網譯版 轉自 輕之國度
圖源：Andromeda (Lk ID:愛麗絲•莉澤)
翻譯：星辰KTaros
校潤：烈火寒冰、玖渚ちや
【亞雷斯·布萊夫】是勇者。
被選中之人、身受女神祝福的超越者。
聚萬千尊敬與羨慕於一身的，稀世的英雄。
指的就是他。
至今為止他經歷了無數的冒險，為了打倒讓這個世界陷於水深火熱中的魔神，他每天都在不停地戰鬥著。
然後他，終於抵達了魔神所在的異界之門、次元裂縫的所在地——格雷勃荒野，此刻，他正要邁向最終之戰的舞台。但是……
「哈？你們到底在說什麼啊？」
「我已經說過很多遍了吧！從今往後我不會再跟你有任何來往了！」
「我、我也是……的說！」
「我也是。你的愚蠢行為簡直不堪入目。我再也不會跟你走下去了」
荒涼的大地上，三位女性正全力朝我發泄她們的怒火。
前方，觸目可及的次元裂縫正張開有著一片漆黑空間的巨口。
為了打倒身居其中深處的魔神，我們一路旅行到了這裡。
但是抵達這裡後，隊伍里的三位少女們卻突然對我說，從今往後不願意再跟我一起走下去了。
「喂喂，都走到這裡了，你們還在說些什麼啊？現在只差一步就能大功告成了？我們至今為止一直都一起戰鬥著，事到如今你們卻打算臨陣脫逃，你們知道這意味著什麼嗎」
「吵死了！當你得知自己至今為止的所作所為後，還敢如此大言不慚嗎？！」
金髮碧眼的少女，【瑪爾蒂娜·塞巴】恨不得把我生吞活剝似地大聲吼著。
一頭如同金色絲綢般的漂亮長發，是位充滿魅力的少女。身上該發育的地方都有好好發育著，該收束的地方也有好好地收束著，簡直是位理想系的女性。
擁有聖騎士天職的她，擅長劍技、光魔法和回覆魔法，防禦力也非常高。無論是隊伍前鋒還是後衛都能勝任，是位在隊伍里扮演著重要地位的戰鬥型角色。
而那樣的她，正以那雙如同要燃燒起來的青色雙瞳怒瞪著身為勇者的我。
「戰鬥中也總是躲在我們身後，自己不僅什麼也沒做，還把敵人引到我們這邊來！再加上浴室偷窺和在居住區里摸我們屁股、胸部的三宗罪！最後連在公會接的委託報酬也一個人擅自挪用光了！真是受夠你了！」
「喂喂，身為勇者的本大爺花一點掙來的錢也沒什麼吧？」
「那、是、我、賺、來、的、報、酬！而且用去賭博也太差勁了！最後連一枚金幣都不留給我們！」
氣得臉頰都紅通通的瑪爾蒂娜大聲怒吼著。
緊接著，身為賢者的小個子少女小聲地抗議道。
名字叫【索菲婭·阿庫】。
幾乎精通所有魔法的最強魔法使。
能熟練使用包括攻擊、回覆、支援在內所有類型的魔法，簡直是位魔法專家。
「還、還有亞雷斯先生，在酒館和旅店裡大鬧了一場，導致我們幾個都被禁止進出了。甚至，武器店和防具店也……最後，連公會都拒絕了勇者隊伍的進入」
少女那一頭長及地面、黑白各佔一半的長髮在搖晃著。雖然臉上的表情因前發看不清楚，但她很明顯在生氣。
儘管她完全是一副蘿莉體形，但那是因為這是必須的，而世人是不會明白這個中因素的。
然而現在這副小小的身體卻微微地顫抖著。也許是她很生氣的緣故吧。
「啊？那是因為對方明知本大爺是勇者，卻只給一些採集之類的小委託，還說本大爺買裝備時要收錢，所以本大爺才把店主揍個落花流水的吧。而且旅店和酒館的服務太差了……既然本大爺要使用，那麼要求他們提供更高級的接待是理所當然的吧」
「如、如此沒有常識……」
「沒有常識的是他們。本大爺什麼錯都沒有」
「～～～～～～～～！」
「你、你這人~~」
瑪爾蒂娜和索菲婭氣得緊握的拳頭都在顫抖著。瑪爾蒂娜的太陽穴上，清晰地浮現出青筋。眼看就是要準備痛揍我一頓的節奏。
從這樣的她們身後，一位有著異國風情容貌的少女走到了前面。
「不僅如此。亞雷斯，你親眼目睹眼前的村子受到襲擊，卻沒有去幫忙，甚至還決定要繞過那個村子繼續前進」
她叫【托卡·穆拉薩梅】。
是從和我們不同的另一個大陸上流浪過來的流浪劍士。武士，她有著這個稀有的天職。她是以有著這支隊伍里最高的攻擊力而聞名的前鋒。
她把漆黑的頭髮束於身後，同樣漆黑的雙瞳里流露出寧靜的憤怒，怒瞪著我。
「明明眼前有民眾受到魔物蹂躪，身為勇者的你卻沒打算去拯救他們。豈止如此，連一眼都不看，甚至還說了些很過分的話，你還記得嗎？」
托卡把拳頭握得格格作響，以銳利的目光怒瞪著我。
「所以？我說了什麼來著？」
「咕！你說了『反正幫忙也沒有什麼好處，所以無視就好』！你這混蛋！！」
「嗚哇？！別那麼生氣。但我沒有做錯什麼吧。雖然記不太清楚了，但本大爺無視的那件事，就是那個什麼村子吧？那確實是就算幫了對方，也沒什麼好處可以期待的啊」
「不是這個問題吧！人命關天啊！」
平時沉默寡言的托卡，爆發了烈火般的憤怒。黑色長髮飛舞著，一副怒髮衝冠的模樣。
「我一直忍到現在，但也差不多到極限了！」
「是、是的，接下來的戰鬥，是要賭上性命的戰鬥……那樣的地方，不想和你一同前往！」
「同感。把後背託付給你這種人是不可能的。魔神的討伐，不能和這種人同行」
所有人這樣說完後，轉過身子打算朝原來的道路折返，然後我連忙喊住了她們。
「等、等一下！都到這裡來了，你們卻還打算當縮頭烏龜嗎？！這樣的話，不就淪為世人的笑料了嗎！」
「這還用你說！但和你這種人在一起，才會變成更大的笑料！」
「哈啊！？你在說什麼呢！我們不是夥伴嗎！？」
但是瑪爾蒂娜聽到我用了夥伴這個詞後，更是豎起起眉毛怒吼了出來。
「和你是夥伴！？開什麼玩笑！你才不是我們的夥伴！你對我們的所作所為姑且不論，在敵人面前怯戰、不對身陷苦難的人們伸出援手，反而唾棄不顧的你，在作為夥伴之前，作為一個人就是失格的！」
「嗯。正如先前索菲亞所說，接下來會是一個不知能否活著回來，命懸一線的戰場。像這種九死一生的地方，和你這樣的人一起進去簡直跟自殺無異。更糟的狀況，說不定會在面對魔神前就在魔物群中死去。在下無法接受這種毫無意義的死亡。」
「在、在我在使用魔法的時候，多少會露出些破綻。越是艱難的戰鬥，我就越需要依賴夥伴……在、在戰場上依靠別人的話，如果不是信任的對象是很難這麼做的……但是亞雷斯先生，辜負了我的……我們的信任……已經不會再和你一起戰鬥了。」
同伴三人口中說著「你不可信」這樣的話，並向我投以冷漠的視線
但是，即使如此我還是不能就此罷休。
「瑪爾蒂娜！你還記得要以這次戰鬥的功績來獲得王都騎士團長任命的約定吧！你以為是誰幫你打通關係的？！是本大爺我啊！如果在這裡臨陣退縮的話，那就前功盡棄了喔？！」
「別隨便喊我名字！要你幫助才能當上的騎士團長，我死也不接受！」
瑪爾蒂娜這麼說完，就加快腳步遠去了。
「索菲婭！你那成為魔道圖書館司書長的道路也會因此而葬送的哦！這樣也可以嗎？！現在還來得及！」
「抱、抱歉。我，已經不想再和你在一起了。而且我的夢想就由我自己來實現，並不想藉助你的力量」
直截了當地說出拒絕的話語後，索菲婭朝著瑪爾蒂娜緊跟了上去。
「托卡！你確實有立誓要復興自己的國家吧！你以為在這裡拋下本大爺就能實現嗎？！重新考慮一下吧！有本大爺在的話，復興國家完全不在話下啊！」
「很不湊巧，在下和她們的意見是一致的。在下並不想藉助你的力量。不，像你這樣差勁的男人，根本不可能實現我等國家的復興。你另請