尼克隊長越不歸宿眾人側目中，45個腰挎彎刀的海盜吼著俚曲，從伊斯坦布爾大橋上一路喧囂而過。
回歸的海妖在奧斯曼土耳其全境比武大會上光芒四射，這一刻，驕傲和自豪充滿了海盜們的胸腔！雖然蘇萊曼判定尼克跟阿爾瑪昂平手，但海盜們理所當然認為隊長贏了，誰都知道黃金騎士缺了馬就像男人沒有那話兒——整個一太監，只要再給一丁點時間，尼克隊長就能削平了他！
比賽剛剛結束，在看台上乖乖當了一天觀眾的海盜們就再也忍耐不住，奔上去搶了尼克扛在肩膀上不停拋接歡呼。海雷丁知道尼克心裡高興，由著小弟們把她抬走慶賀。勝利女神熱愛酒精，海盜們一窩蜂擁進一家名叫「寶藏」的酒館，像驅趕野獸一樣把其他客人扔了出去，以包場的名義佔據了這裡。
一般人當然不敢跟這群帶刀的強盜爭執，酒館老闆趕緊殷勤招待，朗姆酒里也不敢摻水。自從受過重傷，尼克已經有大半年沒有跟兄弟們聚在一起逍遙了，此時她的心情別樣激動。兜里揣著海雷丁給的錢，尼克豪爽地猛拍吧台：「隨便喝，今晚上我請了！」
「噢噢噢！尼克隊長萬歲！紅獅子萬歲！」
「慶祝海妖歸隊！乾杯！再乾杯！」
簡陋的小酒館裡轟然爆發出叫好聲。朗姆酒、葡萄酒、蜂蜜酒喝椰棗酒流水般送了上來，店主供應不及，乾脆讓夥計把橡木酒桶搬到空地任他們狂歡。酒店裡一般不供應食品，自然有靈活的手下跑去附近店裡買來佐酒小食，幾個舞女滿場亂竄，引得海盜們放聲笑鬧。向來只喝酸棗汁的死神令夜破例點了酒精飲料，一輪暢飲下來，人人都紅光滿面，好像得了金鐮刀是的他們一樣。
如果這時有外人推門而入，定然會對這裡的場景感到疑惑：如果是一群人來喝酒，那麼頭領肯定是坐在位置最好的那張長沙發上。而此時，那沙發上歪著一個英氣勃勃的少女，長發包在黑方巾里，靴子蹺在木桌上，一邊啜飲杯中佳釀，一邊享受手下弟兄眾星捧月的追捧。
比起正式場合里嚴肅的禮儀、無聊的制度，這位西班牙公主更喜歡抵擋、嘈雜的環境、不管是用黃段子變著法羞辱被打敗的對手、大聲合唱船上流傳的歪曲，還是用飛鏢靶子決定飲酒的次序，重重玩樂都使她感到輕鬆自在。土狼總算逮到機會靠近心上人，可根本不知道說什麼，只好倒酒上菜獻殷勤，偶爾跟尼克搭上一句話他便嘿嘿嘿地樂上半天。
酒過三巡，尼克喝得暈乎乎的正舒服，眼光少了一圈卻發現少一個人，問道：「我那個替身哪裡去了？」
「安東尼？決賽的時候他還在看台呢，後來就不知道了。」
「哈，那小子看到隊長的厲害，受打擊了吧。」獨眼米謝湊過來說，「你不知道，他在船上天天 苦練，口頭語就是『總有一天打敗海妖』！」
尼克不屑狀：「切，占我的單人間拿我薪水，有種來直接找我練練！」
獨眼米謝笑道：「他倒真有兩把刷子，可跟尼克隊長比，那是火槍對大炮，沒得比啦。」
土狼猛點頭表示贊同，又給尼克滿上酒。他不識貨，低度的蜂蜜酒喝完了，就直接在朗姆酒里兌了點果汁，尼克不知深淺，咕咚咕咚下去一大杯，沒過幾分鐘眼神就開始漂移了。土狼再一次蹭過來揩油時，尼克一腳把他踢開了。
「無聊，你走開，換個妹子倒酒！」
可憐兮兮的副隊長就這麼被掃出了核心圈，跟紅獅子混過的人誰不知她的奇怪喜好，海盜們鬨笑讓那個胸部最胸滿的舞女過來陪伴。狂飲了一兩個小時，幾個喝猛了的嘔吐者滾到牆角，好色的偷偷帶女人找地方開放，剩下的人大半賭飛鏢輸到破產，只好玩玩傳統的力量娛樂；掰手腕。
尼克不愧為猩猩養大的怪物，小小的一個人，竟然能把在場的大部分男人干翻。又贏一場，她在起鬨聲中仰頭幹了一杯，醉醺醺地傻樂：「還是跟你們一起玩兒爽，老子在船長屋裡待了半年，天天被壓，都產生我是個弱雞的幻覺了！」
圍觀群眾集體汗了一下，瞧她那憨態可掬的樣子，大概真的是喝的太多了，嘴巴都沒把門的了。只憑這一句醉語，就可以看出船上的食物鏈；尼克隊長純爺們兒無誤，至於船長，那是純爺們兒中的純爺們兒！
夜裡九點多的時候，有兩個侍衛循著樂聲走進「寶藏」酒館，但見亂鬨哄的一堆臭男人裡面，尼克一手抓著鐵皮杯，一手攬著個衣裝暴露的妓女站在桌上跳舞。她身材還沒那個女人高，只顧把頭、臉往人家胸口湊，整個人都喝傻了。兩個侍衛對視一眼，心道這個樣子的帶回去更惹事，還不如裝作沒找到，兩人便悄悄離開了。
這荒唐一夜的高潮還沒有最終到來。海盜們喝光了「寶藏」的酒，又連續轉移了兩三家，每次都鬧得雞飛狗跳，不停的和別的客人起衝突。到凌晨兩點，最後還能站立的五六個人晃晃蕩盪擁著尼克在大街上唱歌，突然街角衝出來十幾個拿棍子的本地流氓。
出來混總是要還的，尼克喝的爛醉，鐮刀忘了扔在哪裡，別說手腳，連舌頭都不聽使喚了。無知者無懼，這群小混混兒根本不知道揍的是誰，照著醉醺醺的海盜們一通亂打。尼克當場鼻子流血，掛了兩個黑眼圈，手下們見勢不妙，不敢報出海妖名號怕壞了聲譽，跌跌撞撞地駕著她跑掉了。
幾個人灰溜溜地跑出四五條街，誰都不敢把這幅熊樣子的尼克隊長送回船長的宮殿。哥們兒幾個商量一番，隨便在街邊找了家三流妓院，敲開門把她塞進去睡覺。
一夜無話，尼克睡到第二天中午，醒來時只覺口乾舌燥，頭痛欲裂。
「來喝口水。」一個軟綿綿香噴噴的懷抱摟住她，被子送到嘴邊。這待遇實在很美，尼克喝了水，兩條胳膊一籠，膩在對方身上又眯過去。過了好一會兒，她才猛然反應過來有什麼不對勁的地方。
這是哪兒？
一骨碌翻身爬起來，尼克茫然四顧，完全想不起來自己是怎麼到了這裡。小房間光線昏暗，床上鋪著廉價的粉色寢具，一個穿敞懷薄紗的陌生女人躺在旁邊看著她。尼克揉揉眼睛，發現自己幾乎是全裸的。
「你昨天吐了，我幫你把衣服脫下來洗了洗。」女人笑著說。她是個溫柔漂亮的妓女，年紀大概30露頭，蜜色皮膚，身材豐腴，眼角雖然有點細紋，但不妨礙肉體的吸引力，正是尼克最喜歡的那型。
該死的到底發生過什麼，怎麼完全不記得了？！尼克腦子裡亂成一團，記憶只停留在昨夜酒館中的狂飲高歌，接下來的事一想就頭疼，不僅頭疼，身上還疼，好像被痛揍了一頓似的。要說酒後亂性，搞得也太猛了！
見客人起來，女人下了床，用銅盆打來清水，拿出一條比較新的毛巾服侍她沐浴洗髮。
弄乾凈身體，尼克穿上半濕的衣服，摸摸口袋，竟然連一個銅板都沒有。昨夜瘋狂灑金賭博，早就把所有的錢都花光了，此時全身上下只有脖子掛的那枚船長紀念金幣。尼克申請獃滯，這種尷尬對妓女來說是很熟悉的，女人咯咯笑起來：「夜裡有人來付過了。」她把尼克送出門，摟著脖子親了親尼克的臉，溫柔纏綿的說：「我叫阿黛拉，下次再來記得點我。」
尼克宿醉未消，也沒逛過伊斯坦布爾的街道，從風化區出來問了好幾次路，深一腳淺一腳地摸回海雷丁位於山上的宅邸。管家拉爾德。巴楊就坐在門廊等她，臉色難看得像仇人登門。
尼克自知理虧，小聲問：「沒什麼事吧？」
「昨天夜裡船長在家裡給你舉辦慶功宴，請了很多貴族政要。」巴楊敘述了一個令人難堪的事實。派去找人的侍衛說尼克隊長喝得爛醉，根本不能回來，宴會中心人物缺席，海雷丁一整夜都在不停跟人解釋為什麼還要沒有出現。
尼克胃裡一陣翻騰：「我不知道。」
管家嘆了口氣：「去道歉吧，他在柏園。」
穿過活水流淌的庭院和一扇扇月亮馬蹄門，尼克戰戰兢兢地走進會客室，紅髮男人背對著她坐在寬椅上，不聲不響，手邊的小桌上放著一柄巨大的黑色武器—海妖的鐮刀。
該死的！鐮刀！尼克的頭更痛了。她這才想起來，昨夜竟然喝到把自己的武器給弄丟了！
「玩兒的好嗎？」海雷丁開口了，聲音冷冷的，「有了金鐮刀，舊的就不要了。」
「船長，我……」
「吃喝嫖賭抽，花完錢被人揍，最後又找了個女人過夜，這一夜可真是過得逍遙快活啊，你過來。」海雷丁也不轉身，沖她鉤鉤手指，尼克猶豫著向前走了兩步，海雷丁手臂一長，一把拖過去，掐著她的脖子按在地板上。他火紅的頭髮垂到她臉上，藍眼睛裡醞釀著風暴，像一頭髮怒的獅子。
「告訴我，如果我不派人去妓院給你結賬，你是不是準備爬起床就把印著我頭像的金幣給那個妓女？！」
紀念金幣的意義相當於婚戒，倘若她用這個付了嫖資，那絕對會惹毛海雷丁。尼克快窒息了，掙了兩下，根本甩不開他的手。想昨天在酒館掰手腕時