加油聲、鼓雜訊、無法分類的吼叫聲，都傳不進波里斯基的耳朵里。
比數，87：91。
剩下時間，十九秒七五。
球還在湖人隊手上，而對方還有十三秒的攻擊時間。
以上都不算是大問題，最讓人頭痛的是，此刻運球負責消耗時間的正是湖人隊的年度最有價值球員，科比布蘭特。
天才中的佼佼者，讓許多天才誤認為自己打球並無天分的頂級天才。
「……」布蘭特壓低身子，運球的節奏慢慢改變。
所剩時間，十七秒四。
波里斯基腦中一片空白，所有的注意力全灌注在布蘭特運球的聲音上。
無論如何，這自命不凡的傢伙是絕對不可能窩囊地把時間耗完的。
只要布蘭特決定落井下石，逆轉就一定有機會！
左切？右切？後仰跳投？
所剩時間，十五秒三。
「！」布蘭特的身影如箭射出。
波里斯基的左手像鞭子一樣甩了出去，球從布蘭特的手中斜斜後飛。
「上！」波里斯基大叫，往球墜落的方向衝去。
布蘭特邊追邊訝異。
……剛剛是怎麼回事，完全無法看出波里斯基抄截的任何預兆。
只見波里斯基一個人帶著球快衝籃下，布蘭特跟另一名球員從兩邊追上。
「別犯規！」湖人隊教練在場邊大叫。
波里斯基高高躍起，眼角餘光籠罩住左後方的布蘭特。
算了，還在安全差分里……布蘭特努力剋制住從後面冒險蓋火鍋的衝動，眼睜睜看著波里斯基在面前大跨步上籃——89：91。
時間凍結，最後十一秒二。
「MVP，怎麼變得這麼聽話？」波里斯基將發燙的球扔給邊線外的布蘭特。
「靠贏家施捨，輸家多灌進兩分沒什麼。」布蘭特淡淡將球傳給隊友。
倒數再度開始。
最後的決鬥了。
對湖人隊來說，這一場比賽過後，他們將把總冠軍戒指戴上。
對活塞隊來說，無論如何都要將下一場比賽帶回底特律，打第六場勝負！
「貼上去！貼上去！」活塞隊總教頭凄厲大叫。
十秒。
九秒。
八秒。
全場觀眾不約而同起立鼓掌。
波里斯基跟控衛同伴像三明治一樣，死命夾住持球的湖人隊控衛。
「把球拿穩！把球拿穩就好！」湖人隊總教練也跟著激動起來。
七秒。
六秒。
五秒。
上帝今晚沒有站在湖人隊的肩膀上。
四秒。
球被拍掉了。
「！」布蘭特閃電般追著無主的球。
三秒。
波里斯基左手架開布蘭特，右手將球抓住。
同時躍起。
一道黑，一道白。
半空中，兩個全聯盟最受矚目的頂級巨星身影相迭。
兩秒。
「休想得逞！」布蘭特的表情說明了一切。
「……」波里斯基露出詭異的笑。
球不在波里斯基的手上。
一秒。
——波里斯基，真不愧是號稱全聯盟「眼角餘光最廣的男人」。
站在三分線外的射手艾德，穩穩接到了從黑白對決中突圍而出的傳球。
零秒出手。
今晚手氣奇差、投七中零的艾德，零秒出手後自動停格在最後的姿勢。
全場鴉雀無聲。
隨著哨聲揚起的尾音，球在半空中划出一道讓所有人十指遮臉的軌跡。
——凌厲地刷破網。
沒有延長賽，多出的是遠離洛杉磯的第六戰。或許還有第七戰，誰知道？
滿地的嘆息聲中，活塞隊全體隊員狠狠沖抱在一起。
波里斯基跟艾德被隊員簇擁著，被英雄式地亂七八糟推擠著。
「等等。」布蘭特推開現場記者的麥克風，面無表情地走向一片瘋狂的活塞隊。
他瞪著波里斯基。
波里斯基避開布蘭特眼神里古怪的指控，淡淡笑道：「底特律見。」
「我說，你這個死人。」布蘭特瞪著波里斯基：「你在這裡打什麼球？」
布蘭特說這句話的時候，記者正好跟了上來。
波里斯基怔住了，活塞隊其他隊友也怔住了。
「我是死人？你憑什麼這麼說？」波里斯基嗤之以鼻，但表情已不對勁。
「就憑你一點汗也沒流。」布蘭特扠著腰。
布蘭特沒說的是，他沒辦法從波里斯基的眼睛裡看出任何動作的蛛絲馬跡，完完全全，一點跡象都無法掌握。那絕對不是活人的眼神——布蘭特很肯定。
麥克風神不知鬼不覺放在布蘭特的嘴角，攝影記者也早就跟上。
球場上方的立體大屏幕將兩球星的對峙畫面放大，全場嘩然。
「我沒流汗？」波里斯基冷笑，拍拍身上的汗水：「那這些是什麼？」
「少來，你一滴汗都沒流，那些是你隊友剛剛擁抱你、無意間擦在你身上的。」布蘭特越說越大聲：「還有，整場球打下來，大家都累到快走不動，你卻完全沒有喘氣，一點喘氣都沒有！你這不是死了，是什麼！」
「別輸了就找借口，底特律見。」波里斯基也跟著大聲起來。
但波里斯基發現了，自己的隊友不約而同向後退了一步。兩步。
波里斯基一個人孤零零站在球場中央，接受全場觀眾嚴厲的注視。
布蘭特的眼神壓得他完全無法響應。
「為了證明你的清白，我們可以聽聽你的心跳聲嗎？」
問歸問，記者立刻將麥克風放在波里斯基的胸口上。
「……」波里斯基閉上眼睛。
終於到了這一刻了嗎？
從小就喜歡打籃球，自他學會自己綁鞋帶的那一天，波里斯基就到處在大街小巷裡尋找可以挑一下的對手，從這一條街尬到第十條街、第一百條街，很快就找不到旗鼓相當的對手。因為他誕生的國家，是德國，一個用腳追球的大國。
幸好在波里斯基逐漸露出疲態的時候，被來自美國的球探選中。
第一輪第十七順位。
遠從德國來到這個籃球聖地打球，已經五年。
三十二歲，很年輕，但以籃球的計算方式，熱力四射的巔峰期將慢慢遠離。
但波里斯基很快樂，這裡特變態，遍地都是超級又更超級的好手。
一不留神球就會被抄走。手張得不夠開就會被人輕鬆切過。跳得稍微低了些就準備被蓋火鍋。根本沒有碰到對方對方卻煞有其事地摔在地上、久久站不起來。衝進禁區動不動就有種撞牆自殺的錯覺——這些黑傢伙才不怕像他這樣的瘦白鬼的衝撞。
「太有趣了，不是嗎？」每天晚上波里斯基都帶著苦笑睡著。
到了第三年才開竅，波里斯基用自己的生存之道大展身手，抄截排名全聯盟第一，助攻全聯盟第三，得分全聯盟第十。兩度入選年度第一隊的控球後衛，連續兩年都帶領球隊殺進東區冠軍賽，可惜都以些微差距鎩羽而歸。
今年，他終於帶領活塞隊重返聯盟總冠軍賽。
但就在總冠軍賽的前一天，波里斯基的人生迅速快轉，直奔盡頭。
怎麼辦？不怎麼辦。
波里斯基一如往常穿上球衣，繫緊鞋帶，打了幾場好球。
他跟眼前這個質疑他、指控他的超級球星纏鬥得淋漓盡致，實在是……
果然也只有這個棋逢敵手的天才，可以在激烈的交手中發現他的異常。
沒有心跳聲。
麥克風並沒有傳來應有的怦怦跳動。
球場上方時大屏幕里，波里斯基沉默闔眼的模樣說明了一切。
全場憤怒高漲，咆哮聲如空襲的炮彈全數引爆。
「沒收比賽！這場不算！」
「改判！改判！湖人隊勝利！」
「太噁心了，把這個擾亂比賽的活死人驅逐出場！」
「砍掉他的手！再砍掉他的頭！」
「他到底打了幾場死人球！立刻將他送去焚化爐！」
「燒死他！再燒死這個侮辱籃球的死人一次！」
「滾出去！這裡不歡迎死人！」
無數沒喝完的可樂、啤酒、爆米花、熱狗統統往球場中間砸落，丟得全體活塞隊球員一身狼狽。波里斯基一個人站在湯汁淋漓的垃圾堆中，全身都掛了彩。
「……」他落寞地看著與他一路並肩作戰的隊友。
那些被觀眾砸了滿頭包的隊友卻投以憤怒、不諒解、憎恨的眼神。
還是不行嗎？
布蘭特原本怒氣沖沖的眼神，已變成高高