尼克隊長病癒出山，勇猛如故。
關於他和船長的特殊關係暗地裡傳得沸沸揚揚，海盜們都以為船長會因此更加寵愛這個少年，誰知海雷丁卻一改往日的親切和藹，再也不會笑著把自己面前的主菜和好酒推讓到尼克面前，一副冷口冷麵的疏離態度。
於是傳言從『他們發生了關係』漸漸演變成『船長想發生關係，尼克隊長抵死不從結果受傷，從此失寵』。
身材纖弱嬌小，性格卻絕對爺們的尼克隊長怎樣堅持不從，船長如何暴怒，把他胳膊反擰到背後，撕開襯衫摁在船長室的長桌上，少年白皙的背脊在狂風暴雨下顫抖，鮮血順著大腿一路流到腳踝……
過程傳得有鼻子有眼，每個細節都栩栩如生，彷彿親眼所見一樣。實際上尼克隊長從來不打赤膊，他的背是黑是白也沒人知道。只不過海上生活枯燥無聊又沒女人，僅有的禁斷談資比朗姆酒更讓海盜們神經興奮。
就這樣，被奸商敲詐（未果）的船長大人，又莫名其妙背了□的黑鍋。
其實海雷丁並沒再繼續生氣。他混道上多少年了，怎麼會跟個黃毛小丫頭計較？只不過是想通一件事，那就是帶孩子跟養寵物一樣，不能慣，一慣就要出毛病。
海雷丁本以為呆呼呼的尼克是個很乖的手下，人前不說話，從不出風頭，混在他那群惡形惡狀的手下里根本找不出來。老實聽話又能幹的下屬是所有老闆的最愛，海雷丁也因此很器重尼克，甚至寵著她。
但問題是慢慢浮現出來的，尼克並不像別的手下一樣定了型，明顯還帶著小孩子脾氣。對她好，她就順杆子往上爬；寵著她，她就敢騎到自己頭上。特別是對金錢的態度，簡直無恥奸詐到把人氣出腦溢血。
海雷丁徹底明白了，對這傢伙就應該胡蘿蔔加大棒，恩威並施才壓得住。
另外，還有一個問題亟待解決……
尼克光著腳坐在高高的桅杆上出神，說得好聽叫思考人生道路，不好聽就是發獃。卡爾紅著臉看那對精緻的小腳丫一前一後擺來擺去，很想讓她把鞋襪穿好了，又怕嘮叨太多被討厭。正糾結的時候，海雷丁走了過來，抬頭朝發獃的人吆喝：
「下來！」
尼克一挺身從桅杆上跳到海雷丁面前，乖乖抬手觸額行禮：「船長。」
「鐮刀給我。」海雷丁伸手，尼克從背後抽出來上繳。
「匕首。」一把，兩把。
尼克很聽話，知道最近老闆不待見她，不小心一點這個高薪職位說不定就打了水漂。
海雷丁把武器放到旁邊木桶上，抓著尼克的胳膊往船舷走，抬手乾脆一扔，直接把她丟進海里。
卡爾大驚失色，衝過去就要往下跳。
「旁邊看著。」海雷丁淡淡的道，「一次救得了，你能一輩子跟著她不眨眼？當海盜的不會游泳，沒得讓人笑掉大牙。」一邊說，一邊慢條斯理的脫衣服。
尼克身上沒有負重，拚命撲騰，勉強冒出海面一下，又沉下去喝水。海雷丁脫掉襯衫靴子，赤膊從船上紮下去，游到尼克身後託了她一把。尼克浮出水面使勁吸了口氣，海雷丁又鬆手讓她沉下去。來回幾次，尼克灌了一肚子海水，趁著上浮趕緊求饒：
「船長！咳咳……我知道錯了……咳……」
「恩，知錯就改才是好孩子。」海雷丁抓著她後領，終於露出幾天未見的笑容，「好好學，會遊了就把金甲還給你。」一鬆手又讓她沉下去。
他也不講要領，海邊長大的孩子都沒上過游泳課，憑自己感覺摸索學是最快最好。而且在這樣性命攸關的時刻，人更會爆發出前所未有的潛力。
海雷丁悠哉悠哉踩著水，尼克卻快覺得自己快死了，鼻子眼睛裡都是水，拚命掙出水面，撐不了兩三秒又會下沉。卡爾抓著船舷往下看，心疼又幫不上忙，快急瘋了，可他在這船上沒有立場反駁船長，心裡也知道尼克學會游泳對她更安全。
尼克體力一般，在冷水裡掙扎了一會兒腿就抽筋了，海雷丁見她動作歪歪斜斜，游過去攬在懷裡給她正筋。尼克不顧一切攀上去，死死摟住海雷丁的脖子不鬆手。
「咳咳！我不行了……真不行了……嗚嗚……船長船長……」
人之將死，什麼自尊臉皮都可以不要。
尼克不怕死，可扛不住這麼死去活來的折騰，嗓子啞了，眼圈也紅了，扎在海雷丁頸窩裡嗚嗚懇求，聲音跟受了虐待的小貓似的。海雷丁拍了拍她的背以示鼓勵，心想這孩子瘦的厲害，背後兩片蝴蝶骨都戳手心了。
「再不敢了，上船吧？」尼克抬頭，烏溜溜的眼睛裡滿是可憐。
兩個人臉對著臉，海雷丁看了她一會兒，笑罵：「還騙人，上次我不理你，你還裝上癮了？」接著就把她往下扯。
尼克立刻收了淚，八爪魚一樣纏住了船長死活不肯撒手，心裡奇怪這招怎麼突然就不管用了。海雷丁裸著精壯的上身，兩個人只隔了一層濕透的襯衫，肉貼著肉傳遞體溫。四肢相纏廝打揪扯，暗暗生出一絲曖昧來。
當然遲鈍的小尼克什麼也沒感覺到，海水冰冷，船長身上的體溫就代表活路。海雷丁好不容易把她拽下來，使勁往遠處一推，尼克又無憑無依了。喝了兩口水，尼克身子一挺冒出水面，改向船上求救：
「卡爾！卡爾！！」
主人這般殷切召喚，金毛尋回犬立刻熱血沸騰了，踢掉靴子準備跳海營救。海雷丁大怒，當著他面就敢叫別人，真是欠抽，直接吼了卡爾一句：「敢下來，等著走人！」
紅獅子言出必踐相當有名，真抗了他的命令，絕對沒有講情餘地。卡爾僵在當地，雙拳握到關節發白，他知道要是丟了這份工，尼克是絕對不會跟他走的。
徹底沒辦法了，尼克沉沉浮浮，揮舞四肢可勁撲騰。
日頭漸漸西斜，海雷丁極有耐心，重複著托起來丟下去，等尼克體力耗得差不多，就抱一會兒讓她歇歇，然後繼續斯巴達教程。堪堪折騰了近兩個小時，尼克還是沒大長進，頂多能在水面上堅持一兩分鐘。
從海水裡仰望天空，是一種純凈到難以置信的湛藍，魚群像鳥兒一樣從天空飛翔而過，世界安靜的讓人心跳都緩慢下來。四肢冰冷，腳趾全都麻木了。尼克停止掙扎，讓水從口鼻中灌進去。
海雷丁等了一會兒，見她始終沒浮上來，立刻翻身扎進水裡。只見那雙漆黑的眼睛怔怔看著天空，四肢攤開，就那麼目無表情的靜靜往海底沉。海雷丁心裡咯噔一下，猛竄過去把她抓住。尼克也不像以往碰到他就死命糾纏，軟軟的跟沒知覺一樣，任由他拖著往海面游。
海雷丁緊張了，浮上海面就把她攬在懷裡，摸脖頸血管。尼克把頭靠在他肩膀上，慢慢的找好了位置……
脈搏很正常，海雷丁正奇怪她怎麼突然就不動了，肩膀突然一下刺痛，尼克像頭飢餓的小獸，吭哧一口惡狠狠咬在他肩頭肌肉上。
「小混蛋！鬆口！！」海雷丁掐著她下頜掰開，一個極深的牙印已經印在肩頭，呼呼冒血。尼克舔舔嘴唇，滿意極了。
受了傷在海里游泳是件非常不明智的事，有時候一丁點血就會勾來一群飢餓的鯊魚。海雷丁氣得兩眼冒火，但被狗咬了總不能再反咬回去，只能拖著她上船。
卡爾早準備好毯子，撲上來捲起尼克抱在懷裡，那架勢是拚命也不讓人動她了。海雷丁本想再給尼克一腳，這麼看搶也沒意思，吩咐看熱鬧的廚子：「特里奧，去燒碗熱湯，多放胡椒。」抓起襯衫回自己房間處理傷口。
胡椒是東印度運來的高價香料，有時候是當作珍貴藥物用的。如果不是船長命令，廚師也不敢隨意使用。
尼克報復成功，卻也累得幾近虛脫，四肢都沒感覺了。卡爾扶著她在船舷吐了一通水，又回房燒熱水擦手燙腳，一碗特濃胡椒湯灌下去，嗆得咳嗽連連的尼克才覺得靈魂歸位。
「牙口真好。」
維克多欣賞著海雷丁肩膀上那圈又圓又深的小牙印，嘖嘖稱讚：「恆牙整整齊齊，兩顆小犬牙，還沒長智齒。」
海雷丁早就習慣了船醫神經兮兮的職業病，自己拿起酒精瓶往傷口倒：「我沒叫你來。」
「咬傷創口容易患破傷風，特別是野生動物咬的，您不想突然得個尼克狂犬病之類的惡疾吧。」維克多用銀鑷子夾棉花沾了酒精，扯開傷口使勁往深處擦。
「野生動物？呵……」海雷丁嘴角勾起一個邪惡的弧線，語氣滿是征服的慾望，「我遲早要她馴服成家養。」
事實證明，天才都是有缺陷的，武功天分高不代表游泳天分一樣高。海雷丁鍥而不捨的抓著尼克泡了好幾天海水，她依然只會吐著泡泡咕嚕咕嚕往下沉。到了後來，尼克已經到了見船長而色變，繼而拔腿逃竄的地步了，海雷丁不得不出承認，世界上有種人大概是一輩子也學不會游泳。
歷時一個月，海妖號返回阿爾及爾。
剛靠岸，尼克就和眾多急色攻心的海盜一起直奔美杜莎酒館，不負