來到代表團下榻的賓館，儋化林業局已經將客人自機場接來，正在辦入住手續。蔡滿心和眾人打過招呼，簡單介紹了齊翊，便安靜地坐在一旁，聽其他工作人員交流著工作進度。
有些話題齊翊不知道來龍去脈，低聲詢問滿心，她俯身一一解釋。越過她的肩頭，齊翊與服務台前一位身材高大的棕發男子目光相接，他一直望向滿心，察覺到自己被發現，從容地走過來。
「是你認識的人吧？」齊翊示意。
蔡滿心轉身，面露驚訝站起來。
「Michelle，果然是你。沒想到在這遇到你。」男子伸出手來。
「好久不見，Oliver，」她微笑著和他握手，「我也沒想到會在這兒遇到你。」
「我來這家NGO一年多了，在北京停留的時候我還在想，會不會在某個吵鬧的路口就看見你了。」
「我回中國後一直在峂港，這邊的生活比較悠閑。」
「也有道理，如果你喜歡那種繁華的生活，當初留在美國就好。」奧利弗笑，「難怪這邊的報告書比其他地方做得正規，原來你在。」
前台服務員辦好手續，同伴喚奧利弗來拿門卡。
「晚上出來喝一杯吧，」他說，「還有，你留下那些中國電影我都看過了，你要再推薦幾部。」
「敘舊可以，喝酒就不必了。」蔡滿心微笑搖頭，「早戒了。」
「不錯，那樣對你好。」離開前奧利弗凝視齊翊片刻，禮貌地笑了笑。
「滿心你認識那個老外？」有人聽不懂他們的對話，探頭問。
「在世行實習時認識的，算是同事吧，不過他級別很高。」
「他是這次考察團里的首席科學顧問。」眾人七嘴八舌，「你認識就好說話了。」
「恐怕沒什麼加分的，」蔡滿心聳聳肩，「他這個人很嚴格。不過我們的申請本身就很有優勢，不用擔心。」
她回到座位上，抿著唇，有片刻失神。
「要不要休息一下，我來作翻譯就好。」齊翊問，「就和他們說，你身體不舒服。」
「你看出來了？……沒事，我不用迴避Oliver，他不是小氣的人。」蔡滿心頓了頓，「我們曾經交往過。」
「你沒事就好，別勉強自己。」
「我知道。」蔡滿心側頭，笑著看他，「好像什麼都瞞不過你。」
「我是不是太多事了？」
「沒。我也沒打算瞞你什麼。覺得你像老朋友一樣，很值得信任。或許因為你做過志願者？讓人覺得很有親和力。」
下午工作組簡要介紹了項目規劃，吃過晚飯，蔡滿心要和峂港的工作人員一同去林業局招待所。奧利弗向她招手：「能佔用一點你的休息時間，帶我四處看看么？」
「想去哪裡？」
「隨便，當地人的生活，夜市，什麼都可以。北京上海都太國際化了，我想小城市也許更像我想像中的中國。」
「是個好提議，」考察團的另一位專家附和，「算我一個。」
「我也和你們去吧。」齊翊站出來。
夜市人聲鼎沸，許多市民出來消夜納涼，四人不能並排走。齊翊和另一人走在前面，蔡滿心和奧利弗放慢腳步，隔出一段距離。
兩個人隨意寒暄，說了些近況，奧利弗忽然問：「他是你離開我的原因么？」
「不是，他是普通朋友而已。」蔡滿心搖頭，「我並沒有和那個人在一起。」
「我不想很多嘴，但人都是有好奇心的。我只是想看看，你說『沒有辦法徹底遺忘』的人是什麼樣子，又或者，其他什麼人能夠讓你忘記他。」
「我沒有忘記他。所以現在我寧可一個人，不會再那麼草率了。」
「那我也算很幸運了，」奧利弗笑，「因為你的草率，至少那幾個月中我們可以在一起。那時候我開始學中文，本來想給你個驚喜，然而你提出要分手。」
蔡滿心笑：「你這個感性的科學家。」
「但之後上天給了我一個驚喜。」奧利弗說，「第二位中文老師，現在是我的未婚妻。」
「真是好消息，恭喜你！」
奧利弗有些感慨：「我有時會想，命運真的很奇妙。之前的坎坷波折，似乎就是為了引領你到那個正確的人身邊。」
將奧利弗二人送回賓館，齊翊和蔡滿心出了大門，沿著林蔭道走向林業局招待所。兩旁是遒勁的榕樹，枝葉交錯，覆蓋了一整條街，氣根在風中輕擺。
「吃點東西吧。」齊翊提議，「剛剛晚飯你一直在翻譯，都沒怎麼動筷子。」
「好啊，我知道有個地方的燒烤特別好吃。」蔡滿心帶他拐入一條斜巷，來到一所學校側旁，果然聚集了許多小商販。
「一會兒下晚自習，很多學生會出來吃東西。這裡的炭烤生蚝和烤牛肉都特別好吃。」
烤肉醬里兌了蔥薑末，牛肉在炭火上翻來覆去，滋滋冒著油水和香氣。
「有個朋友以前在這兒讀高中。」蔡滿心說，「因為太淘氣了，總被老師罰站，或者繞著操場跑圈。」
「我小時候挺好奇被罰站是什麼滋味。」齊翊笑，「我試著闖了兩次禍，不過老師都沒有深究。」
「你一定是老師眼中的好孩子，怎麼捨得罰呢。」蔡滿心望著圍欄里的操場，「我那個朋友就說，他在老師眼中已經是慣犯了。他倒是寧可出來跑圈，也不願意悶在教室里上自習。不過後來他也學精明了，每次淘氣時也會拉一兩個優等生墊背，老師通常就會法外開恩了。」
兩個人天南地北地聊著，結帳時蔡滿心攔住齊翊：「我請你好了，剛才謝謝你。」
「謝我什麼？」
「給我和Oliver單獨說話的機會。」蔡滿心背著手，「知道他現在生活幸福，我很高興。」
她在夜裡做了一個凌亂的夢。彷佛還是在美國的時候，周末和同事在酒吧買醉，跑到台上去唱《月亮代表我的心》，奧利弗從樂手那裡接過薩克斯為她伴奏。恍然間吉他手竟然是江海，他將琴豎在地上，鋼弦統統鬆開，戲謔地看過來。她大聲和每個人說笑，蹭到奧利弗身邊仰著頭喝光一杯馬丁尼，順勢倚靠在他肩膀上。二人牽手、擁抱，場景變換到寂靜的大街上，奧利弗低下頭來吻她，她沒有躲避，雙手勾住他的脖頸。江海背著琴袋與他們擦肩而過，神情漠然。
蔡滿心彷佛漂浮在半空，冷冷地看自己與棕發男子纏綿熱吻，而江海沒有回頭，越行越遠。
蔡滿心自夢中驚醒，眼角微濕，她抱著膝，心口糾結地痛。那一切自然都是時空顛倒的夢。然而即使在夢中，他依舊是冷漠的神情。
所有浪漫曖昧的瞬間，其實不過是自欺欺人的假想吧。