「Ma』am！為什麼我要跟這種男人組隊！」
飄搖著的小船之上。
本來就身處令人不快的環境之中，那個尖銳的喊聲令我的頭痛更惡化了幾分。
圍在桌旁的有三人。
我、希耶絲塔、以及剛剛像個孩子一樣催促著喊道的夏露。
為了達成某個目的，我們便像現在這樣航行於海上……不過很快就出現了一些狀況。（譯註：暗礁に乗り上げてしまった，可指船觸礁也可指對話難以進行下去，此處應該更傾向於後者）
「要我跟君塚一組，我還不如現在就跳進海里！」
說得真過分啊。不過，這些我也都習慣了。
我從來都沒有見過這傢伙心情好的一天。
「這不過是一時的戰略罷了，夏露。」
另一邊，被稱為Ma』am的少女——希耶絲塔維持著冷靜的表情說道，
「至今為止，也進行過許多次類似的行動了吧？」
「雖然是有過，不過我可一次都沒有心安理得地接受過！」
「是這樣么。」
「是的！」
「這我還真不知道。」
在洶湧的海浪之上，拿起杯子喝著紅茶的希耶絲塔像是在挖苦她一般。
「明明在這個男人出現之前，都是由我來當Ma』am的搭檔的。」
隨後，夏露用銳利的目光瞪著我。啊好可怕好可怕。
「說是搭檔，其實也只是偶爾請你做了些事而已吧？」
「唔……」
我這麼說道，夏露露出尷尬的眼神垂下了視線。
「可、可是，即使如此，我也是……以Ma』am的首席弟子自居的……」
夏露懷抱著敬意，將希耶絲塔稱為Ma』am（譯註：女士，madam一詞比較複雜，直譯成女士可能不太準確，還請從英語角度理解）。
夏洛特・有坂・安德森。
一名美國和日本的混血兒、與我同齡的少女。
夏露從身為軍人的父母那接受了嚴格的教育，遊走於各種組織之間，年紀輕輕就完成了好幾個軍事任務。其中也包括與「SPES」交戰，也曾數次接受過希耶絲塔的請求，和她一同組隊。
即可以稱為保鏢、間諜，也可以稱為軍人。
不過，其本人倒是認為「希耶絲塔的徒弟」是最合適的稱呼。
「嗯，確實，夏露幫了我很多，一直以來，我都十分感激。」
「Ma』am……！」
「過來吧。」
夏露像只幼犬一般靠近了希耶絲塔，貼在了她的大腿上。
希耶絲塔溫柔地用手梳理著、撫摸著那頭金色長髮。
「嘻嘻。」
夏露一臉滿足，同時又有些羞澀。然後又將視線轉向了我。
「……呵。」
「不，我才不羨慕啊。」
為什麼一臉得意啊，傻不傻。
「嘛，如果你們關係能再融洽一點，我也能更輕鬆一些。」
希耶絲塔撫摸了一會兒夏露的頭，很快又發出苦笑一般的聲音。
「啊！對了！」
這麼喊著，夏露從希耶絲塔的膝上蹦了起來。
「我還不能接受要跟君塚兩個人共同行動這件事！」
看起來，在被希耶絲塔摸著頭的時候，她完全忘了有這回事。
「夏露，不要再給希耶絲塔添太多煩惱了，時間緊迫。」
「……我可不想被你用愛稱來稱呼。」
都事到如今了還要這麼說么。
真是的，明明面貌成熟，內心卻像個孩子一樣。這麼討厭我搶走希耶絲塔么……不對，本來也不是什麼屬於我的吧。
「聽好了，你們兩個都不是完美的。」
希耶絲塔打算平定一下事態，像是訓誡一般說道，
「所以，你們需要互相彌補對方不擅長的地方，共同努力。」
「不擅長的嗎……我倒想不起有什麼。」
「你是笨蛋嗎。」
出現了，希耶絲塔責備我時常用的口癖。
「你不喜歡吃青豆、冬天時又比我還賴床，泡藥粉喝時又總是皺著張臉，即使要繞遠路也想要迴避有鴿子和烏鴉存在的道路。這你也能說你沒有不擅長的東西嗎？」
「……我應該沒有跟你提起過這些是我不擅長的東西。」
「即使你不說我也知道，我們可是一起度過了這麼長的時光啊。」
是么。
不過，先把這些放一放。夏露可是一臉不滿地鼓起了臉。
「那麼，你的意思是每個人有自己的任務嗎？」
「沒錯，即便你比較聰明，但遺憾的是，體力卻連水蚤都不如。在戰鬥方面完全派不上用場。」
「……哦，是么。」
因為總有些不好的預感，於是我便看向夏露，不出所料，她正看著我「噗嗤」地笑著。這可惡的傢伙。
「還有夏露——」
「在！」
「戰鬥技能確實不錯，不過老實說，頭腦卻不太靈活。」
「什麼！？」
「噗嗤」
「！君塚你剛剛笑了吧！剛剛是在嘲笑我對吧！殺了你，我現在就要殺了你！」
「不要進行這種無謂的爭執。」
「好痛！」
「嗚欸！」
兩個人的腦袋都吃了一記手刀。可惡，明明不是我的錯。
「所以這次的行動，需要你們二人合力完成。」
這次的行動，是救回被囚禁在受「SPES」支配的某片海域的島上的同伴。所以，決不容許失敗。
「不過，這樣的話Ma』am就是一個人了……」
確實，夏露的擔心不是沒有道理。
我和夏露一組的話，希耶絲塔就必然要單獨行動了。
可是，希耶絲塔卻——
「要是小看我的話我可是會有些困擾的呢。我可是有著十倍於夏露的武力、有百倍於助手的頭腦。你們不用擔心。」
總感覺好像強行地給了我很低的評價啊，不過算了，就在這次的行動中展現我的頭腦，改正這一評價吧。
或許是因為滿腦子在思考著這樣無聊的計畫。
我並沒有去深入思考，之後希耶絲塔所說的話的真正含義。
「所以你們兩個，要打好關係——從今往後，也一直——」
隨後，在那一天里，名偵探死了。