人聽來都是一種安慰，唯獨在弗拉斯特耳中，這種安慰更像是一盞明燈，帶給他希望之火。
「先生，您的意思是，你有辦法讓豪爾斯長高對么？」弗拉斯特開口問道。
當著這麼多人的面，克勞德也不好意思說自己沒辦法，否則顯得自己太沒本事了，作為歐洲頂級的體能教練，面子還是要的。所以他只好點了點頭：「如果是讓我來訓練的話，的確是存在這個可能性。」
「先生，那我求求你，把我的孩子帶走吧！只要能讓他長高，讓他可以繼續踢球，讓我做什麼都行。」弗拉斯特無比懇切的說。
「這位先生，我想你明白，我這次來是代表著我的俱樂部來的，所以最終要購買那位球員，也是要由我的俱樂部來做決定，我沒有權力帶走任何一個人。」克勞德聳了聳肩，表示自己很無奈。
弗拉斯特也知道，自己的要求的確是有些過分，但他還是用一種期待的眼光望著克勞德。
克勞德內心深處也有一些於心不忍，作為一個教練，當他發現了一個天賦無與倫比的年輕運動員時，也不希望看到這位運動員的天賦被埋沒。
克勞德想了想，開口說道：「這位先生，我知道有一個人，他的訓練或許能夠讓你的兒子長高一些。在運動員的體能訓練以及康復訓練方面，他的水平要高過我。我想如果連他都幫不到你兒子的話，這個世界上恐怕沒有人可以幫助你的兒子了。」
「他是誰？也在歐洲么？」弗拉斯特急切的問。
「不，他在美國。他叫李戴。」克勞德回答道。
「李戴，這聽起來是一個華人的名字。」弗拉斯特下意識地說道。
「對，他是一個華人，他在洛杉磯開了一家體能訓練中心。我直接說出名字，你或許不認識他，但我說出他的身份，你一定會知道他。」克勞德話音頓了頓，接著說道：「前些天的奧運會，不知道你有沒有關注。美國隊在田徑項目上拿到了27枚金牌，而這位李戴教練，就是美國田徑隊的主教練。」
「原來是他！」弗拉斯特頓時想到了一些新聞媒體的報道。
就李戴在奧運會上的成績來說，沒有人會質疑他的執教能力，更何況大家都知道，一位優秀的田徑教練，必然是一位優秀的體能教練。
克勞德掏出了一張名片，遞給了弗拉斯特，同時接著說道：「我和李戴教練曾經在一起共事過，所以你如果去美國找他的話，可以說是我介紹去的，給他看我的名片，我想他一定會見你的。」
……
美國，洛杉磯。
李戴的訓練中心來了一位特殊的客人，他就是奧運會鐵人三項的亞軍獲得者，英國運動員漢森·布朗。
「布朗先生，非常歡迎你光顧我的訓練中心。」李戴一臉微笑的打量著布朗，同時李戴心中夜很好奇為什麼布朗會千里迢迢的來到美國，找到自己的訓練中心。
奧運會之後，隨著李戴的聲名大噪，李戴的訓練中心也成為了無可置疑的全美第一體能訓練中心，慕名而來的優秀運動員不計其數，其中不乏有各個項目上世界最頂級的運動員。
在鐵人三項這個運動項目上，漢森·布朗也絕對稱得上是世界頂級的運動員，迄今為止他拿到過兩枚奧運會的銅牌，以及兩屆鐵人三項世錦賽的亞軍。
不過作為一個英國運動員，布朗完全沒有必要來到美國進行訓練，因為英國的訓練條件和訓練水平都非常的不錯，至少在鐵人三項運動中，完全不遜色於美國。
鐵人三項歷來都是白人的強項，白人在游泳項目上的天賦要好於黑人，在長跑項目上的天賦則要好與黃種人，而且白人普遍是腿比較長，所以在自行車項目上也比較容易發力，因此鐵人三項簡直是給白種人量身定做的項目。
美國、澳大利亞以及歐洲，都有很多優秀的鐵人三項運動員，而且這項運動在這三個地區也非常的普及，除了專門從事這個項目的職業運動員之外，還有大量的業餘愛好者，所以在歐美國家，也經常會舉辦很多的鐵人三項比賽。
而在歐洲，鐵人三項最強大的國家就是英國。英國鐵人三項協會正式註冊的運動員有十幾萬人，沒有註冊的業餘愛好者則更多，在英國，鐵人三項是一個價值十億英鎊的產業，而這只是計算了跑鞋、防寒泳衣和自行車等參賽設備，以及參賽的相關費用，並不包括運動員使用的運動營養品等。
如果從參與鐵人三項的人口比例來說，英國的鐵人三項甚至要強於美國。
一個國家某個體育項目強大，其訓練水平也必然是很強大的，以英國鐵人三項的訓練水平，布朗根本沒有必要專門來一趟美國。
更何況漢森·布朗本身就是奧運會亞軍，他在英國所接受的也肯定是世界頂級的訓練，從這點來說，他也是沒有必要飛過大西洋，橫穿整個美國，專門來到洛杉磯找李戴進行訓練。
李戴還是有自知之明的，他雖然知道自己現在名氣很大，但還不至於讓漢森·布朗這樣的運動員花這麼大的成本來找自己。
「布朗先生，我很好奇，究竟是什麼原因，讓你千里迢迢的從倫敦飛來洛杉磯，找到我的訓練中心？」李戴很直接的問道。
「李教練，我不知道你對我有多少的了解，我先自我介紹一下吧。我出生在一個運動世家，我的父親是一個自行車運動員，我的母親則是一名長跑運動員，而我的舅舅則是游泳運動員，我和我的哥哥從小便跟隨舅舅練習游泳。我們本來也是想成為一名游泳運動員的。」
「在我十歲、也就是我哥哥十二歲的那年，我們第一次接觸到了鐵人三項運動，我和哥哥都覺得這項運動更具有挑戰性，更適合我們，所以我們兩人都改行練習鐵人三項。在父親和母親的指導下，我們兄弟二人很快就成為了英國最棒的鐵人三項選手。」
「我和我的哥哥參加了很多的比賽，包括鐵人三項世錦賽和奧運會這樣世界級的比賽，取得過很多