盛裝的時候

我如果是你，我將在黑夜的小巷巡行

常停於哭泣的門前，尋找那死亡

接近死亡，而將我的襟花插上那

才才冷僵的頭顱

我是從舞會出來，正疑惑

空了的敞廳遺給誰，我便在有哭聲的門前

那門前的階上靜候，新出殼的靈魂

會被我的花香買動，會說給我

死亡和空了的敞廳留給誰

我願我恰在盛裝的時候

在有哭泣的地方尋到

尚未冥化的靈魂

我多麼願望，即使死亡是躩向地獄

我如果確能知道這一點

我便再去明日的舞會，去忍受女子和空了的敞廳

哎，此際我便是你，美少年而耽於逸樂

一九六一