邦德島常被遊客稱作大白菜，陡峭的石灰岩島嶼從藍綠色的海中拔地而起，上寬下窄，更像是巨大的石柱。附近有划艇出租，不遠處還能騎大象。這一帶也是旅行團的熱門景點，葉霏沿途遇到幾撥國內來的遊客，說著天南地北的方言，一時間有回到中國的錯覺。她對這些遊玩項目都沒什麼興趣，拍了幾張照片，就搭船前往下一個小島。耳朵已經不再劇烈疼痛，但仍有些腫脹，葉霏謹記陳家駿的提醒，看著其他人在碧波中嬉戲，她只是換了泳衣，在沙灘上鋪了一條大浴巾，抹上防晒，一邊看書，一邊翻來覆去地曬太陽。曬得熱了，便到海灘邊的大樹下，像小販買一隻青椰子，吸光了水，一劈兩半，挖著裡面半透明的嫩肉吃。
傍晚時，遊客們三三兩兩來到海灘邊，或漫步或戲水，金烏緩緩墜入大海。天邊有絲絲縷縷的灰色浮雲，葉霏站在齊膝深的水中，自言自語道：「不會又下雨吧。」天氣晴好，有小艇駛向岸邊，她不禁望了一眼在船尾掌舵的船夫，是個黑瘦的當地人。看她目不轉睛地望過來，對方彎起烏溜溜的眼睛，向她笑了笑。
葉霏投宿的旅店離海灘隔了兩條街，價格比海景房便宜了一半，房間乾淨整潔，寬敞的大床鋪著潔白的床單，和這十來天逼仄潮濕的員工宿舍相比，真是天壤之別。衛生間里裝著電熱水器，不像在宿舍時，還需要跑去公共浴室，拴好門，趁氣溫暖和的時候洗涼水澡。今天她終於痛快地洗了個熱水澡，到街邊的大排檔閑適地吃頓晚飯。不需要看教材，沒人聊天，葉霏只覺得身邊出奇的安靜，路過幾間熱鬧的酒吧，她停下腳步看了看，但根本提不起興緻去和陌生人吵吵嚷嚷。
奔波了一天，有些疲累，她回到旅店後看了一會兒書便倒頭睡去。也沒上鬧鈴，本打算睡到自然醒，但是第二天不到七點就醒了過來。看著窗帘縫透進來的天光，葉霏打了一個激靈，翻身坐起，平靜了片刻，才意識到，自己不用趕去潛店幫忙了。她再睡不著，索性換好衣服去街上覓食。大多店鋪都還沒有開門，只有7-11燈火通明。
繞了一圈，走到海灘上，有一家潛店卸下門板，準備開張，店員們忙碌著，扛出氣瓶，搬出一箱箱的裝備。有一位看起來像是實習生的年輕人，同時拎了幾條配重帶，葉霏一眼掃過去，就看到其中一條開口向下倒握著。
果然，他剛走了兩步，就被教練大聲喝止，「如果鉛塊掉了，你想砸掉自己的腳趾頭嗎？」
那語氣像極了陳家駿，「沒讓你碰的不許碰」。葉霏耳邊似乎又響起他冷淡而不耐煩的聲音，不禁笑了笑，停下腳步，看著眾人忙前忙後，心裡只覺得十分親切。
有店員過來，微笑著和她打招呼，問她是否想要潛水。葉霏連忙擺手，說自己耳朵發炎了。
店員熱情地說：「真是太遺憾了，下次，下次再來啊！」
她笑著點頭，「嗯，一定，下次一定嘗試。」
葉霏爬到山頂，遠眺弧形的沙灘，淺淡的黃白色，像巨大的月牙落在了蒼翠的山海之間。從另一側下山，走到海灘盡頭，沙地邊緣伶仃地立著幾間殘破的房屋。其中一面外牆上還掛著說明——這是2004年印度洋大海嘯的遺迹。葉霏大概知道，但是一行行讀下去，依舊心驚膽戰。印度洋沿岸遇難者多達二十餘萬，更多的人流離失所，就在她站立的土地上，曾經被巨浪蕩滌，滿目瘡痍。而今天，長尾船悠然地駛過水麵，有小孩子在海灘上追逐嬉戲，斷壁殘垣之間，也斜生出一條碧綠的藤蔓，開出淡紫色的小花來。
她轉過身，面向廣闊的海面，無邊無際的蔚藍，此刻如此平靜。它也曾有過暴怒和兇殘的時刻，但是廢墟之上，人們又堅韌地站起來了。
過去的一切都會過去，如果放棄自己，才真的是無可救藥。
葉霏心中閃過這幾句話，一顆心瞬間安定下來。
她翻出自己的記事本，找到來之前列出的必做事項，一條條讀著，那是她最初對於海島假期的規劃。而現在，當她終於能夠自由自在地享受陽光沙灘、椰林樹影時，這些卻都失去了吸引力。她無所事事，一顆心卻懸在半空。內心忽然湧出一個念頭，葉霏抓緊書包，大步跑回旅店。
前台的姑娘看到她滿頭大汗，問道：「你去爬山了？山上的風景美不美？」
葉霏點頭，「美極了。不過，我想我得回去了。」
「這麼快就要回中國了？」
她搖頭，輕快地笑起來，「不，回去有朋友的地方。」
店裡走了幾位顧客，又有一些新來的學員。吃過午飯，陳家駿拿著一沓表格，制定這幾日的潛水計畫。店裡很安靜，能聽到水筆落在白板上的沙沙聲。
這時身後的台階上傳來輕微的腳步聲，而後只聽「砰」的一響。他回過頭來，一個纖細的身影逆光而立，頭髮被海風吹得凌亂，身後耀眼的陽光灑在澄澈湛藍的海面上。葉霏光著腳，旁邊半躺著她的大旅行包。
「請問，這裡租面鏡和腳蹼嗎？」她吐了吐舌頭，笑著問。
「naughtygirl（淘氣姑娘）。」陳家駿轉身，神色古怪，挑著一側嘴角，好像把一個笑容生生憋了回去說，板起臉來，「ly（只供潛水）。」
她抹了抹額頭上的汗，「我後天一早的飛機，再干一天半的活兒，還能包食宿么？」
陳家駿抱著胳膊，神色嚴肅，語音卻有幾分輕快，「誰讓你回來的？」
她聳了聳肩，「也沒有人說，不許我回來呀。」
這一日萬蓬也沒有出海，一直在後院填充氣瓶。他拎了兩隻轉到露台邊，看到葉霏，連忙放下氣瓶，張開雙臂跑上來，「啊啊，霏，我以為你走了！」說著給了她一個結實的擁抱。
「我本來也以為就順路走了。」葉霏眨了眨眼睛，「但是，我覺得，不能不和大家說再見啊。」
陳家駿問：「你想做的都做了？」
「嗯，差不多。」葉霏點頭，又搖頭，「也不算啦……不過有些事也挺沒勁的。」她學著陳家駿不耐煩的口氣說，「b。」
scubalibre的兩艘潛船陸續返航。克洛伊扛著裝備走到店裡，看到葉霏笑盈盈地站在台階前，高興地尖叫了一聲。
「我又回來啦，吃驚吧！」葉霏走上前去，幫她將裝備放好。
克洛伊張開雙臂擁抱她，拍拍她的後背，「我就知道你不會不辭而別！」
「我沒道別，大概是覺得，還沒有到離開的時候吧。」
「k.c.還說，你想做的事情很多，三天的時間都太倉促了，所以不會回來了。」克洛伊翹起拇指，指向身後的陳家駿。
「嗯，不知道為什麼，忽然之間，覺得那些事兒都沒什麼意思。」
刀疤言簡意賅，「因為你不是一個觀光客了。」
「不要打擾大家工作。」陳家駿咳了一聲，指了指葉霏，「你的t恤呢？換個合適的號碼，穿好了再過來。」
她開心地笑起來，用力點頭。
這一天是周四，海島中部的村落附近有熱鬧的集市。傍晚時分，刀疤開上車，帶著克洛伊、葉霏和萬蓬去大排檔吃晚飯。
克洛伊從車窗探出頭，「k.c.和我們一起去吧！」
陳家駿擺擺手：「我還有事情要忙。」
坐在車上，葉霏問：「都收工了，還忙什麼？」
「下個月課程總監要來開課，k.c.要整理一下報名材料，回覆候選人的信件，還得幫他們訂房什麼的。」克洛伊答道，「其實也還好，他只是不那麼喜歡湊熱鬧。」
刀疤說：「他是個好人，就是太寂寞了。」
萬蓬興奮地插話：「我們幫老闆找個女朋友吧！」
克洛伊回身拍他腦門，「k.c.需要別人幫嗎？」
萬蓬撓了撓頭髮，「紀念品店的妮雅就挺喜歡老闆，總會送些小東西給他，什麼發光的鬧鐘啊，帶彈簧的相片夾呀。我覺得她蠻漂亮。」
刀疤「哼」了一聲，「小子，管好你自己的事。」
克洛伊咯咯笑起來，「比茵達漂亮嗎？」
「啊，別拿我開玩笑。」萬蓬緊張起來，「你們沒有和茵達說什麼吧，沒有吧！」
「當然沒有，這種事還是留給你自己來說。」
萬蓬握拳，「等我結束實習，找到工作！」
關於陳家駿的事，葉霏有些好奇，但也不便再追問下去。克洛伊已經轉了話題，和萬蓬討論起茵達的喜好，幫他參謀要在集市上買一件什麼樣的禮物。
他們在集市上喝了鮮榨的橘子汁，買到幾塊錢一份的烤雞翅，葉霏垂涎了一下紅澄澄的烤肋排，想到刀疤是穆斯林，只能作罷。還看到炸過的各式蟲子——蜘蛛、肉蟲和甲殼蟲，萬蓬慫恿葉霏試試看，她拈起一隻，苦著臉，皺著眉頭，閉著眼睛塞在嘴裡。克洛伊捂著眼睛轉過臉去，「無論我來了多少年，都沒法接受這些，啊，雞皮疙瘩都起來了。」
葉霏看到箬葉包裹的各色糯米糕點