峂港一帶連日來水氣豐沛，常常入夜便大雨傾盆，第二日清晨白霧渺渺，到了中午復又艷陽高照。沙灘上積了敗枝落葉，齊翊吃過早飯，便推了獨輪車，帶上竹耙去清理海灘。房客帶來的兩個小孩子跑來湊趣，爬到獨輪車上，任齊翊將他們從爬滿了馬鞍藤的沙灘邊緣推到海邊，然後從車斗里直接翻到柔軟的白沙中。車輪半陷在沙灘中，走得歪歪斜斜、左右搖晃，小孩子便興奮地大叫大笑。
桃桃站在露台上，喚滿心過來看：「他們玩得好開心，我們也過去吧！」
「你去吧，我還有事要做。小心不要再扭到腳，」蔡滿心叮囑，「讓天緯陪你吧。」
「我才不去。」何天緯晃過來，揪著桃桃的發稍，「就知道去玩，不知道滿心要寫項目申請嗎？還不留下來幫忙？」
「我上次有幫忙啊，是你說我都在幫倒忙！」桃桃把頭髮搶回來，反駁道。
「你說是不是越幫越忙？」何天緯笑了兩聲，「給你中文材料你看不懂，有解釋給你的時間我自己都翻譯好了。就算你懂了，好多術語也不知道怎麼講。」
「難道你就知道了？還好意思說自己是大學生，滿心姐問你的單詞，你不是也不知道？」
「她是經濟學專業，我不是啊！」何天緯辯駁，「至少我不像某些人，自己看不懂，還把檔案翻得亂七八糟。」
「我想按年份排列好啊。」
「哈，你只會看圖片玩。」
「你們兩個還是去幫齊大哥吧。」蔡滿心將兩個爭執不休的大孩子推到門口，「我先自己把申請書整理出大概框架來，下午你們再幫我把關，如何？」
二人互相抱怨著，打打鬧鬧來到海灘上。齊翊聽了個大概，便問：「什麼申請書？」
「一個國際組織提供的環境基金項目。上次考察團來的時候，滿心幫忙做過翻譯。結果大部分後續工作也都請她來幫忙，報酬也不高，和作義工差不多。」
「滿心姐才沒有那麼小氣。」桃桃插嘴道，「她說峂港這邊就和自己的家鄉一樣，當然希望它越來越好。」
「是他們好福氣，滿心不僅有語言優勢，也有idea，她在世界銀行做過實習，知道類似項目申請的流程和重點。」何天緯聳聳肩，「我堂姐就說，這樣也好，不會浪費滿心的才華。而且如果當年她沒有去世行實習，或許就不會來到峂港。這是生活的循環，冥冥中早有安排。OK，我姐有點宿命論。」
桃桃問：「我記得你說過，你堂姐和滿心姐是很好的朋友。」
何天緯點頭：「她們是大學同年級的，大一就認識了。」
「那她知不知道滿心姐的心上人是什麼樣子？應該就是去年我見到的那個和她擁抱的男生吧，她當時哭得那麼厲害，那個人為什麼不肯留在她身邊呢？」
桃桃提出的一串問題讓何天緯應接不暇，他抱著手臂，不耐煩地挑眉：「小孩子，問那麼多幹嗎？」
「你也不知道吧？」桃桃大樂，「你是不是問過你姐姐，她就這樣說你，『小孩子，問那麼多幹嗎？』」
何天緯作勢打她，兩個人又鬧作一團。
「我去看看屋頂要不要加固。」齊翊將海灘清理乾淨，「你們一會兒帶小朋友回去。」
「如果要修繕滿心住的地方，最好和她說一聲。」何天緯提醒，「上次我好心幫她清理，想要換個欄杆，把用舊的貝殼花盆扔掉，她跑到垃圾堆翻回來，好長時間沒理我。」
拾階而上，風輕巧地在庭院里打了個轉，幾朵開敗的雞蛋花落在草叢中，白色花瓣邊緣有些枯萎，花蕊附近還是明媚的嫩黃。
蔡滿心坐在臨窗的長桌旁，面前攤著一沓文件和幾本英文原版書。她頭髮束高，額發用發卡固定在頭頂，戴著黑框眼鏡。齊翊走到廚房，泡了一壺花茶放在她面前。
「哦，謝謝。」蔡滿心抬頭，「真的忘記了，現在才覺得口乾。」
「還有許多要做的么？」齊翊在她身旁坐下。
「還好，能寫的都已經差不多了，還有一些術語我不確定，已經發信問在美國的同學了，讓他們找有學科背景的，幫我再潤色一下。」
「天緯說，是一個項目的申請書？」
「嗯，其實是很大的一個工程，峂港這邊是全部計畫中的一個子項目而已，涉及到峂港和周邊地區的生態環境恢複，包括水質監測、紅樹林再生等等。」蔡滿心推推眼鏡，「本來，這邊有很好的濕地和灘涂生態系統，不過前些年因為圍墾挖塘，遭到了很嚴重的破壞。但也不能完全責怪當地人急功近利，只追求經濟效益，誰不想改善自己的生活呢？只是沒有合理的規劃和扶持而已。」
「聽起來很有意義。有沒有什麼我能幫忙的？」齊翊翻看著桌上的文件，「說起來，我這幾年也接觸過一些國際性的非政府組織。」
「去工作？」
「不，是做志願者。」
「哦？是那種需要到貧困國家和地區生活一段時間的？」蔡滿心合上筆記本電腦，「我聽說過有人去了非洲和印度，挺有意義的，但也需要很大的勇氣。辭職，離開家人，沒有固定的經濟來源。」
「我在貴州一段時間，印度也去過，還沒去過非洲。」齊翊笑，「我申請過，他們沒要我。後來去了歐洲一段時間，幫一家熟悉的NGO作亞洲項目初期的策劃。」
「已經很傳奇了。」蔡滿心托著腮，「有時候不顧周圍的人的眼光，去做自己想做的事情，是需要莫大的決心和勇氣的。」
「你不也是？」
「我？」她頷首，淺笑著搖頭，「我是在逃避吧。」
「有些事情是無法一直逃避的，總要面對才可以。」
「你認為，人一定能夠戰勝自我么？」
「可以戰勝自己的脆弱，但是……」齊翊起身，踱到窗旁：「無論走過多少地方，接觸過貧困或者死亡，都不足以強大到戰勝自我的愧疚。因為那需要補償，而不是戰勝。」
環境基金考察團兩日後便抵達儋化，蔡滿心和峂港的工作人員一同乘車去迎接。何天緯聽說齊翊也會同行，大為不滿，連聲抱怨道：「為什麼要帶他，他的英語比我講得好么，簡直是ridiculous！」
「我需要有人在這裡照顧旅店，你來得久，熟悉情況。」蔡滿心好言寬慰，「你留在這裡，比別人留下來，更讓我放心。」
「總之你就是不打算帶我去了。」何天緯掃了一眼齊翊，「不過倒也是，他才來多久？什麼都不知道。」
「是啊，你也知道這裡是對我而言最重要的地方，你會照顧好旅店的，哦，還有桃桃。」
「我媽媽也要回來了。」桃桃撇嘴，「她說在普陀山還了願，大概明後天就會回來。才不需要大尾巴照顧我。他不欺負我已經謝天謝地了。」
何天緯單手握拳，在她頭頂重重捶了一下。
蔡滿心和齊翊乘船從淚島出發，已經有人開車在峂港碼頭等候，一行人駛向儋化。路上工作人員將更新的數據交給滿心，她修正了報告中的一些細節。「今天和考察團接頭，聽聽他們的指導意見，之後我潤色一下，再交給你們工作小組，希望對你們項目申請書的成文有點幫助。」
「哪裡是有點幫助？」黑臉膛的中年男子朗聲大笑，「如果你不在這裡，我們才像亂撞的沒頭蒼蠅呢。」
蔡滿心強自笑笑，將頭抵在車壁上，面色蒼白。
「不舒服么？」齊翊把車窗搖下，「是不是暈車了？」
她點點頭，「大概剛剛一直在車上看文件。」
「你這兩天休息得也不好，早晨又沒吃什麼東西。」他拍拍司機的肩膀，「小兄弟，麻煩你一會兒在路口停一下，我去買點吃的。」
「不用，我怕都會吐出來。」蔡滿心擺手。
「我給你買杯甘蔗汁，也可能是開了空調，空氣不流通，用冰飲潤潤喉嚨會舒服一點。」
齊翊在路口下車，司機回頭笑：「滿心，你這個朋友還很緊張你呢，把握機會喲。」
「哪有？我們才認識不久。」她倚著車窗，笑著瞥一眼齊翊的背影，「他走過很多地方，還做過志願者照顧難民，所以比較懂得關照別人。」
她將玻璃全部搖下，枕著胳膊趴在車窗上：「在這個路口轉彎，就是白沙鎮了吧。」
「是啊，項目中提到的紅樹林再生，說的就是這一帶河口的濕地。」
「嗯，我知道。」蔡滿心點點頭。
「這次考察團也要來實地調研。」中年男子說道，「鎮子雖然不大，但最近有每月一次的大集，也很熱鬧。」
「我以前來過一次，也趕上集市。」蔡滿心微闔雙眼，長舒一口氣，「這裡也有不少變化呢，還多了候車的涼棚，幾年前還是要站在太陽底下，向著儋化峂港之間的過路車招手的。」
「哦，說起來你是應該來過白沙鎮的。」司機回頭，「聽說你認識江……」
中年