網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯: 風后十三篇 克勞·庫洛姆w123123
女孩子面紅耳赤地站在那裡。
帶著好像是在害羞，又好像是在緊張的表情。
「雖、雖然突然說這些話有點不太合適……」
說出這句話之後，她一度停了下來。
臉蛋越發地緋紅了。
她的表情變成了猶豫著不知道該說什麼好的表情，好像快要哭出來、馬上就要逃走似的樣子。
但是，她仍然下定了某種決心。
「……那、那個呢，那個……我，我喜歡，西昂。」
她說出了如此的話。
望著她，想著。
「…………」
望著她亞麻色的長髮。
望著她透明般的白皙肌膚一直紅到了耳朵，西昂·阿斯塔爾想著。
如今的話，也許還能來得及吧？
也許，是可以得到與普通人一樣的幸福的吧？
接受了她那小小的愛，是不是也可以讓世界的一切為之完整呢？一瞬間，西昂這樣想著。
她是那麼的美麗。
她是從進入這個羅蘭德帝國王立特殊學院之後就在一起的同伴。
她總是那麼的明朗，鼓勵著大家，給大家帶來歡笑的女孩子。
接受了她的愛的話，一定就能輕鬆地幸福起來了吧？
即使是在這個如此腐爛的國家。
「…………」
即使是在這個被瘋狂的國王，貪婪的慾望無限擴張的貴族們所統治的羅蘭德帝國。
能夠愛著一個女孩子，保護她，讓她露出笑容的話，也許這樣也是一個正確的選擇吧。西昂在一瞬間這樣想著。
但是，就算這樣。
「…………」
西昂露出了溫柔的微笑，委婉地拒絕了她的愛情。
像你這麼美麗的女孩子，對我來說實在是太浪費了。
我是羅蘭德國王妾侍的孩子，其他的皇子們都想要我的性命。如果我和你交往的話，你也會遭到危險的，所以現在我無法和你交往。
雖然我非常地喜歡你。
雖然你真的充滿魅力。
可是現在。
現在，我還不能和任何人交往。
像這樣拒絕的言辭，他已經準備了許多套。
只要有誰對他示愛，他就會從中選出一套來。
立刻，女孩子又露出了快哭出來的表情。無論是哪個女孩子，都會露出要哭的表情。然後又會很快地帶著哭泣似的表情笑著說，果然自己是配不上西昂的呢。
「…………」
看到她們的笑容，西昂就會發自心底地厭惡。
因為實際上，自己也是想要接受那份愛的。
才剛剛只有十七歲的男孩子，是不可能討厭受到女孩子的告白的。
這個女孩子很好啊，她很可愛，和她在一起會很快樂的吧，他並不是沒有這麼想過。
可是，就算這樣。
「…………」
他拒絕了她們的心意。
踐踏了鼓起全身的勇氣作出告白的她們的心意。
直到對這個瘋狂的國家作出整頓的時候。
直到把這個將人命視同垃圾一樣的國家收拾出來的時候。
直到向那些把母親當垃圾一樣丟棄，還叫她是下丅賤的狗的傢伙們復仇之前，他都不能停下腳步。
可是，作為代替似的，他會作出約定。
如果是我創造的未來的話，就可以讓你歡笑的。
在那個時候，你肯定會找到一個比我好得多的男人，和他結婚，生下孩子，幸福地生活下去。
你會一直笑容滿面地生活下去的。
說不定，那個對象也許會是我呢，雖然這點現在還無從知曉。
可是，我和你約定了。
我和你約定會創造那樣一個世界。
所以在那一天到來之前，能請你跟著我來嗎？
能請你和我一起戰鬥嗎？
跟著我的話，絕對不會吃虧的哦。
沒關係的。
我一定會保護你。
西昂做了這樣的約定。
無論是對女人，還是對男人，對他們說出想要成為同伴的話，對誰都作出這樣的約定。
於是大家都夢想著西昂了。
他們跟著西昂走了。
而那個的結果是。
在稍遠的地方，西昂·阿斯塔爾望著那屍山。
在那些屍體之中，他看到了就在之前，對西昂告白說喜歡他的女孩子的面孔。
她的臉孔因為恐懼而扭曲，眼睛求救似的睜得老大，死死地盯著這裡，可是，那雙眼睛裡已經再沒有光彩了。
「…………」
心中想著至少該為她閉上眼睛，但是西昂搖了搖頭。
因為在這裡的屍體之山，所有的所有都是他的同伴。他實在無法把所有同伴的眼睛都合上。
死者的數目已經很清楚了。
117人。
全部都是羅蘭德帝國王立軍事特殊學院的學生，是把自己的性命託付給了西昂的夥伴，而且，對著他們所有人，西昂都立下了我一定會守住你們的生命的約定。
可是這個結果又是什麼？
結果到底是什麼？
頭腦中響起質問的聲音。那責備一般的聲音，發出了質問。
「…………」
可是西昂什麼也沒有說。
他只是，只是，直直地死死望著那屍體之山而已。
令人心生高貴之感的銀色長發，蘊涵著強烈意志的金色眼瞳。他的體內總是隱藏著令人目眩的光輝。無論誰都會被深深吸引的，強烈的光芒。
那是令人無從想像出自人唾棄為下丅賤的狗、身份低微的女人之腹的魅力的光芒。
令人無法想像體內繼承了這個國家的瘋狂之王的血液的、明亮的光芒。
無論是誰都會被這光芒所吸引，就彷彿飛蛾撲向火一樣，人們都為他心醉神迷。
也許的話。
也許是他的話，就可以改變這個崩潰的世界的吧？
可是如今。
「…………」
應當潛藏在他體內的強烈的光芒，卻因為悲傷、後悔與絕望而稍稍地沉鬱了。那已經無法想像隱藏著能夠改變世界的能力的空虛的眼睛，只是凝視著屍體之山而已。
凝望著同伴們的屍骨。
琺爾的屍體。
泰爾的屍體。
托尼的屍體。
說出我喜歡你，通紅著臉的那個女孩的屍體。
那些應該對自己抱著夢想的，同伴們的殘骸。
位於那裡的，全部都是稍早之前還在同一家學院里，一起在教室里接受考試，好像傻瓜一樣歡笑的同伴們的碎片。
同伴們都很害怕戰爭。
被人通知羅蘭德帝國與艾斯塔布爾王國的戰爭再度展開的時候，他們因為恐懼而顫抖起來。
可是，西昂卻對他們說了。
向著那些為說不定就會死而顫抖哭泣的同伴們，西昂說了這樣的話：
「沒關係的。我們不會死在這場戰爭里。」
他對恐懼中顫抖的同伴們這樣說道。
「跟著我來就可以沒事。我已經安排把我的同伴們都編在同一支部隊里，再加上我會讓我們所在的部隊被派遣到幾乎不會被戰爭捲入的邊境地帶。所以放心吧。你們都不會死在這場戰爭里的。」
聽到這番話，無論是誰都露出了做夢一樣的表情。他們望著希望，露出了為西昂而夢想的表情。
然後，西昂對此說了。
——是吧？跟著我來太好了吧？
結果。
「…………」
跟著他而生存下來的，只有三個人而已。
120人中，只有三個人。
萊納，姬法，與西昂，只有這三個人而已。
西昂轉過了頭。
然後他開始確認現在的狀況。
這裡曾經是戰場。
而且還是戰鬥極為激烈的前線。
但其實不該是這樣的，因為這個地方是根本就沒有足夠成為前線價值的邊境。這