諺語與幽默

諺語有時是一顆開心果,往往從日常生活中,挑出那動人的一景,雖然庸俗,卻很美妙,這種富有機敏幽默的智慧,教人從心底綻出微笑。

別人吃了頌四方,自己吃了填糞缸——讀到這條,想起舊社會中這類人很多,得到了精美的食品,切成一小份一小份,分給左鄰右舍,自己可能根本沒吃,當四鄰頌揚味美時,就笑得合不攏嘴,比自己吃了還要開心。這種人是「為別人而活」的,認為別人享用後,快樂才長久,自己去享用,快樂很短暫,孰得孰失?與世俗自私的想法正相反。填自己肚子等於填糞缸,這種想法很幽默。

好漢怕妻,爛腳怕雞——兩句話比擬得不倫不類,已很好笑,下面一句原本是作陪襯用的,但一想衛生醫療條件太差了,爛腳居然惹來蒼蠅生蛆,最怕雞啄,雞啄爛腳居然與妻管好漢相似,反而變成了趣味的中心。

有眼無珠,鬼迷當作佛度——當旁門左道一旦被拆穿是撈錢的把戲時,才想起許多被鬼迷的人,還自以為受到了佛來超渡呢!跪地膜拜,唸唸有詞,有幾分虔誠就有幾分好笑!

掛佛珠的老虎也吃人——這年頭掛著佛珠的老虎滿街跑,爭山頭,比勢力,假布施,真發財,哪會不吃人?吃了人,人還要感激牠,景象自然很滑稽。

家有陳柴必富,家有陳糞必窮——同樣是家裏累積了陳年老貨,卻窮富相反。累積陳柴,表示充裕有餘,物資用不完,所以必富;累積陳糞,表示有肥料懶得去施,所以必窮。陳年老糞不去澆瓜種菜,藏著做什麼?想想好笑!

粗人勿吃橄欖——就怕粗人既不懂回味,又不細心,那橄欖核兩頭尖尖,但很滑,連核滑下喉管,想笑也笑不出來了。

饅頭大勿過蒸籠格,死人硬勿過棺材板——用上一句烘托下一句,以大饅頭的不可能,證明下一句的不可能,但幽默趣味都從下一句湧生出來。只有棺材板壓平死骨頭的,哪有死骨頭翹曲棺材板的?不試也知道,試了更好笑。

水果越搬越少,是非越搬越多——是非不經過添油加醬,就不動聽,所以越搬越多。水果是人人愛吃,搶著挑鮮撿大,所以越搬越少,用最淺顯的例子相互襯映,效果成了反比,更有趣。

臭豬頭自有爛鼻頭菩薩來受用——破鍋配爛蓋,歪鍋配扁灶,斷頭鑰匙配敲癟的鎖,臭豬頭自有爛鼻子菩薩去受供養,天地間一套配一套,各成絕配,自然令人叫絕。

寬休休,二石九;急抖抖,三石缺一斗——寬心大意的,好像漫不經心,結果收穫是二石九。急性跳腳的,耗盡心力,結果是三石缺一斗。說話變化繞了個彎子,加減以後仍是一模一樣,急煞什麼?惹人笑!

豬母娘飽死不怨糠——大母豬即使飽脹撐死仍不會怨糠的,看來很傻,但是多少富翁,財多身弱,壓死在股票產業底下,多少大官,勢大謗多,氣死在權高勢熱底下,又有哪個怨財大怨勢大呢?豈不跟大母豬撐死一樣惹人笑?

吃奶不親摸奶親——是說有了妻子就忘了娘吧?用不雅的動作,反而具體地深化了倫常間的親疏關係。

吃素能成佛,牛馬上西天——吃素是一種生活習慣,是一種慈悲的心懷,但並不能以此貪求功德迴向,想靠吃素就能成佛,那麼牛馬日日吃素,一生吃長齋,豈不應該隻隻上昇西天?這句諺語原本是太平天國造反時,所唱的歌詞。

學講話只要六年,學莫講話要六十年——學說話比較難,只要六年就學會。學不說話比較容易,卻要六十年才可能學得會,難易倒錯,耗時相差十倍,有點出人意外,不過仔細想想,話到嘴邊,不吐不快,能夠茹含不說,這工夫原來是最難最難,人生的智慧在這裡,諺語的趣味也在這裡。

上一章目錄+書簽下一章