齊翊起早整理店面，就發現店裡的氣氛有些奇怪。一切過於整齊，住客的登記表格井井有條，延期、預定都用不同顏色的高光筆做了標註，一些車船票預定的要求也逐條列出。電腦屏幕邊框上貼了若干即時貼，包括何時提醒阿俊去領取陸阿婆的體檢表，何時繳納水電費等細節。冰箱貼下也壓著滿滿一頁清單，列出將近一兩周來需要購買增補的食材。
他認得這些都是蔡滿心的字跡，不由凝神沉思，還不待仔細推敲，便有住客拎著大背包下樓來結賬。齊翊打開電腦，調出二人的住宿信息來。
「喂，不要亂動。」何天緯睡眼惺忪地從二樓跑下來，「咦，你怎麼知道密碼的？」
「昨天滿心告訴我，如何操作的。」
「啊，她可真是放心。」何天緯嘟嘟囔囔抱怨兩句。
「滿心出遠門了？」齊翊問。
「她就說這兩天有事情要辦，不是關於那個生態恢複的計畫么？」何天緯略帶嘲諷，「你天天腳前腳後地黏著，不是應該什麼都知道么？她去哪裡，沒有必要向你通報吧。」
齊翊微微一笑：「你最近不會離開吧？」
「這兩周都在。」
「那，這個也拜託你了。」齊翊將冰箱上的食物列表摘下來，放在他面前，「你要照顧好自己，還有旅社。滿心不是說過，你知道這裡對她有多重要，不能辜負她的信任喲。」
何天緯點頭，忽然醒悟：「喂，你這是什麼口氣啊？你又不是這兒的老闆。」
「明天多買點麵包和快餐面。」齊翊囑咐道，「這幾天恐怕沒人給你做飯了。」
「幹嗎，你要辭職？那可太好了。不過滿心不在，我可沒辦法給你開工資。」
「我只是離開幾天。」
齊翊背上背包，穿過高大樹木蔭蔽的小徑，來到淚島的中央。想起第一次和蔡滿心走在這條路上，她講起合浦珠還的故事，「或者什麼人故土難離，去而復返，屬於這裡，便再也不會離開了。」
平淡的語氣中隱約流露出悵然和遺憾來。
他無意打探她內心隱蔽的情緒，然而卻能從她細微的字句中洞悉那些深藏的思念和無法平復的傷痛。對於昨天的種種，她說得雲淡風輕，但始終無法真正釋懷。
繞過石砌的小教堂，阿俊正在修理傢具，把幾把木椅子都搬到草地上，逐一加固。秋庄陪著阿婆坐在大榕樹下，安靜地擇菜，看見阿俊抹汗，倒了涼茶送過去，又遞上一條毛巾。阿俊沒有接過茶杯，而是握著她的手，笑眯眯喝了一口，又彎腰探頭，等秋庄幫他擦去額頭的汗。
秋庄看見有別人走過來，有些羞澀，隨便在他臉上抹了一把，就把毛巾扔在他肩頭。
「阿婆，最近身體好么？」齊翊和老人聊了兩句，走到阿俊面前，「需要幫忙么？」
「沒事兒，馬上就都弄完了。」阿俊把椅子舉在半空晃了晃，「這回結實多了。哦，你怎麼一早過來了，不用在那邊忙？」
「顧不上了，天緯自己應該還能招架吧。」他神色嚴肅，「我來，是想問你，知道滿心去了哪裡么？」
「她不在店裡？」阿俊放下椅子，疑惑地問。
齊翊搖頭，將早晨店裡的情況說了一下：「我想，你知道，她去了哪裡。」
「抱歉。」阿俊沉默片刻，「既然滿心沒有說，我也不方便告訴你。」
「我知道她去了越南，河內，會安，還是西貢？我可以一個個城市找過去，但我知道你帶回一些消息給滿心，所以應該清楚她都會去什麼地方。」
「你喜歡滿心？」阿俊跨坐在椅子上，趴在椅背上，挑眉笑道，「放心，她能照顧好自己。過幾天我就回越南了，我會去找她。」
齊翊不置可否：「我想還是有人在她身邊比較好。」他語氣中有一絲憐惜，「她總是一副很獨立能幹的樣子，但如果你還記得她三年前的樣子，就知道，她再也沒有真正開懷地笑過。」
「你不是剛剛來打工的么？你以前就見過她？」阿俊疑惑地問。
齊翊沒有回答。「我還知道她為什麼去越南。是為了找阿梅，對么？她是否聽說過一些關於阿海和阿梅的傳言，說六年前阿梅因為懷了他的孩子而退學？」
阿俊挺直脊背，目光警惕：「這些是滿心告訴你的，還是你向別人打聽的。就算你想要追求滿心，我奉勸你最好不要自以為是，去打探她以前的事情。滿心很好強，她不需要別人的憐憫。」
「我說對了么。她果然對這些還很介懷。」齊翊笑得無奈，「阿俊，仔細看看，你不記得我了么？」
阿俊眉頭緊鎖，上下打量齊翊。「你……你是……」
「老怪，我是齊老怪。」他換了儋化方言，將「老怪」二字重複數次。
「老怪……」阿俊在腦海中不斷尋覓。
「老怪，你是老怪？」陸阿婆聽到二人的對話，顫顫地起身，「讓阿婆看看？咿，真的是呢。你把頭髮剪短了？還有，你的大眼鏡呢？」
齊翊點頭，拂了拂平整的短髮：「做了近視矯正手術，現在不用了。」
「怎麼一下就變樣子了？你不是和阿海一同在北京讀書么，他和阿梅沒有和你一起回來？」
「我們放假比較早。」回答了阿婆幾個問題，齊翊拍著阿俊的肩，「你已經長得這麼高了，距離上次見面，也有八年了。」
兩人坐在榕樹下，齊翊小臂架在膝上，交叉雙手。「這兩三年我都在歐洲，滿心的事情，我知道一些，這次回來，是想看看她，阿婆，還有你是否有什麼需要幫忙的。其實她選擇留下來，我就知道，她將自己封鎖起來了。」
「當時滿心走後，我問過海哥，他們有沒有再聯繫，他總是不發一語，又總和一些不地道的女人混在一起。又一次被我問煩了，他就說，『不要問了，她再也不會回來。』我不知道滿心在美國怎樣了，但她回來時，我很驚訝。」
齊翊將關節捏得青白。「滿心是想到什麼，就一定去做的人。她太自負了，總覺得自己是什麼都能承受的。」
「你真的想去越南找她？」阿俊說，「你喜歡滿心，是嗎？」
齊翊沉默不語。
「如果你留在她身邊，或許滿心會被你感動。」阿俊嘆氣，「但你應該知道，她始終放不下海哥。你甘心么？」
「都沒有關係。我也沒有想太多。」齊翊低頭看著樹影，「我只希望她能真的看開一切，不要再糾結於過去的事情。」
「我也希望，只是我不知道怎麼做。我勸過她不要去找梅姐，可她索性自己跑去越南兩次，沒辦法，我才答應幫她打聽梅姐的下落。滿心的第一站應該是會安。」阿俊寫了一個越南語地址，「阿庄的鄰居說，曾經見到過梅姐。我想，滿心是找他去確認了。」
這已經是蔡滿心第三次來到河內，這座城市對她而言並不陌生。到達時天色已黑，她穿梭在老城區迷宮一般的三十六行街中，隨意選了一家家庭旅館住下，房間明亮通風，推開漆成亮藍色的百葉窗，便能看見蛛網一樣的街巷。她沖了涼，走了幾條街，在旅行社訂了Sinh Cafe的Open Tour巴士車票。
越南是狹長的國度，旅行巴士穿梭南北，遠比長途汽車乾淨便捷。她的計畫是第二日一早便出發去會安，尋訪阿梅的下落。
路邊散布著米粉攤，牛肉燒烤攤床。她選了一家生意興隆的，走過去坐下。老闆娘不懂英語，蔡滿心打著手勢，指指旁邊一位顧客的牛肉米粉。牛肉現炒，嫩嫩的噴香，和米粉拌在一起，澆湯，加上魚露，酸酸甜甜，配一大碟子各色菜葉，香茅、生菜，很是爽口。蔡滿心好像又回到初抵峂港的時光，和當地人一起坐在街邊的小凳子上，聽著路邊摩托的轟鳴，將米線吃得胡嚕作響。
回到店裡，和前台的少年說好第二天一早離開。他正在聽收音機，是一首港台流行歌曲的旋律，配上越南語歌詞。蔡滿心笑了：「說這歌我也會，不過歌詞不同。」少年不大聽得懂英語，也笑笑，比劃著要帶她四處轉轉。
他騎著摩托，帶蔡滿心繞過還劍湖，來到頗受當地人歡迎的一家冰激凌店。蔡滿心買了兩個甜筒，和他靠著摩托，在路邊有一搭無一搭的說話。夜風和潤，街上一派熱鬧的景象，年輕的戀人們雙雙對對。少年指指自己，又點點滿心，用半生不熟的英語說：「我們也是一對。」
蔡滿心想到阿俊，忍不住笑：「你和我一個小兄弟一樣，喜歡搭訕。」
「什麼是搭訕？」他問。
「嗯，在這種情況下，就是說，找機會和女孩子聊天。」
「這有什麼不好？」少年渾不在意，「男孩們喜歡和女孩聊天，漂亮女孩。」
不知道他小時候，是否也這樣站在路邊，對著漂亮的女孩吹口哨。蔡滿心轉著甜筒，安靜看街上行人。越南的女子多數玲瓏小巧，身材卻是圓潤，有的恬靜秀美，如果穿上傳統越式長衫奧黛，便格外翩然綽約。阿俊曾帶回一張阿