網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：k(LKID: 241823)
翻譯：月見草(LKID:s881116s)
『青春時代的回憶』。
如果有人問你這個問題，大家會怎麼回答呢？
戀愛？
學業？
還是與朋友度過的時間？
大半的人一定都是回答如此青澀的答案吧。但我不會選這些答案。
戀愛……年齡＝沒有女朋友的經歷，那又如何？
學業……我每天都打工到高中生活剛開始就已經感到留級危機了哦？
大概就是這樣。
特別是談戀愛這種脫離現實的事情，絕對不可能。
那隻不過是個口頭約定，沒有白紙黑字，還需要處處留神的關係……我敬謝不敏。
這不是我因為交不到而鬧彆扭，而是我的真心話。
是我真實的心情。
那麼如果要我回答最初的問題……硬要說的話，「我的青春就是打工」吧。
畢竟我也只花時間在那裡……所以當然也沒有參加社團活動，那種充滿青春活力的事情，我也不想做。
我的生活就是放學後就去五點開始的打工，六日則是從早上九點工作到晚上六點……每天都一樣。
那就是常盤木翔和（ときわぎとわ）不變的每一天。然而──
「今天失策了啊。」
我等著交通號誌，仰望天空。
初夏的陽光非常刺眼，彷彿要把我晒乾一樣。
「唉……」
我深深地嘆息，用手揮去滲出的汗水。
啊──真是浪費。我忘了今天是定期考試的最後一天，可以早點放學，卻忘了調整打工的時間……我好恨那個隨便排班的自己。
看到號誌轉為藍色，我踏上自行車的踏板，緩緩地往前騎。應該是因為老舊了，自行車發出金屬摩擦的『嘰嘰』聲，有點吵啊。
我喜歡打工。雖然當然有不講理的事情，但就算如此也還是覺得很開心。畢竟花時間就能得到相應的成果，也不會做白工。
雖然正確來說不是成果，而是與勞動相稱的回報──也就是雙贏關係。
但是那種只有金錢上的關係讓我覺得很舒服。
可能有人會說，如果是學生，和朋友一起玩不就好了嗎。
也可能有人會說，老是打工不享受青春，是件很浪費的事情。
對那種人，我就送一句話吧。
──「一群笨蛋」……
說到底，能過著那種像學生一樣的生活的，只有一部分的特權階級。只有那種人，才能每天謳歌人生，度過華麗的每一天。
像我這種校園金字塔最下層的Ｃ組、Ｄ組的人來說，不可能體驗到那種生活。
然而雖說如此，我也不覺得羨慕。我自己完全不想成為人們口中的現充。
不過有些和我一樣活下陰影下的人，卻厚著臉皮想爬上那個位置，或者是投以羨慕的目光，但我就送他們一句話吧。
──放棄吧。
就只有這樣。
那不過是國外月亮比較圓的心態，都只是強求沒有的東西，不滿於現在的狀況罷了。
順帶一提，我很滿足於現在的狀況。所以我當然沒有要往校園金字塔上面爬的上進心。
雖然是絕對不可能的事情，但假如說我能進入Ａ組的圈內，我還是會選擇現在的生活吧。
我可不想過著那種需要處處留意他人，如此心累的生活。嗯嗯。
「……嗯？」
一種與平常不同的感覺突然湧上來，於是我停下自行車。前面應該是很平常……一如往常的公園才對，但有些不同。
我緩緩向前一探究竟。接著，隨著我逐漸接近，違和感變成確信。
「……若宮凜。」
她有著白皙透亮的皮膚、如同洋娃娃一般的端正容貌。長至腰間的金色秀髮隨風擺動。從樹蔭間照下來的陽光，彷彿就像是聚光燈一樣，照在坐在長椅上的她。
也太神聖了吧，真是的……
看到那個閃耀著光芒的存在，我自然而然地板起臉。
為什麼那個如同現充代名詞的人會在這裡啊……
若宮凜（わかみやりん）是同校的學生。
只是班級不一樣，入學之後也沒說過一次話。要說唯一能說上話的機會，就只有在走廊上擦肩而過的時候吧。
但是我當然不可能主動和她說話，所以她應該不知道我是誰吧。
反正我在學校就只是個不起眼的路人臨演，平常都會與周圍景色融為一體，她應該連和我擦肩而過都沒有注意到。
但我知道她。
畢竟若宮凜在學校有名到無人不知無人不曉。
她在入學考試上拿了滿分，因此在入學典禮時代表新生上台，體育方面也有很多社團找上她。
再加上那奪人眼光的外表與可愛……她的長處多到讓人想大吼：這傢伙也太被神所愛了吧！
文武雙全。
秀麗端莊。
才色兼具。
就算有人說「這些全都是因為她而生的辭彙」，也沒有人會反駁。
若宮凜和我不同，是個屬於ＳＳＳ組的超級現充……不如說，她說不定是個沒有人能並駕齊驅，唯一立於頂點的存在。
現充的女神大人，也就是現神。
沒想到那種名人，居然會出現在離學校這麼遠的地方……
雖然和我沒啥關係就是了。畢竟，我們兩人身處在不同世界。
我嘆了口氣，通過她面前──
『咕──……』
在我經過她眼前時，微微聽到一陣好笑的聲音。
錯覺嗎？
『咕──────……』
「唉……」
這次是若宮同學自己嘆的氣。這不是錯覺吧。
「為什麼會忘了呢……」
無視她離開就好了。當作沒聽到不就好了嗎。但人是個不可思議的生物，一旦在意起來，就揮也揮不去。
「啊啊可惡！沒辦法了……」我在心中哀嘆。
我急忙到打工的地方，在那裡買了食物後推到若宮眼前。
「這是……什麼？」
「看也知道，是薯條。」
她瞄了我一眼，平淡地說：「不用了」。
雖然說起來很難過，這個反應是理所當然的。畢竟沒有什麼關係的男生突然給食物給她，會覺得可疑也是理所當然的吧。
就算她覺得「是不是在打算盤」、「有毒？」之類的也很正常。
她以詫異的目光看著我。只是她沒有明顯表現出不快感，這部分的對應還是很成熟。
總覺得她好像是習慣了這種搭訕……不過對美少女若宮來說，這種事應該是家常便飯吧。
我在若宮坐著的長椅旁邊放下裝有薯條的紙袋。
接著肚子像是察覺到旁邊有食物一樣，再度「咕」了一聲。
若宮臉紅到耳朵上，慌張地壓著自己的肚子低下頭。我不禁對她可愛的樣子露出苦笑。
「我話先說在前頭，我不需要回禮。這只是我在多管閑事，只是因為我覺得當作沒看到有點不好。還有，反正這是要扔掉的份……有時候……沒錯，只是有時會拿到所以沒必要在意。」
「有時候……嗎？」
「對。」
「但這好像還溫溫的啊？」
「那也是偶然而已，反正你就吃，不要的話就丟了吧，再見。」
「等等！」
我不理會在後方說著什麼的若宮，快步離開現場。
反正本來就是不同世界的人。
既沒有繼續扯上關係的必要，以後也沒機會了吧。
不過，偶爾幫助人也不壞。
我在這時候只覺得自己只做了這點程度的事。
沒錯，不過是這點程度而已。
◇◇◇
「今天也賺了不少呢。」
我結束打工後，在更衣室一邊換衣服一邊自言自語著。
從身體和店裡制服上傳來了油的獨特味道。
我在一間隨處可見的速食店打工。工資雖然說不上高，但連高中生也很容易就能錄取，這部分很有魅力。畢竟我不想接受面試……