網譯版 轉自 輕之國度
圖源：水之祝福
翻譯：huanghao009
夜深了，街道被寂靜的黑暗給包圍。
我正站在一家比較小的居酒屋門前。
從門口很容易就聽見裡面年輕人的喧鬧聲，如果我還是高中的時候，一定會緊皺著眉頭低聲地發著牢騷，但是現在只是佩服這些人的活力而已。當然，對於這樣愚蠢的行為自己還是很難適應的。
一打開門，坐在入口附近的一名女性立刻就做出了反應。
『『啊，是日菜的姐姐，對不起，我來晚了。』』
『『不……不用在意，那個……日菜在哪裡?』』
我剛問完，她就很快地指著桌子裡面的方向。
在那裡，有一名少女正被同是天文愛好者的朋友們團團圍著，開心的笑著。
……不，那已經不能算是少女了。
那個孩子和我都已經長大成人。
『『日菜。』』
只是叫了一下名字，她很快就發現了我。
『『啊，姐姐！』』
看到了我的身影，日菜的臉一下子變得明媚了起來。
看到那個孩子一如既往的反應，讓我的心也變得放鬆起來。
心中湧起了完全不像是快要二十歲的人那種充滿純真的喜悅，原本想要對她發的嘮叨也變成了泡影。
對著還是那樣天真無邪的妹妹，我依然還是沒有辦法，只能苦笑著對那個孩子說道。
『『回去了。』』
『『嗯，大家再見了！明天見！』』
雖然朋友們有點不舍，但是日菜還是揮手著，離開了座位。剛入學前，我還有點擔心她的人際關係，但是看起來她的交友還是很順利的。
『『嗚……』』
兩個人就這樣走出了居酒屋，日菜一邊抱著自己的身體，一邊渾身顫抖著，現在正是快要入冬的十一月，晚上的冷風異常的寒冷。
路上呼嘯而過的汽車颳起了陣陣的寒風，更讓日菜不停的打顫著，看著這樣的她，我不由的嘆了一口氣。
『『我不是說過了嗎，今天會很冷的。』』
『『嗚，對……對不起……』』
『『真是的……』』
我一邊無奈的說著，一邊解下了自己的圍巾給她披上。
『『啊……嘻嘻……』』
一開始，日菜發出了驚訝的聲音，但是當和我對視後，不知道怎麼就很開心的笑了起來。
看到她這樣的笑容，我也不禁地笑了出來。
其實應該要好好的訓斥她的，但是最近不知道怎麼自己越來越難以做到了。
『『這樣是不是好一點了?』』
『『嗯！謝謝你，姐姐！』』
日菜滿臉喜悅的將臉埋入了圍巾之中，然後深深的吸了一口氣。
『『嗯，這是姐姐的味道。』』
『『喂，如果不停止的話，我可是要收回的哦。』』
『『唔，可是姐姐的味道很好聞啊。』』
『『日菜。』』
『『嗚……是……』』
她遺憾的答應著，然後又噗次的笑了出來。
對這個孩子來說，這樣毫無意義的對話她也感到非常有趣。
因為我們姐妹已經很多年沒有這樣過了。
————都是因為我的不成熟。
『『……』』
我不由懊悔地皺起了眉頭。
『『啊，那個……姐姐。』』
日菜突然向我喊到。
『『怎麼了，日菜?』』
『『嗯，那個……能不能把你的手套借給我……』』
『『手套?』』
被她這麼一說，我將視線落到了她白皙的手掌上。
纖細修長的手指還暴露在冷風的吹拂下。
無論是做為偶像還是吉他手，都不能這樣放著不管。
『『嗯，重要的手一定要好好珍惜。』』
『『啊，等一下！只要一隻就可以了！』』
『『一隻?』』
原本已經解下兩隻手套的我，不由的發出了疑問。
『『沒關係的，你都拿著吧，我沒事的。』』
『『不是的！我不是要……』』
雖然對突然變得吞吞吐吐的日菜感到疑惑，但還是把其中一個手套交給了她。
然後日菜高興的戴上了手套，道路上就出現了兩個只戴了一隻手套的奇妙兩人組。
應該是在為我考慮吧，真是一個溫柔的孩子。
我一邊感覺自己被妹妹的溫柔給治癒了，一邊準備把空著的手伸進衣服的口袋裡。
這時——。
『『嗯！』』
突然手掌被人緊緊給握住了。
是在一旁的日菜。
『『這樣的話，我和姐姐都會變得很暖和的。』』
『『日菜……』』
她有點膽怯的看著我驚訝的臉龐。
『『……不行嗎?』』
『『……沒有這回事。』』
我對露出了不安表情的妹妹搖了搖頭。
『『謝謝你，日菜，真的太暖和了。』』
『『嗯！我也是，姐姐的手好溫暖。』』
在月光的照射下，日菜綻放著如太陽一般耀眼的笑容。
啊，真的好溫暖啊。
我感覺自己快要哭出來了。
『『我們回去吧。』』
『『嗯！』』
輕輕的握著她的小手，我和日菜一起走上了回家的歸途。
那是只有我們兩個人的家。
——————————————————
高中畢業的我們升入了同一所大學。
對於日菜想和我上同一所大學的想法，我沒有拒絕的意思。
而且當我們兩個進行筆試之前，母親就已經跟我們商量過關於住宿的事情。
因為經濟上的原因，希望我們兩個人住在一起。
當然這並不是強制的。
做為母親，她應該也是想要壓縮關於住宿的開支，因為那是比學費更給家裡帶來經濟上的壓力。但是雖然是這樣想的，不過，這並不是最終的提案，家裡還是有拿出兩個人住宿費用的富餘。
……至今我依然還記得。
那個時候，日菜非常的動搖。
『『那個……媽媽……』』
她一邊這樣說著，一邊用膽怯的表情看著我，那個時候我給她帶來的傷痕依然還殘留著。
那個時候我雖然已經和她修復了關係，變得和普通的姐妹沒什麼兩樣了，連考試和學習都能在一起了。
就好像以前一樣，我再也沒有拒絕過那個孩子。
但是，她的眼中依然還殘留著那個時候的我。
這也是沒辦法的事情，在那段的時間裡，我對她做了那麼過分的事情。
……所以，我並不想要拒絕。
在那一瞬間，我同意了母親的建議。
『『這不是很好嗎?我沒有意見的。』』
『『咦～，姐姐?』』
我清楚記得那時候日菜的表情。
彷彿是看到了讓人難以置信的事物一樣的神情。
我也是第一次看到露出這樣吃驚表情的妹妹。
『『啊，可以嗎?』』
『『嗯，讓你一個人住，我也會很擔心的。』』
『『————！』』
因為太不好意思了，所以我用了這樣的借口回答著，那一瞬間，日菜的神情就變得明亮起來。
『『沒關係嗎?和我一起住……』』
『『嗯，我和你住在一起。』』
『『那麼，就這樣決定了。』』
看著露出笑容的我，日菜就好像小孩子一樣興奮地抱了過來。
這裡需要重申一下，我這樣做並不是為了贖罪。
雖然並不是沒有這種心情，但是和這件事完全沒有關係。
我只是想繼續和妹妹多待在一起一會兒。
因為現在我終於能夠面對自己唯一的妹妹了，不會再逃避了。
櫻花飄舞的春天終於到來了，我和妹妹就這樣在同一