全日陰寒。
今天有兩件不可思議的事：第一件是報春整日唱著牠的報春歌，昨日聽見的滾囀已可證明是報春無疑。是什麼微妙的因素，使牠誤把冬到當春到？實在值得研究。自從我認識報春，還沒聽過這麼早開春的，通常總要到二月中旬纔起唱，最早也只早到十二月底。但自月令篇便詳載著時令舛錯的事，大概時令失序自有它的原因，縱然人類覺察不到，物類卻像安有某種精密儀器，立即可以覺察出來。第二件是白腹秧雞居然把初冬當暮春試唱了起來，時序乖舛得更加厲害。牠先是像嬰兒嬌啼，「有碗」（唸臺語音）「有碗」地叫，然後kùrùkoàk koàk反覆唱著，但沒唱多久。
管他時序乖舛，恨不能在一天裏聽到全四季的鳥聲，那纔是天惠呢！應該感謝那存在於空氣中的微妙信息！尤其報春既經報開了春訊，這一年我至少有四個月的春歌可聽；比起常年，這一年我將有兩年份的春，真是何快如之！