安德烈緊跟在韃靼女人後面，背上背著麵包袋子，在漆黑的狹窄的地下坑道里很艱難地走動著。
"我們很快就要看得見亮了，"女嚮導說，"我們快走到我放下一個燭台的地方了。"
果然，黑暗的土牆開始漸漸有些發亮。他們走到了一小塊空地，那兒似乎曾經有過一座小禮拜堂；至少，靠牆擺著一張象祭壇一般的狹窄的小桌子，小桌子的上端可以看見一幅幾乎完全磨光的、褪色的天主教聖母像。掛在前面的一盞小小的銀質長明燈，微微地照亮著那幅聖母像。韃靼女人彎倒身子，從地上拾起了留置在這兒的銅燭台，這個燭台有細而高的座腳，周圍用鐵鏈系著火鉗、撥燭芯的釺子和熄燭器。她把燭台拿起來，湊近長明燈的火上點亮了它。光線增強了，他們一塊兒走著，一會兒被火光照得很亮，一會兒籠罩在炭似的黑影里，活象是蓋拉爾多①ｄｅｌｌａ ｅｏｔｔｅｏ的畫。騎士的鮮嫩的、孕育著健康和青春的、美麗的臉，和他的同伴的困憊而蒼白的臉形成了鮮明的對照，過道稍微開闊了一些，這樣，安德烈就能挺直腰桿了。他懷著好奇心打量著這些土牆，它們使他想起基輔的岩窟。正象基輔的岩窟一樣，這兒牆上也可以看到許多凹洞，裡面停放著棺材；甚至有些地方簡直還可以遇到因為潮濕而軟化和碎成粉未的人的骸骨，顯然，這兒也曾經有過一些聖者，同樣
①蓋拉爾多·洪索爾斯特（１５９０一１６５６），荷蘭畫家。他的畫利用了光和影的強烈對照。ｄｅｌｌａｅｏｔｔｅ是他的綽號，系義大利語，意思是"夜的"。
也是為了逃避塵世的騷亂、悲哀和誘惑而隱遁的。有些地方潮濕得非常厲害，他們的腳有時完全浸在水裡。安德烈不得不常常停步，讓越來越疲倦的同伴休息一會兒。她吞下的一小塊麵包只能使她許久沒有吃東西的腸胃感到疼痛，她常常有幾分鐘一動也不動地停留在一個地方，不能繼續前進。
最後，在他們的面前出現了一道狹小的鐵門。 "謝天謝地，咱們總算走到了，"韃靼女人用微弱的聲音說，舉手想敲門，但卻沒有力氣。安德烈替她使勁在門上敲了幾下；隨即發出一陣隆隆聲，證明門背後是一大片空地。這隆隆聲彷彿碰到幾座高聳的拱門，把聲音改變了。過了大約兩分鐘，只聽得鑰匙叮叮噹噹響著，彷彿有一個人從台階上走下來了。終於門打開了；迎接他們的是一個修道僧，手裡拿著鑰匙和蠟燭，站在狹窄的台階上。安德烈一看見天主教修道僧就不由自主地站住了，因為修道僧引起哥薩克強烈的夾雜著僧恨的蔑視，一般對待他們是比對待猶太人還要殘酷的。修道僧看到這個查波羅什的哥薩克，也不由自主地倒退了幾步，可是，韃靼女人含含糊糊對他說了一句話，使他安心了。他給他們照著亮，在他們後面關上了門，引他們走上台階，於是他們就走到修道院禮拜堂的高大的昏暗的圓拱門下面來了。在陳設著高高的燭台和蠟燭的祭壇前面，一個神父跪著，靜靜地祈禱著。在他的附近，兩個穿紫色斗篷外披白色帶花邊的披肩、手捧香爐的年輕的唱詩僧，也分跪在兩邊。他祈禱奇蹟降臨地上，析禱城市得救，重振低落的士氣，賜人以忍耐心，驅除唆使人對地上的不幸發出怨言和卑怯的哭泣的誘惑者。幾個幽靈一樣的女人跪在地上，憑倚著放在她們面前的椅子的靠背和黑色的木凳，把她們疲憊乏力的腦袋完全伏在上面；幾個男人緊靠著撐住兩邊圓拱門的圓柱和半露柱，也跪在地上。祭壇上端的花玻璃窗被早晨薔蔽色的曙光照耀著，向地上投出藍的、黃的和其他顏色的光輪，暮地把昏暗的禮拜堂照亮了。緊靠在裡面的整個祭壇忽然變得光輝燦爛；香爐里的煙象絢爛的雲彩一般飄浮在空中。安德烈從自己所處的暗角落裡，看到陽光所造成的奇景，不禁驚奇得呆住了。在這時候，風琴的莊嚴的吼聲忽然充滿了整個禮拜堂。這聲音越來越深沉，擴大起來，變成了隆隆的雷鳴，然後暮地又變成天上的樂章，宛如少女的尖細的歌聲，高高地浮蕩在圓拱門下面，然後又變成深沉的吼聲和雷鳴，靜寂下去。雷樣的轟鳴在圓拱門下面還拖著裊裊不絕的餘韻，安德烈半張著嘴，驚嘆地聽著這莊嚴的音樂。
這時候，他覺得有人拉了一下他的長褂的前襟小形的廣場完全是空曠的；正中還遺留著小木桌，說明這兒也許僅僅在一星期之前還曾經是出售食品的市場。當時還沒有鋪平過的街路，簡直象一堆干泥巴。環繞廣場周圍的是一些石砌的和土砌的小平房，牆上支著木樁和牆一般高的柱子，外面用木頭的橫樑交叉地連接在一起，當時居民一般都用這種格式建造房屋，也就是我們直到現在還能在立陶宛和波蘭的某些地方看到的那種格式，所有這些房屋幾乎都蓋著過分高的屋頂，上面有許多採光窗和通風口。在一邊，幾乎就在禮拜堂附近，有一幢完全不同於其他房屋的建築物聳立得特別高一些，大概是市政廳或者某一個什麼政府機關。它有兩層樓，上面築有一間有兩道拱門的瞭望樓，那裡站著一名哨兵；屋頂上還嵌著一面巨大的計時盤。廣場似乎是死寂了，可是安德烈隱約聽見一陣微弱的呻吟聲。他仔細一看，發見在廣場的另一邊，有兩三個人擠在一堆，幾乎一動也不動地躺在地上。他更加註意地把視線凝注在上面，想看清楚他們到底是睡著了，還是死了，正在這時候，一件橫在他腳邊的什麼東西把他絆了一下。這是一個女人的屍體，大概是一個猶太女人。她彷彿還很年輕，雖然從她的變了相的、消瘦的面容上無法辨認出這一點來。她的頭上包著一塊紅綢頭巾；珍珠或是玻璃珠分成兩行裝飾著她的耳朵套，兩三絡長長的、波紋形的鬢髮從耳朵套下面披散到她的青筋突露的乾枯的頸脖上。她身旁躺著一個嬰孩，一隻手痙攣地抓緊她的乾癟的乳房，因為吸不出奶汁，不由得發起火來，用手指頭不斷地擰它。他已經不哭不喊了，只是從他的輕輕起伏的肚子上可以猜想他還沒有死，或者至少是正預備吐最後一口氣。他們轉身走到了街上，忽然被一個瘋狂的人攔住了，他看見安德烈背著寶貴的食物，就象猛虎似的向他撲過來，抓住他喊道："麵包！"可是，那瘋狂的人沒有和那股瘋勁兒相稱的力量，安德烈把他一推，他就栽倒在地上了。在惻隱心的推動下，他擲給了他一塊麵包，那人象瘋狗似的撲過去，放在嘴裡大嚼起來，由於許久沒有吃東西的緣故，立刻發作了可怕的痙攣，死在街上了。幾乎每走一步，總有一些可怕的飢餓的犧牲者使他們大吃一驚。許多人似乎是在家裡受不住折磨才特地跑到街上來，想看看會不會有什麼補養力氣的東西，自天而降。一家人家的門口坐著一個老太婆，說不上她是睡著了，還是死了，再不然乾脆只是茫然失神：至少，她是一點也聽不見什麼，一點也看不見什麼，把頭垂倒在胸前，一動也不動地老是坐在一個地方。在另外一幢房子的屋頂上，用繩索打著一個結，往下懸掛著一具直挺挺的乾瘦的屍體。這可憐蟲不能自始至終忍受飢餓的痛苦，所以就情願用自殺來加速自己的死亡。
看到這種觸目驚心的饑荒的情況，安德烈再也忍不住不向韃靼女人發問：
"難道他們一點也找不到什麼東西來維持生存了嗎？一個人如果走到了最後的絕路，那時候就沒有辦法，就是以前他所厭惡的東西，他也只能吃呀；他可以吃那些法律禁止吃的東西；那時候隨便什麼東西部可以被當作食品充饑的。"
"人們把一切東西都吃光了，"韃靼女人說，"把全部牲畜都吃光了。在整個城市裡，你找不到一匹馬，一條狗，甚至連一隻老鼠也找不到了。咱們城裡從來不貯藏什麼食糧，一切都是從鄉下運來的。"
"可是，你們面臨殘酷的死亡，怎麼還一心一意想到守城呢？"
"是呀，總督也許早就想投降了，可是昨天早晨駐在布讓內的聯隊長放了一隻傳信的老鷹到城裡來，叫不要把城交出去；說是他率領聯隊就要來增援，不過要等另外一個聯隊長一塊兒來。現在人們隨時都在盼望他們到來……可是，我們已經到了家了。"
安德烈遠遠地就望見一幢房子和別的房屋很不相同，彷彿是某一個義大利建築師造的。這幢房子有二層樓，是用好看的薄磚頭砌成的。樓下的窗戶鑲嵌在高高凸出的花崗石飛檐下面；二樓完全由一些小拱門構成，這些拱門形成一條走廊；在這些拱門之間可以看到雕有紋章的欄杆。房屋四角也雕著紋章。宴外的寬闊的花磚台階一直和廣場相銜接。台階下面一邊各站著一個哨兵，他們神情如畫地、對稱地各用一隻手扶著靠在他們身旁的朝，用另外一隻手支著自己的俯伏的頭，這樣一副模樣，與其說是活人，倒不如說是兩尊雕像更恰當。他們沒有睡，也沒有打盹，但似乎對一切都是麻木不仁的：他們甚至也沒有注意到有什麼人走到台階上來了。走上了台階，他們看見一個服裝華麗、從頭到腳全副武裝的軍人，手裡捧著一本祈禱書。他想抬起睏倦的眼睛來看他們，可是韃靼女人對他說了一句話，他就又把眼睛落在祈禱書的翻開的一頁上去了。他們走進了第一間很寬大的房間，這是當作接待室，或者只是當作前廳用的。裡面擠滿著采