網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 自購
翻譯： rekku
校對： rekku
納特拉夏季短暫。原因在於位於大陸最北端的地理位置。然而夏天總是令人們心情振奮，即便是納特拉王國的國民們也不例外。
正因短暫，人們想要盡情享受夏天的心情使得此時的納特拉看起來遠比他國熱鬧。加之王太子維恩近來的大顯身手，國民們無不熱情高漲。民眾一致認為今年會更加歡騰，現實也正是如此。
只不過，今年發生了出乎意料的事情。
短暫的夏季宣告尾聲，初秋開始探頭張望。往年這時候民眾都會趨於平靜，然而納特拉卻猶如正處盛夏般，熱情不曾停歇。
要說為什麼的話，答案只有一個。
納特拉現在正處於前所未有的好景氣之中。
◆◆◇
「──哼，哼哼哼」
房間中迴響著奇怪的笑聲。
像是不經意間心情流露，又或是有如控制不住喜悅之情般的笑聲。
「哈哈哈──哈哈哈哈哈！」
笑聲決堤，音量不斷升高
「哈哈哈哈哈哈哈──哈咕！？咳咳，咳咳！」
嗆到了。
連續咳了好幾會，不由得長呼一口氣。
「真是的……就不該這麼放聲大笑」
一名少年清了清嗓子，如此說道。
他正是納特拉王國的王太子，維恩·薩雷瑪·艾爾巴雷斯特。
「──在那之前讓我再笑一次！」
「快住嘴」
啪地一聲，文書猛地砸在準備繼續大笑的維恩的後腦勺上。
維恩回過頭。在他身後的是輔佐官妮妮姆·菈蕾
「為這種毫無意義的事情弄壞嗓子是想怎樣」
兩人此刻位於納特拉王國王宮──碧萊昂宮殿的事務室。涼爽的微風透過敞開的窗戶吹入屋內，夾帶一絲秋天的氣息。
「王子大人笑過頭導致嗓音嘶啞，有比這更糗的事嗎」
「……確實，妮妮姆說的有道理」
維恩微微點頭
「不過很少有這種機會，我覺得稍微得意一點也無傷大雅！」
「也不是不理解你的心情……」
維恩所說的機會，指的是納特拉盛況空前的現狀。
擺放在書桌上的各種文書上羅列了許多數字，比如國內外的人口出入、物資進出，以及伴隨這些活動產生的商業交易，預計稅收等等。這些數據如實體現了納特拉的經濟增長。
「收入增加！利益增長！而且還大有上升的餘地！真是讓人樂不可支！乾脆丟掉政務玩個痛快吧！」
「腦袋裡全是花田吧……」
歸根結底，「地理條件惡劣」、「產業不好發展」、「缺乏知名度」，納特拉背負著的三大痛苦可謂是眾人皆知。
那麼這到底是如何得到解決了呢？
首先關於地理條件惡劣這一點。實際上，納特拉在兩百年前建國時，曾經是地理條件優越的國家。
原因在於大陸西部根深蒂固的一大宗教──列貝提亞教。
據說列貝提亞教始祖列貝提亞曾受到神之啟示，從西到北，接著由北向東，再從東往南，最後由南向西，像是描繪圓形一般周遊了卜諾大陸一圈。
列貝提亞走過的路自然而然地成為了信徒們的巡禮之路。納特拉王國正好建立在分斷大陸的大山脈的北部山間，位於巡禮之路上，可以與眾多的巡禮者進行商業貿易，地理條件優越。
（托這件事的福，納特拉順利成長起來了呢）
妮妮姆心中如此想到。不過建國百年後，情況突然發生了變化。原因在於列貝提亞教發布的新教令──契爾庫魯斯之令。
曾經要圍繞大陸一周才算完成的巡禮之路，在對教典作出新闡釋後，只需繞大陸西部一周便視作完成。
這一新闡釋對納特拉造成了極大打擊。大多數信徒開始選擇相對安全且花費時間更少的新巡禮之路，而這一路線並不途徑納特拉。
就結論而言，拜訪納特拉的巡禮者人數銳減，原本憑藉巡禮者即便是在北地也佔據優勢的地利條件搖身變成了惡劣的地理條件。
（給處於黑暗時期的納特拉灑下一縷光明的時刻，正是今年的春天）
距離契爾庫魯斯之令的發布過去了近百年。
毗鄰西側的瑪登王國幾經波折，向納特拉王國宣誓了忠誠。
納特拉王國國力因此增強自不用說，更為重要的是，瑪登的優點在於其屬於巡禮之路的一部分。通過收復瑪登，納特拉暌違百年重新獲得了優越的地理條件。
（但光憑這點是不可能恢複好景氣的，對吧）
是的，此時納特拉還殘留著兩大問題。產業不好發展和缺乏知名度。
事實上，即便得到了新巡禮之路這一優越的地理位置，宣布臣服納特拉之前的瑪登王國也稱不上是活用了這一優勢。理由在於，沒有向外出售商品。
瑪登原本和納特拉一樣，建立在貧瘠的土地之上。產業並未發達到可以讓過往的巡禮者和其他人進行貿易的程度。
話雖如此，假如從西方諸國進口商品進行販賣，則對本就打算環遊大陸西部的巡禮者而言缺乏吸引力。既然如此，不如從人們有所需求的大陸東部進口。然而通往東邊的道路卻遭到納特拉封鎖。
或許有人會這麼想，那麼納特拉和瑪登攜手合作不就好了？單方面被排除在巡禮之路外的納特拉和西方諸國保有一定距離，如果瑪登對屬於列貝提亞教勢力之外的納特拉示好，有可能招致列貝提亞教的反感。
（不管如何，這個兩難的局面藉由納特拉和瑪登合二為一得到解決了呢）
納特拉的產業還是一如既往的不好發展。但由於納特拉近百年來和大陸東部的安斯沃多帝國保持著同盟關係，具備從東邊進口商品的能力。也就是說，可以售賣大陸東部的「受歡迎的商品」。
（最後是第三個問題，缺乏知名度的問題。這已經通過維恩和芙蘭亞的活躍表現迎刃而解）
不管場所和商品再好，缺乏知名度的話人們自然不會前來。
王太子維恩近來的活躍表現雖然引人注目，但到去年為止話題仍局限在一小部地區。
納特拉當地國民以及對情報敏感的各國領袖暫且不提，對於其他諸國的國民而言，「某個國家的王子大人最近很努力呢」「這樣啊」──不過是閑聊的談資罷了。
但前幾天在商人之都米爾塔斯的活躍表現卻不可相提並論。
各國的有能之人齊聚一堂，在整個大陸的關注下發生的大事件。為解決該事件竭盡全力的維恩與芙蘭亞之名如今已響徹大陸全土。理所當然地，納特拉王國也因此揚名，知名度不容置疑。
就這樣，納特拉集齊了「優越的地理條件」、「受歡迎的商品」、「知名度」這三大條件，營造出了暌違百年的盛況。
「呀──真是辛苦我自己了！當個天才真讓人煩惱啊！」
拜此所賜，最近的維恩當真是得寸進尺，尾巴都翹到天上去了。
最讓人無語的是，如今的盛況確實是託了維恩才智的福。是該進諫還是該附和他呢，妮妮姆十分苦惱。
「我國如果能維持現狀持續富裕下去的話，民眾開心預算也會增加！如此一來大有可為，不但可以稍微奢侈一點，國家的價值還會直線上升！儘是好事啊！我要一直當王子大人優雅度日！」
「……明明不久前還說要隱居，賣掉這個國家，真是得意忘形呢」
「哈啊！？隱居？賣國！我聽不懂你在說什麼！我可是打算沉迷於現在的地位然後紙醉金迷哦！？」
「你能這麼說我就放心了，好了，給你這個」
咚地一聲，如山一般的文書放在了維恩面前。
「總之先處理這裡到這裡的文書，因為是各個部門提交的報告書，先瀏覽一遍然後簽名。這邊是關於是否追加進口帝國染料的探討。這是國境警備人員不足，請求增加預算的請願書。另外，德魯尼奧王國發來了關於出口產品的抗議書，需要回覆」
「……為什麼盛況反而會增加我的工作量呢妮妮姆小姐！？」
「正因為盛況所以人和工作增加之後產生的文書自然會來到責任者的身邊哦」
「果然還是該儘早隱居把這個國家賣掉……!」
「你可真是」
妮妮姆一臉無奈地看向理所當然