蔡滿心回到住處，洗了個熱水澡。齊翊在大廳等她，看她臉色蒼白，不免有些擔心。但他知道此時勸說蔡滿心回去將是徒勞的，她迫切地想要傾聽，關於江海的一切。
那是齊翊久不曾提起的往事。
「在儋化時，你和我說，以前有朋友在這兒讀高中，因為淘氣，總被老師罰站，或者繞著操場跑圈。後來他想要淘氣時，總會拉上一兩個優等生墊背。」齊翊點點自己，「很不幸，我就是那個墊背的。」
「這幾年在峂港和白沙鎮，我陸陸續續聽說過阿海的一些事。」蔡滿心捧著一杯熱茶，在氤氳的水汽中緩緩道，「因為峂港的中學只有初中部，附近所有的學生都要去儋化讀高中。阿海初中時父親去世，家裡的果園都要由他幫著母親打理，初三便復讀了一年。升學考試中，他的成績在全校也是數一數二的。但是來儋化要住校，果園也不能再維持下去。
他聽說有人做邊貿賺了錢，沒有和任何人商量，給母親留了封信，就跑去東興。從最初幫忙送貨，到聯繫買家賣家。他聰明機靈，雖然年紀小，但是吃苦，講信義，在東興和芒街的信用都很好。當時他幫廣西的一家紡織廠在越南找到了客戶，又把一批不鏽鋼廚具賣了過去，賺的錢就寄回家裡，讓母親經營一家小店。
有幾家貿易行都想讓阿海去幫忙，但也有幾位長輩和同鄉勸他回去讀書。阿海的母親也很希望他能回到學校，幾次去懇求初中高中的老師，他們終於同意阿海復學，但要求他再參加一次入學考試。但我想，只要肯學，初中的試題對他而言沒有什麼難度。」
齊翊點頭：「入學的時候，他比班上大部分同學要大兩三歲，而且因為在外面闖蕩過，看起來要老成很多。」
「老成？」蔡滿心忍不住微笑，「他和我講過，上高中的時候，他經常逃晚自習，或者是上課睡覺。老師用粉筆頭打他，他就拾起來扔回去，還正好扔到講台上的粉筆盒裡。老師很生氣，讓他選擇去門口罰站，還是繞著操場跑圈。他選擇去跑圈，說總比悶在教室里，一遍遍做試卷好。」
「我和他熟起來，因為我們都是學校排球隊的。」齊翊說，「你猜他擅長打什麼位置？」
「主攻？」
「二傳。他喂的球位置都非常好，很舒服就能扣到對方的死角。」
「他是不是其他技術不夠好，只能打二傳？」
齊翊搖頭：「他說自己做生意就是個掮客，比較適合當二傳。」
「他那時就開始彈吉他了么？」蔡滿心問。她抱膝坐在沙發的一端，頭倚在靠背上。
「當時住校的男生里，很多人開始聽搖滾。阿海的父親曾經給他買過一把吉他，他就經常翹課，去和琴行的人切磋。後來他聽說我小時候學過中阮，就問我要不要一起組個樂隊，說有一些樂隊，比如德國的Scorpions，就是以凌厲的雙吉他聞名。我們還找了一個學鋼琴的同學來做鍵盤手，拼拼湊湊，在學校新年晚會上演出。」
「唱Scorpions的Wind of ge么？」
「不，是Beyond的《海闊天空》。」
「原諒我這一生不羈放縱愛自由……」蔡滿心笑，「倒滿符合的。」
「這只是第一首。第二首綵排時，江海說，如果誰怕被老師罵，可以不唱。」
「是什麼？」
「我們報了《同桌的你》，但其實主持人剛下場，我們就開始唱何勇的《姑娘漂亮》。」
蔡滿心失笑，「那時候你們才多大，老師還不瘋了？」
齊翊也笑，「阿海的這個提議，我們都沒有反對。」
蔡滿心想像一群十幾歲少年在舞台上大唱「我的舌頭是一道美味佳肴任你品嘗」，不禁莞爾：「如果你們老師聽懂了歌詞，還沒有發怒，那也真的是太前衛了。」
齊翊苦笑：「怎麼會，那句一出來，坐在最前排的教導主任臉色就變了，唱到下一句，『你抱著娃娃我還把你想』，她噌地就站起來，恨不得脫了高跟鞋砸到台上來。我們還很囂張地將外套脫下來甩在地上，台下都是歡呼聲和口哨聲。演出結束，我們就被集體叫到訓導處去了，所有人都要寫檢查，還要給主謀記過。江海要一力承擔，但我們幾個都拉著他，說法不責眾。」
蔡滿心想起齊翊曾說過，他試圖淘氣，但都被老師放過，便問：「因為有你這個優等生，老師不好一竿子打翻一船人，所以把你們都從輕發落了，是么？」
齊翊頷首。
「這江海太狡猾了。」她咳嗽了兩聲，「明明就是早有預謀，拉你下水。」
「其實所有人心裡，多少都有些叛逆吧，只不過平時不敢明目張胆地表現出來。不過以後我們幾個就一直混在一起，他們都喊我『老怪』。」
「老怪？」
「因為大家說，齊翊奇異，還不如直接叫作奇怪。」
蔡滿心身體乏力，雙眼卻仍熠熠閃亮，她不肯去休息，纏著齊翊講高中時的種種趣事。
「你說，在我離開峂港之後，你曾經去過那裡，並見到阿海？」她有些遲疑，「那麼他……」
他有沒有提起我，有沒有在好友面前說起關於我的種種？
哪怕，隻言片語。
「你知道，阿海一向很少說自己的事情，但那段時間他應該去東興談生意，卻破天荒地在峂港住了兩個月，我問他為什麼不去東興和芒街，他沒有回答，卻說，想去趟北京，說自己有些想念下雪的天氣，可以吃炭火鍋，喝二鍋頭；還說有人會請客。我問是誰，他拿出別的遊客寄到乘客那裡的照片。」
「哪一張？」蔡滿心聽到自己的聲音顫抖。
「他只拿出來掃了一眼，就又扔到櫃檯後去了。」齊翊答道，「就是你和他，都穿了連帽衫的一張。」
「我沒有那一張。」蔡滿心搖頭，「我沒有那一次旅行的任何一張照片。本來有許多數碼的，但是後來，都刪除了。」
二人沉默相對。
蔡滿心輕笑了一聲：「這又能說明什麼呢？我也不會自作多情，想他對我有多念念不忘。他還是什麼都沒有說，是么？我不相信自己能對他的生活產生多大的影響。我也不想問什麼公平不公平了，我沒有機會挽回這一局。」
濃重的倦意襲來，蔡滿心想要把自己蜷縮起來。「我好睏了。」她揉了揉眼睛，「醒來再說吧。」她知道齊翊還知道許多關於江海的舊事，甚至是他和阮清梅的糾葛。但此時她忽然感到膽怯，怕剛剛產生的幸福泡沫就此消逝。
是的，她在嘴上一直重複著自己的理智，然而心中怎麼會沒有期盼？他說要去北京，他說要在大雪紛飛的日子裡吃炭火鍋喝白酒。這些那些，曾經的對白和構想，原來並不只有她自己記得。
縱使江海曾提起此事，有心也好，無意也罷。如今這一切都再也無法成為現實。
在峂港時，蔡滿心很少有任何孤單寂寞的感覺，彷彿他近在咫尺，或許只要繞過下一個街角就能遇到。然而此時此刻，她卻被孤寂的感覺深深攫取，這是如此苦澀，卻又無人可以分擔的感覺。她必須自己反覆咀嚼所有艱辛的回憶，才能讓它變得無味，但這過程冗長緩慢得如同永遠不會結束一樣。
蔡滿心在半夢半醒間頭疼欲裂，睡不著，便睜著眼睛，看暗青的天空染了一色玫瑰紅，洇暈著，散開滿天霞光。像什麼呢？像和他一起在棧橋邊看海邊的落日。烏雲和晚霞相遇，水墨灰和玫瑰粉交錯，慢慢滲透著。
只有這樣半夢半醒的冷清凌晨，可以放肆地想他。不考慮醜陋的背叛，只有幸福。真實的回憶、虛假的期盼，都無所謂了，是一場夢了，天大亮的時候，陽光自然會驅散一切晨霧樣縹緲的思緒。
齊翊此時也感覺到清晨的涼意爬過肌膚。襯衣在潮濕的天氣里還沒有干，於是穿了短袖T-shirt，露一截胳膊。他坐在天井青苔叢生的台階上，露水潮濕。站起來，牛仔褲沾了墨綠的苔蘚。他走到蔡滿心門前，轉身，踱回來。輾轉三年，留心過每一個和她有關的消息，以為是熟稔的舊識了；而今終於找到她在的地方，隔一扇門、或一座牆，卻發現，和隔著千山萬水一樣遙遠。
時近正午，仍不見蔡滿心出現。齊翊心中不安，轉到前台，問：「204的蔡小姐是否退房了？」
對方搖頭：「今天還沒見到她呢。」
叩響她的門，敲了很久，才聽到蔡滿心嗓音沙啞地問：「誰？」
「是我。」他應道，「你沒事吧？」
她拉開門，面色憔悴：「還好。剛才就醒了，本來想再迷糊一會兒，誰想一下就睡到現在。」
齊翊知道她夜裡定然睡得不安穩，也不再追問。
「鼻子怎麼這麼紅？是昨天淋雨傷風了吧？」他用手背試了試她的額頭，「你帶退燒藥了么？我有阿司匹林。」
「沒事，我體質還可以，就是傷風，多睡睡就好了。」蔡滿心倚在門旁，揉著額角，「我想明天去西貢