網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌
仲上真一郎：麥端高中1年B班學生。目標成為連環畫作家而向出版社投稿中。是鎮上代代相傳的釀酒世家的獨子。
石動乃繪：麥端高中1年A班學生。因其奇異言行被周圍當作怪人。
湯淺比呂美：真一郎的青梅竹馬、同班同學。雙親亡故後搬到真一郎家與其同住。
安藤愛子：安藤愛子：比真一郎大一歲的青梅竹馬，一邊上高中一邊在今川燒店「小愛」打工……
野伏三代吉：真一郎的同班同學，摯友。
石動純：乃繪的哥哥。螢川高中三年級學生，籃球部成員，背號四號，王牌。
松下純三：住在仲上家的酒廠修行中的少年。
仲上宗弘：真一郎的父親。
仲上刊：真一郎的母親。
雷轟丸，地面：養在麥端高中雞屋的雞。