李君閣對這些最感興趣，喃喃道：「這翻譯有些不妥，原文有些返本歸元的意思，也有『種瓜得瓜種豆得豆』的意思，還有大蘇『不識廬山真面目，只緣身在此山中。』的反用，如此訓雅的文字怎麼翻譯，嗯，還得推敲，不然這味兒出不來……」
大家都懶得理這痴人，一路繼續向前。
行走於學校的林蔭大道，兩旁的建築穩凝蘊涵，清雅古典，讓一行人彷彿置身於兩百五十多年悠悠流轉的時光之中。
走不多遠，左右兩旁映入眼帘的就是遙相呼應的兩座美麗的建築。
Shirly對娃子們介紹道：「現在左手邊的，就是著名的低紀念圖書館。」
這是一座圓頂建築，圓頂下邊是四方的主題，迎門處的入口一側，是古羅馬式的圓形石柱，前方擺著一尊青銅雕像。
Alice介紹道：「這是美國雕塑家Daniel Chester French一九零三年的作品，基座上的銘文『ALMA MATER』在拉丁語中的意思是『養育生命的母親』。」
「她是羅馬時代是女性神祇的代表，而到了現代，則代表了大學和學院，帶有『母校』的意思。」
Shirly笑道道：「她同時也是智慧女神，是我們哥大的守護神。她的衣服皺褶上藏著一隻貓頭鷹喲。」
「傳說如果誰能在第一次入學的時候就找到這隻貓頭鷹，便會在對面的Barnard女校找到自己的另一半呢。」
一群娃子頓時來了興趣，前前後後地尋找了起來。
只有李家溝物理小天才李雨松童鞋不為所動。
阿音奇怪道：「雨松，你怎麼不去找找看？」
李雨松一副真理只在我手中的樣子：「阿音嬸嬸，如果我現在找到了貓頭鷹，那我的另一半就在對面的大學。可我我今年才十二歲，對面大學的姐姐起碼得二十一歲。」
「也就是說，等我二十四歲可以結婚的時候，她至少已經三十三歲了，要是我和篾匠爺爺那樣三十六才結婚，那這個老婆該有四十五了。」
說完嚇得打了一個寒顫：「想想都可怕！想泡我這個小鮮肉，才不上這個當呢！」
李君閣不由得哭笑不得，手扶腦門對阿音嘀咕：「阿音你看，我們李家溝的娃子，這腦迴路就是如此的清奇……」
沿著大理石階梯和青銅扶手，一行人走進了圖書館。
這個圖書館對外開放，裡邊也有不少的文物陳列，其中中國的瓷器就有不少。
不少的遊人在這裡參觀，好多還是華人面孔。
Shirly對娃子們說道：「這裡曾被選為全美最漂亮的建築，目前已經改作哥大的行政中心。校長辦公室，校董事會辦公室，教務處等重要的部門都在這棟建築里，因此其主要的功能已經不再是藏書。」
「他們在這裡管理著四萬師生，每年控制二十億美元的預算，你們的思遠爺爺，就曾經在這裡辦公，我們現在去他曾經工作過的地方看一看。」
來到三樓的一間辦公室，Alice輕輕敲門，一個和藹的白人老頭將門打開。
Alice微微鞠了一個躬：「羅賓遜先生，我們將孩子們帶來了。」
白人老頭非常高興：「都是李家溝的孩子吧？快進來快進來，這你是你們grampa曾經工作過的地方，我是他的繼任者，歡迎大家來到我們哥倫比亞大學。」
王美嫻歪著腦袋看著白鬍子老頭，用英語說道：「爺爺，你長得好像肯德基前邊的老爺爺。」
老頭也不生氣：「是嗎？我們校董事會的要求就是這樣啦，工作時間必須穿正裝，打領結。今天不巧，正好穿了和肯德基老頭一個色系的衣服。」
王美嫻又問道：「哥倫比亞大學是不是很難考進來啊？」
老頭說道：「的確，要進入哥大學習並非易事，每年會有全世界三萬多人申請入我們學校本科學習，最後只會有兩千多人被錄取，錄取率從來沒有超過百分之十。」
王美嫻轉頭對小朋友們說道：「一百取十……」
李雨松糾正：「一百取七，不到十。」
然後一群娃子表情便放鬆了下來，相互點頭：「還好還好，還以為有多難呢……」
李君閣再次無語，就算在各自學校是學霸，也輪不到你們在這裡囂張好不好？！
叫你們來是體驗求學之艱難，知識殿堂之神聖，增加緊迫感和壓力，不是叫你們來放鬆心情的！
老頭似乎卻似乎對李家溝娃子們的淡然特別欣賞，而且看得出來一幫小孩英語水平都挺不錯，便興緻勃勃地介紹起來：「我們哥倫比亞的特色之一在於它地處紐約，與華爾街、聯合國總部和百老匯比鄰。在這個世界級的文化，金融，外交大都會，你們可以在求學的過程中找到適合自己發展的機會。」
「特色之二在於它所處的社區。晨邊高地是二十世紀中期文藝運動的發源地，周圍有諸多充滿紐約味的知名爵士樂酒吧、表演中心、咖啡廳。」
「學校各個學生社團也會組織各類休閑社交活動你可以在這裡過得非常開心，比如你們的Shirly姐姐和Alice姐姐，就是學校啦啦隊的佼佼者。」
「特色之三在於它的全球網路。這一點的部分原因在於我們龐大的遍布世界各地的校友群。學校靠校友會的捐贈成立了國際商務研究所，以實現其課程的國際化。」
「我們學校各個科目都很強，其中尤其以東亞系，政治系，金融系，藝術系最為突出。」
「藝術系中電影專業很有特點，我們學院的教師都是在好萊塢和獨立電影界備受尊敬的專業電影人。」
「而且學校講究多院校多專業跨學科交流和合作，比如你們的瑜寧阿姨，既是茱莉亞音樂學院的高才生，也是我們學校聲音藝術專業的佼佼者。」
「這和我們的教育理想——科學與藝術相結合，是分不開的。」
李君閣到這時終於回過味兒來，難怪倆妹崽公關奧斯卡如此厲害，媽蛋起點就和國內紅星集團的那幫棒槌高出太多太多了！
想想也是，二十九個奧斯卡獎校友，這完全就不在一條起跑線上！
老頭最後富含深情地介紹道：「歐元之父蒙代爾在這裡留下光輝的足跡，基因學的奠基人摩爾根在這裡掀起生物界最徹底的的革命！美國前總統羅斯福，聯合國前秘書長加利曾在這裡求學。」
「你們國家無數的精英，包括你們的思遠爺爺，藍冰奶奶，君樓叔叔，瑜寧阿姨，都曾在這裡留下他們青春的腳步。孩子們，歡迎你們長大後，進入我們學校學習。」
娃子們也老實不客氣地點頭：「肯德基爺爺，我們會的。」
李君閣滿臉尷尬地和老頭校董鞠躬道歉然後道別，出來就訓娃子們：「知道什麼是謙虛不？謙虛是我們中國人的美德！你們真當世界排名前十的大學是大白菜呢？！以你們二皮叔的聰明，當年還只考了一個小本科！」
王美嫻一臉的不以為然：「二皮叔，你那個時候，學習的時間佔了多少？釣魚的時間佔了多少？跑山的時間佔了多少？和篾匠爺爺弄魚竿的時間有多少？」
李君閣頓時說不出話來：「額……這個……嗨現在是在說你們！怎麼扯到我身上來了？！二皮叔這叫熱愛生活，興趣愛好廣泛！」
阿音梁慧麗和倆妹崽就不由得吃吃笑，二皮對美嫻，能打得勝旗的機會，好像還真不多。
低紀念圖書館的對面，是哥大的圖書總館——巴特勒圖書館。全世界圖書館藏最豐富的機構之一。
除了本校學生，或者參加學校的免費導遊團，這個館並不對遊客開放。
Alice笑道：「孩子們，這裡就是我們，還有粽粑哥哥芋頭哥哥最常來的地方了，哥大一共二十三個圖書館分館，總藏書量達近千萬冊，其中東亞圖書館的亞洲類藏書為全美第二，藏有中國族譜、家譜、譜諜近千種，是中國之外收集漢文典籍最豐富的圖書館。」
「現在我們就去看看你們思遠爺爺畢生心血所系，清政府向哥大捐贈的中國古代文獻巨著——《欽定古今圖書集成》原本。」
跨過紅色線條裝飾的通道和草坪廣場，一行人來到了巴特勒圖書館的門前。
這棟宏偉的建築具有羅馬式和巴洛克式的建築風格，也有文藝復興時代建築的影子，精美的設計和石頭裝飾，看得搞建築設計出身的李君閣看得連連點頭。
不過最讓他心癢難耐的，還是那部煌煌巨著。
李君閣似乎看到這座大樓的周外，還籠罩著一座更加恢弘，更加壯闊的不可見的透明建築。
能讓老伯這樣學富五車的大佬沉溺其中五十年的浩繁典籍，本身就是一座豐碑和殿堂！
Shirly來到這裡，也收起了調皮和大大咧咧的性子，步態和神情都變得肅穆端莊起來。
從特別通道進入圖書館，上到三樓，早已等候在這裡的