已經到了這一年的尾聲，明日香給邵聲打來電話，希望在元旦前帶邵一川前往日本，和外公外婆共度新年，並說自己已經改簽了12月30日的機票。邵聲並不反對，回到家中和母親說了這幾日的安排。邵母沒做聲，等孫子睡下，她將卧室的門關好，拉著邵聲在客廳坐下，低聲道：「按理說母子連心，她帶川川去日本看望外公外婆，我也能諒解。但我擔心，川川回來之後，哭著喊著要媽媽，那可怎麼辦？本來明日香離開的時候他還不記事，中間見過一次半次，時間也都不長……」邵母想了想，又說，「其實我更擔心，明日香要是也捨不得川川，那可怎麼辦？她以前玩心大，嫌小孩子麻煩；現在川川大了，比以前好帶了，她在外面也飄了很久，搞不好又想回家了……」
邵聲笑，「你怕她帶走川川不回來了？明日香雖然很自我，但不至於耍這些花招。」
「我怕她這次回來，是想把大的小的一起帶走。」邵母瞥他，「總之當初你說找了個外國媳婦，我就不是很贊同；要是知道她的做派一點都不像傳統日本婦女，我更不贊同了。」
邵聲道：「傳統日本婦女，比如《阿信》？明日香從小在巴西長大，是日裔沒錯，但價值觀已經很當地化了。」
「所以我堅決不贊同你們倆重新在一起，她狠得下心一次，難保沒有第二次。」
邵聲明白，明日香在川川兩歲多時堅決離婚，母親一直耿耿於懷。明日香的父母住在聖保羅，還時常來里約探望外孫。明日香的母親惠美子出生在日本東北的宮城縣，在東京讀大學時遇到了自巴西來學習日語的丈夫，結婚後移居到巴西。惠美子一直保留著日本女性老派的溫良和順的儀態，每次見到邵聲，總是滿面愧疚。明日香的父親是日葡混血，生長在巴西，對女兒離婚一事更豁達一些，然而他也捨不得外孫。邵聲決定回國工作，帶邵一川向二老告別，兩人都難以掩飾臉上的遺憾之色，這次來日本探親，也是想著距離女兒和外孫近些。因此當明日香從泰國打來電話，提出帶川川去日本時，邵聲並沒有拒絕。
明日香已經在北京等了一周多的時間，中間帶川川去了海洋館和天文台。她知道邵母並不歡迎自己到家中做客，也不希望邵一川大病初癒就搬去酒店，因此也沒提太多要求。她在這些年的旅途中結識了眾多各國朋友，有幾位就定居在北京，便趁著這幾天在城裡轉了轉，夜裡約著一同去Pub，肩臂上一隻鳳凰飛揚奪目。
在臨行前一天，邵聲和她約好了時間，將邵一川送到她下榻的酒店去。明日香還在整理行裝，開門時床上鋪了幾件絹絲和棉麻質地的衣服，看起來還是她在泰國時的裝束。
邵一川撲過去和媽媽擁抱，邵聲交給她兒子的小行李箱，「這是Leo的，護照在最外面那一層。」他又寒暄了兩句，將母親再三叮嚀的注意事項轉述給明日香，又抱了抱川川，囑咐他乖乖聽媽媽的話，便要告辭離開。
邵一川拖住他，「爸爸，明天早晨來接我么？」
邵聲蹲□，「不是說好了，明天和媽媽去日本么？早晨有計程車來的。」
「那……後天呢？」
「後天你也在日本呀。」
「那，後，後後天呢？」邵一川有些委屈，又算不清日子，「你答應過生日時給我買足球的。」
邵聲失笑，「那也不是後後天，你過生日時就回來了。」
「媽媽也可以給你買足球，陪你一起玩啊。」明日香抱著兒子親了親，回眸正對上邵聲，兩人一起站起來。她嫣然一笑，攏了攏肩頭微卷的發梢，「Leo既然捨不得你，你就多坐一會兒。難道咱們兩個之間，就沒任何話可說了么？」
邵聲低頭，看了看可憐兮兮抱緊自己左腿的邵一川，撫著他細軟的頭髮，柔聲道：「明天要一早趕飛機，別貪玩，早點睡。」他又轉向明日香，「有些話，我們不適合當著小孩子說。」
「但如果不是送Leo來，你也不會有時間來專程見我吧？」明日香揶揄地笑。
在她來北京之後，邵聲和她見過幾面，但多數都是接送兒子，兩個人幾乎沒有單獨相處的機會。他看了看錶，「已經不早了，明天六點計程車就來樓下接你吧？你也早些休息。」
「你真的放心我帶Leo去日本，不怕我直接帶他去泰國？」
邵聲蹙眉，想了想，還是微微搖了搖頭，「你不會的。」然而他出門的腳步停頓了，「有什麼話，一會兒說。」他招呼著川川洗臉刷牙。明日香笑著將他拉到一旁，「我來好了，你看，你還穿著大衣。」
邵聲便在沙發上坐下，拿出手機查著電子郵件。邵一川洗漱完畢，前額的頭髮濕了一綹，貼在腦門上，撲過來和邵聲說晚安。父子倆又玩鬧了一會兒，明日香才哄他睡下。她到了兩杯紅酒，邵聲接過來放在茶几上，回身拿了酒店附贈的礦泉水。
「我是真的，想把Leo帶到泰國的。」明日香在他身邊坐下，微笑著晃著手中的酒杯，「只有那樣，你才會常常去看我。」她瞥了一眼陷在鬆軟的枕被之間的小娃娃，有些感慨，「剛剛我帶Leo從洗手間出來，看到你坐在落地燈前的樣子，一時間我覺得，中間這幾年，我們一家人並沒有分開過。」
「Leo見到你，當然很開心，我也不反對你多回來看他……」邵聲字斟句酌，「不過，大概是我的想法比較自私，我想，我們儘可能不要同時出現在Leo面前，因為表現得太疏遠或是太親近，都不合適。我知道，每個小孩子都會希望和爸爸媽媽在一起。但如果，這本來就是個不長久的假象，是不是，不應該讓他有太多的期望？你放心，我從來沒說過，『媽媽不要你了』這樣的話。我告訴他，你很忙，爸爸媽媽以後都要住在不同的地方，有不同的朋友。這幾年我都是這樣講，我不希望因為這一兩次，對川川有什麼誤導。」
「還真是冷靜又殘忍的理由呢。」明日香扯扯嘴角，反手牽住他的手掌，眼波流轉，「你就從來沒有想念過，我們在一起的日子么？」
「我一直很感謝你。」邵聲拍拍她的胳膊，「給過我一個溫暖的家，讓我從混亂的生活中安定下來。」
「可是，你還是不想回頭吧……」明日香自嘲地笑笑，「當然，我也沒辦法責怪你。大概，沒有哪個男人會原諒背叛和離開他的妻子。我本來還幻想著，這些年你一直沒有再婚，多多少少還是惦記著我的。看來是我多想了。」
「如果說原諒，我已經原諒你了。」邵聲握著她的手，用力攥了攥，「是我沒有照顧好你，你為了我和Leo，犧牲了太多自己的夢想和時間。只不過，我們之間，已經沒有辦法……」
「你以為我真的那麼喜歡那個美國人么？如果你說的不是『Leo不能沒有媽媽』，而是『我不能沒有你』，我一定不會和他走。」明日香凝視著他的雙眼，「的確，我想要週遊世界，因為我想要一種新鮮的生活；但如果有一個充滿激情的愛人，那些夢想不一定是不能放棄的。我本來以為你是那樣的人，但後來發覺，是我對看似神秘的東方男子心存幻想了。」她拍了拍邵聲的胸口，「歸根到底，你沒有挽留我，是因為我在你心中不重要吧。所以我還是離開的好。如果你深愛著一個人，她要離開你，你不會挽留么？」
邵聲一言不發，沿著她的右臂，看見鳳凰紋身的尾羽，心形圖案中仍然留著Igor的字樣。「這個，洗掉吧。」他的目光落在四個字母上，思索了片刻，「我和你看到的對方，其實都是自己的想像。」
明日香拉著他的手，凝視著他的雙目，想起了在救世基督像腳下初次見到的那雙深邃的眼睛，目光中看不出任何情緒，所以讓人想要一探究竟。她所認識的巴西男孩子，很多人都有著清晰的眉骨和深陷的眼窩，輪廓分明，目光深情醉人，每個眼神都會說話。她熟悉他們搭訕調侃的方式，知道那些婉轉火熱的言語可以隨時轉向任何一個標緻的姑娘。而眼前這個來自地球彼端的年輕人，身上有不同於這個國家的氣息。來自東方的遙遠而親近的神秘感吸引著她。
那時的明日香為這個英俊的年輕人著了迷，找到機會便去他所在的俱樂部，甚至還跟隨嚮導學習了兩次攀岩。Igor在巴西朋友中常常是沉默寡言的，但他的安靜不同於她印象中中國人的拘謹刻板；在周末眾人結伴出遊時，她見過他在岩壁上矯捷的身姿，強健有力，果敢無畏，面對怎樣的難點都毫不猶豫地放手一搏。明日香當時想，這樣的人不張揚不浮躁，但他一定和那些巴西男孩子一樣，也熱愛自由和生命，充滿激情。
因為她喜歡他，所以相信他就是自己理想中的模樣。
之後懷孕，結婚，生子，這一系列來得太突然。明日香最初滿懷憧憬，堅信自己是幸福而滿足的。然而她絢麗的幻想在現實生活中逐漸褪色，大部分的時間和精力被愛哭鬧的小奶娃和繁雜的家務佔據。邵聲在兒子出生前回到里約的辦事處工作，結束了多年來飄蕩的生活。他是個盡職顧家的丈夫，沒有複雜的朋友圈和無休止的應酬，