這期培訓班有七八位學員，其中兩人是島上其他潛店的潛水長，其他幾人中有三位搭乘同一班船，下午到達碼頭。吃過午飯，邱美欣把幾個人的姓名打在a4紙上，交給萬蓬，還囑咐他去鎮上的超市買些日用品回來。
柏麥回房間午睡去了，葉霏百無聊賴，托著下巴翻著魚類圖譜。萬蓬髮動皮卡，從駕駛室探出頭來，「霏，和我進城去呀。」
所謂的城鎮也不過是幾條稍微繁華一些的街巷而已，但是有兩家大超市，還有不少紀念品商店。葉霏跳起來，「好呀好呀！」又回頭探詢地看了一眼陳家駿。
他揮了揮手，「別亂跑，接了人就回來。」
一路上，萬蓬放著歡快的歌，自己也跟著開心地唱起來。
葉霏笑：「茵達一定給你做了不少巧克力蛋糕！」
他抓抓頭髮，有些羞澀，但一臉的歡欣怎麼也收不住。「你也嘗到了？味道不錯吧。」
葉霏點頭。
「我要努力攢錢，明年給茵達租個小店面，」他滿懷憧憬，「她喜歡烤蛋糕，還喜歡做手工。」
「你們都這麼努力，一定沒問題的！」葉霏搖下車窗，濕潤的風迎面而來。皮卡駛過山丘旁蜿蜒的公路，樹林後波光浩渺的大海時隱時現，在正午的陽光下閃閃發亮。
他們到了鎮上，先去採購了邱美欣列出的必需品。葉霏買了兩隻冰激凌，和萬蓬站在碼頭的涼蓬下，邊吃邊等，印著學員名字的白紙就舉在身前。
渡船靠岸，乘客們陸陸續續走過棧橋，不多時，三個學員就匯聚到葉霏和萬蓬身旁。一個是從鄰島過來的本地人，曾經來潛店打過短工，見到萬蓬就聊了起來；還有一位是個大塊頭的美國人，有葉霏兩個寬；最後一位個子很高，他戴了一頂闊檐草帽，墨鏡擋了半張臉，下巴一層細密的胡茬。
皮卡的車廂里搭乘五個人本來不是難事，大塊頭的美國人很自覺地坐到了副駕駛席，高個子的年輕人坐到後排，顯得略微局促，他收攏長腿，拿胳膊抱著，看著有些委屈；那位本地人坐上去，想往中間挪一挪，給葉霏讓個座。
她把門關上，「不用啦，我坐後面。」說完走到車後，踩著鐵蹬翻到車斗里。
長腿年輕人探出頭來，「怎麼能讓女士坐後面呢？」
葉霏枕著大包裝的衛生紙，調整了一個舒服的角度，「沒事兒，空氣好，我喜歡坐這兒。」
只聽「咣當」一響，他也推門下車，胳膊一撐就翻了上來，聲音帶著笑，「這兒的確空氣好，視野也好。」
葉霏向旁邊挪了挪，他把自己的大背包靠在身後，「也更寬敞。」說著伸了個懶腰，伸長雙腿。葉霏想，可不是，現在整個貨廂里恨不得都是他的腿了，坐在車裡的確憋得慌。
兩個人都不肯下去，萬蓬也沒勸，發動皮卡，駕駛室里又傳出歡快的歌曲。
長腿年輕人伸出手來，問：「你叫什麼名字？」說的是當地語。
葉霏來這邊兩次，也就知道幾句最基本的日常問候用語，回答道：「我叫霏。」
他笑著說：「我叫雅恩斯，你好。」
葉霏回答：「你好。」除此之外，她還會說：謝謝、再見、晚安、吃了么、多少錢……
對方的口語水平估計和她相差無幾，想了半天，脫掉帽子，按在胸前，說了一句話，淺金色的額發拂到墨鏡上。
葉霏不解，「what？」
雅恩斯把草帽扣回去，有些氣餒，「我的發音這麼糟？」他又用本地語講了一遍，說著拉了拉自己的t恤，上面的英文寫著ilove。
葉霏笑：「抱歉，我不是本地人。我是中國人，中國的中國人。」
雅恩斯摘下墨鏡，眼睛閃亮，「太巧了！你知道我從哪裡來么？」
葉霏看了看他高挺的鼻子、淺棕色的眉毛和深邃湛藍的眼睛，「你別說自己也是中國人。」
「我從小就想去中國！」他側過身來，「我是丹麥人，哥本哈根，聽說過？」
「當然聽說過，安徒生呀。」葉霏說，「他在中國也很有名，小美人魚。」
「對，我特別喜歡安徒生。不過我最喜歡的童話是哪一篇，你知道么？」雅恩斯賣了個關子。
葉霏搖頭。
「他寫過一篇發生在中國的，《夜鶯》。」
「有印象，記不清了。」
「我小時候聽到這個故事，一直都覺得中國特別遙遠神秘、」雅恩斯興緻勃勃，講起其中優美詞句來，說安徒生還做過一本拼貼畫冊，其中也出現了中國，他還寫了三行小詩：「中國人吃的是玫瑰糖漿，擦嘴用的是綾羅綢緞，半座房子鍍得金光閃閃。」
葉霏笑：「都是你們歐洲人的想像。」
雅恩斯也笑：「我家附近的趣伏里公園還有中國塔！我小時候總看著地球儀想，是不是繞過北冰洋就到中國了？所以特別想去航海。」
「大概能到俄羅斯……所以現在就來潛水了？差的不太遠，都在海里。」
「現在？現在我是黑客。」
「黑客？」葉霏驚訝，這個職業也能拿到明面上來說啊，不是都深藏不露么？
「哈，其實是為各家公司檢查安全漏洞的，他們聘用我們，對系統進行攻擊。」
「哦，名正言順的黑客。聽起來還挺酷！」
雅恩斯問：「你呢？是店裡的教練還是潛水長？」
葉霏搖頭：「都不是。我是shopslave。」心中暗嘆，就連這個職位，恐怕都要保不住了。
雅恩斯問：「教練課程很忙吧？課程總監嚴不嚴？」
「我還沒有見過汪sir。」葉霏說，「店裡的老闆很嚴厲。」她想了想，又補充道，「不過別擔心，人還蠻好，不難相處。」
二人聊了一路，很快就回到店裡。雅恩斯站起身，長腿一邁，就落到地上，都沒看到跳的動作。
葉霏從車斗里翻出來，踩著腳蹬，離地還有幾十公分。
雅恩斯伸出胳膊，小臂略彎，像是一個扶手。葉霏沒推脫，按著他的手臂跳了下來，說：「謝謝。」
雅恩斯優雅地回答道：「我的榮幸。」
陳家駿簡單講了這幾天的預備練習和稍後正式課程的安排。邱美欣已經幫大家訂好客房，學員們到後廳放下自己的裝備，拎著隨身物品去度假村。雅恩斯揚了揚帽子，「小夜鶯，一會兒你還在吧？帶我四處轉轉，去吃夜市好不好？」
葉霏有些尷尬，誰是小夜鶯啊。
陳家駿蹙眉：「誰是小夜鶯？」
雅恩斯指了指葉霏，「她呀。你們不覺得，她說話的聲音很好聽么？」說完他吹著口哨，腳步輕快地跑去沙灘，轉向後面的度假村了。
葉霏看向陳家駿，對方譏誚地笑，她一瞬間有些心虛，但轉念一想，自己又沒有在酒吧隨意和人搭訕，便理直氣壯起來，「他自己想怎麼叫，我也管不了。」
陳家駿哼了一聲：「夜鶯？麻雀還差不多，嘰嘰喳喳。」
傍晚收了工，雅恩斯從附近店裡租了一輛重型摩托，在沙灘上都能聽到后街傳來的轟鳴。他大步走上平台，一手拎著一隻頭盔，拋給葉霏一個，眉飛色舞地招呼她：「走吧，小夜鶯！」
周圍的員工和遊客都齊刷刷看過來。葉霏哭笑不得，「你是不是忘記我的名字了？」
他笑，「當然沒有。霏是個好名字，但夜鶯也很好聽呀。這樣你就知道是我在叫你了。」
「一會兒就開飯了。」邱美欣說，「吃完再出去吧。」
「不用了，我們去夜市。」雅恩斯拍了拍手中的頭盔，「明天開始就要天天用功學習了，抓緊時間兜一圈。」
邱美欣囑咐道：「那邊有一段急轉彎在修路，很多碎石，夜裡慢點騎。」
雅恩斯點點頭。
陳家駿淡淡地說：「明早出海練習，別回來太晚。」
葉霏扁了扁嘴，有種和同學出門前，被爸媽叮嚀的感覺。
雅恩斯並起中指和食指，從眉骨處一揚，做了個敬禮的動作，「明白，老闆、老闆夫人。」
邱美欣彎了彎嘴角，「誰說我是老闆夫人，我就是個大管家。」
葉霏看向陳家駿，他神色如常，依舊是平靜的一張冷臉。
雅恩斯風馳電掣，兩個人開到島嶼盡頭，在燈塔下看了落日，又折回島嶼中段的村落市場，買了烤肉和水果，坐在海灘上邊吃邊聊。雅恩斯講他一年來在東南亞的遊歷，白天學習潛水，夜裡做著黑客。葉霏給他講真實的中國，她曾去旅行過的地方，美麗的景緻，當地人的生活。
聊到夜風微涼，二人起身向回走。
雅恩斯說：「忘記讓你多穿一件衣服了。」
「沒事，這溫度挺舒服，很快就回去了。」
「車越快風越大。會有點冷。」他說著，脫下身上的襯衫，披在葉霏身上，「我有件t恤就可以了。」
她想推讓。雅恩斯