琦君和我結褵近三十年，很少有久別的時候。今年秋間，我因業務關係，奉派來紐約，將有一段相當長的時間，才能返國，這恐怕是我們分別最長久的一次了。琦君在華副她的「龍吟集」專欄上所寫短文此間世界日報都予轉載，使我很快就能看到，好像讀她的書信。於快慰之餘，尤不得不感謝主編與大眾傳播之功。
現在又得知爾雅出版社的隱地兄願意再為琦君出版一本散文集，要我在前面寫幾句話，也可以代替我們之間的通信，我當然是非常高興的。因為在她寫作的歷程上，又多了一本紀錄，而我也可為她的寫作生涯作個見證。
自我們結婚以來，琦君每寫一篇稿子，或多或少我都曾參與一分感情。她常從我們日常生活閒談中獲得靈感，構思時也常和我述說大意，寫成後，我當然是第一個讀者。我一直認為寫文章第一要言之有物，千萬不可無病呻吟，非到一吐為快時不要輕易下筆。文字尤其應當平易近人，不要刻意雕琢，以辭害意。這也正是琦君寫作的原則，她也都做到了。
記得在民國四十一、二年時，國內出版業尚未十分發達，文學書刊較少，她於公餘之暇寫稿，我因那時工作不太忙，也幫忙一部分出版發行的工作。她的第一本小說散文合集「琴心」就是這樣問世的。沒想到出版後頗獲好評，很快就再版了。這給了我們很大的鼓勵，琦君因不斷地寫，陸續出版了好幾本小說集、散文集。這給我們的家庭生活，帶來了無窮的情趣與鼓舞。
這次的新散文集「桂花雨」，大部分的文章，在發表前我都曾過目。我覺得她近年的寫作，除抒情、憶舊之外，也有不少寓理於情之作，對於世態人情，往往有更深一層的看法。這或許由於年事漸長，憂患備嘗之故。但她於深入淺出的說理中，仍洋溢著一片真摯樸實之情。信手拈來的詩詞或先哲雋語，都能妙法天然，相得益彰。因此琦君的散文，不但小朋友喜歡閱讀，就是老年人也都予以嘉許。
想起過去在家中時，每每看見琦君忙完一天的課業和家務，於燈下埋頭寫作，那一分虔誠與專注，內心至為感動。為了她的胃病，我時常勸她少寫。她總是說：「我只有在寫作時，才真正忘憂。」聽了這話，我有點歉疚，因而也不便多勸阻她。如今天各一方，她每來信告訴我又完成一篇稿子時，我就想起她常於深夜起來寫稿，臉容於興奮中透著憔悴，此心不禁憂喜參半。
距離「三更有夢書當枕」的出版僅一年半，琦君又再出一本散文集，不能不感謝主編、讀者與隱地兄的鼓勵。但我個人總認為「慢工」，才能出「細活」。我所期望於琦君的，還是一個「慢」字，因為我原本就是個慢性子人。
再說「生也有涯，知也無涯」，琦君原也是個愛讀書的人，還是愛惜有涯歲月，補讀生平未讀之書才是。我在此一則遙祝新集的問世，能獲得眾多愛好她文章的讀者們更多的鼓勵與指正，二則於遙遠的懷念中，不禁記起琦君最喜歡的清人的兩句詞：「詞賦從今須少作，留取心魂相守。」我真寧願她少寫文章，相信琦君一定能體我深意吧！
中華民國六十五年十一月，時客居紐約