吃過午飯，葉霏在老闆的指揮下把潛店所有的窗戶和玻璃門擦了一遍，立時窗明几淨。三四點前後，兩艘快艇先後返航，店裡的露台上熱鬧起來。萬蓬不知犯了什麼錯，又被刀疤狠狠數落一番。他低著頭，唯唯諾諾應著，不敢辯解半句。
葉霏聽不懂他們的語言，小聲問克洛伊：「他倆沒事兒吧。」
「刀疤就是這樣啦，好多學生都被他罵哭過。你看萬蓬，都開始扁嘴了。」克洛伊歡快地笑起來，「刀疤是覺得萬蓬個性太溫和，但作為潛水長，一定要能主導自己的隊伍，而不是被別人牽著鼻子走。而且得了解自己的顧客，隨時掌控全局。」她指了指水桶，「剛剛也沒什麼大事啦，兩個潛水員拆卸裝備，沒有蓋防塵帽，就要把呼吸調節器扔回去清洗。萬蓬應該看住他們。」
葉霏聽懂了呼吸調節器，但也算不得明白，只能「哦」地應和一聲。
克洛伊耐心解釋，「要不然調節器的一級頭，喏，就是這個最精密的金屬部分，會進水。如果處理不好，以後就不能正常工作了。」
「講這些她也聽不懂。」陳家駿走過來，對克洛伊說道，「等你忙完了，還要辛苦你和刀疤，帶這個麻煩的傢伙去一趟診所。」
「麻煩製造者」抬起頭，「我自己去就好。」
陳家駿掃了她一眼，表示充分的不信任。克洛伊點頭，「好呀，我去叫刀疤，你就當救救萬蓬了。」
刀疤依舊冷著一張臉，倒是沒有半句抱怨，開上潛店的皮卡，帶上克洛伊和葉霏，穿過半個島嶼，前往鎮上的診所。事實證明，陳家駿的安排是周到細緻的，診所的醫師不怎麼會講英文，所以都靠刀疤來翻譯，但是遇到病症描述和專有辭彙，葉霏的英語也不夠用，就需要克洛伊和她溝通確認，找到精準的詞句，再描述出來。醫師的診斷結果就是中耳炎，好在雖然有化膿跡象，但耳膜沒有穿孔。他給葉霏開了一些消炎藥和滴耳液，叮囑她注意耳道衛生，定期複查。
懸著的心放下一半，結賬的時候，葉霏有些心虛，小聲問克洛伊，診費和藥費加起來需要多少。
克洛伊瞪大眼睛，揚了揚手中的錢包，「出發前，k.c.說費用由他來墊付。他沒有告訴你嗎？」
「哦，是啊，墊付……還不是記在我賬上，回頭一起還他吧。他那麼吝嗇。」
「好吧，本來也沒多少。我先用他的錢付款，至於你們之間的賬務如何解決，你們自己商議。」克洛伊笑起來，「k.c.是比較嚴格，但還不至於吝嗇。其實他蠻關心你。」
「哦？」
「昨天我潛水回來，他就讓我帶你來診所。不過你不知道跑到哪兒去了，回來時這邊都下班了。」
葉霏想起昨天趴在桌子上午睡，陳家駿也並沒有叫醒她，而是自己去買了午餐回來。這麼說，他也不是格外難以相處。
「晚上大家去吃飯，我是想回來叫上你的。」克洛伊解釋道，「不過k.c.拉著大家走，他說，你心情不好，就算去了也什麼都不會吃，到了晚上餓肚子。」她模仿陳家駿的語氣，冷冷地說，「『讓她餓得再狠一些，就不會和食物有仇了。』」
葉霏忿忿，「這個人，像只狐狸！」
「他是個睿智的人。」克洛伊評價道，「而且，很善良。」
「不是很善良……」一直都沒有怎麼說話的刀疤忽然插了一句，「他是太善良了。」
葉霏想著，就算出於禮節，也應該對老闆道個謝。回到店裡，下午出發去淺海練習的一撥學員剛剛返回，保羅跟了店裡其他教練去做複習課程，回到店中激動不已，「已經好些年沒有下海了，它還是那麼充滿魅力，我卻已經是個老頭子了。真是錯過了那麼久的好時光。」
葉霏悄悄問克洛伊：「你知道他的年紀么？」
「看過他的表格。不是很確定，也許72，也許74。」
「好佩服，這麼大的年紀，還能做自己想做的事情。」
克洛伊笑，「在平靜的海中潛水是很輕鬆的，等你下次來，可以試試看。」
保羅也鼓勵她：「明天和我們一起去吧，他們會帶我去很簡單的潛點適應一下，你不會輸給我吧？」
「我沒學過潛水，而且耳朵發炎了，最近也下不了水。」葉霏連連擺手，「還有，學費也不便宜，我真是身無分文了。」
「如果你想學，可以在潛店多工作一段時間，換取學費。我知道有很多人這樣做。」保羅笑起來，「店裡有漂亮的員工招攬生意，總是比較好的。」
「我覺得這個主意不錯呢。」克洛伊攬著葉霏的肩膀，「是啊，我們需要漂亮且友善的員工。」
「我是老闆！」陳家駿蹙眉，瞟了他們一眼，「你們有沒有徵求過我的意見？」
「每天大部分時間都是你在店裡，老闆，你太酷了，能多笑笑么？」
陳家駿撇了撇嘴，半是不屑，半是委屈，咕噥道：「因為我已經足夠漂亮了啊。」
眾人笑做一團。
保羅撕了一張紙，把自己的電子郵件地址寫給葉霏：「每天都看到你在很認真的工作、讀書，我相信將來你一定會成為一名很棒的潛水員。如果到那時，你還記得我這位老朋友，願意和我分享世界各地的見聞，記得寫信給我。」
潛店中人來人往，陳家駿始終在忙碌著，顧客走了，又有附近潛店的同行進來，借了幾本潛水教材，聊上一會兒天；朋友走了，又有員工過去商議最近遇到的問題。葉霏找不到機會向他道謝，等到太陽落山，肚子也餓了，就按照茉莉的推薦，跑去路邊攤吃了一碗米米分。湯頭鮮美，老闆居然還從鍋里撈出兩隻雞腳，用探詢的目光看向葉霏，問：「ok？」
她連連點頭，一迭聲說道：「ok，ok。」吃得肚子溜圓，用手邊僅存的一張當地幣付了飯錢，換回兩枚硬幣。
回到潛店時，大家都已經四散離去。汶卡也正要離開，抹了抹額頭上的汗，用當地語問：「吃過了？」
這是葉霏掌握的為數不多的幾個詞，便回到：「吃了。」果真民以食為天，放之四海而皆準。她看了看悄無聲息的潛店，問道：「我的教材還在裡面，沒有關門吧？」
汶卡指著裡間，「哦，沒有。老闆還在。」
葉霏在台階下脫掉鞋子，赤腳走了進去。她的腳步很輕，房間里的人正全神貫注地注視著電腦屏幕，音箱中傳出一首老歌，聽起來就是八十年代的曲風，剛剛淡出，又被重新播放了一遍。歌詞並不複雜，隱約能聽請幾句：
last forever
a,yeah i''a be there
those were the best days of mylife
……
yver
those were the best days of mylife
現時當我回望，夏日亘久漫長，如能隨心所欲，我願常留彼方，我生命中最美妙的時光
……
你我心手相牽，可嘆失不再來，我生命中最美妙的時光
歌曲節奏明快，歌詞中卻帶出三分悵然。葉霏站在外間，一時不知是否應該提醒陳家駿自己的存在。過了幾分鐘，聽到椅子挪開的聲音，他皺著眉頭走出來，一手捧著剛吃完的速食麵杯，一手捏著啤酒罐。「吃完了？」他語氣冷淡地問。
「嗯，最後的零錢，買了一碗雞腳米米分。」葉霏答道，「你怎麼就吃這個？」
「島上就那麼些吃的，吃幾年也厭煩了，換換口味。」陳家駿扔掉垃圾，「你吃完了就繼續看書。」
「大概已經看完了。」
陳家駿不滿，「看完了就是看完了，沒看完就是沒看完，什麼叫大概？」
「就是看完了，還有些內容不懂。」
「好，我來考考你。」他隨口問了幾個問題，水中壓強的變化，與陸地相比聽覺和視覺的差異，各部分裝備的名稱，潛水過程中□□況的處理等等。葉霏一一作答，除了一些細節記得不大清楚，答案大致無誤。
「你看得不夠仔細，有時間多看兩遍。」陳家駿詢問了她不懂的幾處內容，評論道，「不過，即便如此，也算看得快了。」
「那是……」葉霏輕哼一聲，「昨天熬夜看到兩點。」
「誰讓你半夜讀書，難道不會打擾室友？」
「沒有……我坐在露台上啊。」葉霏翻起胳膊，「被咬了好多包。」
他輕哂道：「自找。有人逼你嗎？」
葉霏瞪他：「看完了你都罵我，如果看不完，不知道會被罵成什麼樣子。」
陳家駿微微一笑，「你怕我？」
「有一點。」她誠實地點頭。
「嗯，那就對了。」他對這個答案表示滿意，「免得你不聽話。」
「我很聽話了，店裡也打掃乾淨了，教材也看完了。現在，我可以過去了吧？」