數年之前，少年在讀幻想小說時，曾對所謂的異世界無比熱衷
幻想著突然有一天，一位女神出現，在將自己轉生到另一個世界的同時，賦予自己外掛般的能力
幻想著自己突然通過莫名其妙的方式，穿越到一個魔法盛行的世界中去，而自己恰巧在魔法上擁有驚人的天賦，顛覆了整個世界
幻想著在異世界，有一名劍術/武術達人看上了自己的品質，把自己收為徒弟，自己終成一名大師，過上了冒險者的生活
幻想著在一個科技文化在中世紀程度的世界裡，憑藉著自己三腳貓的理工科知識，掀起一場異世界版的工業革命
……
有的幻想可以成真，而有的幻想永遠只能是幻想。
距少年「得償所願」地穿越到這個盛行魔法、中世紀文明的世界已經三年了，但那些幻想中的女神外掛，卻連個影子都沒有出現過
不僅如此，實際上，少年的窘境遠不止「沒有外掛」這麼簡單
首先就是在魔法的使用上，別說是幻想中的「驚人天賦」了，少年完完全全是個和魔法無緣的廢材，就連最基礎的「照明」魔法都學不會
第二大問題則出現在語言上，這裡並沒有小說中那麼方便的、說著中文/日文的異世界人，也沒有翻譯魔法這種開掛一樣的東西（就算有，少年也根本不會使用魔法）。在剛到這個世界的第一年裡，少年只能使用一些簡單的單詞，比劃著手勢來和人交流。即使是現在，他能熟練使用的也只有一些語法簡單的句子。
再加上他那乏善可陳的身體素質，作為一個學生姑且還算強壯，但在人們普遍從事體力勞作的這個世界裡就顯得鍛煉不足了。一個不懂魔法、體質平庸、而且幾乎無法用語言交流的身份不明者，少年剛到這個世界時，一度淪為了難民，勉強依靠著乞討度日。
————
「……每次想起那時候的慘狀，都覺得不堪回首啊……」
將思緒從回憶中拉回，少年發出一聲重重的嘆息。
時至今日，少年的生活終於慢慢步入了正規：此刻，他正手握一把略顯磨損的短刀，背負一大卷血跡未乾的新剝狼皮，跟隨在一批武器精良、身著各式衣甲的冒險者身後
莫非，他成了一名日日與野獸魔物搏鬥四殺的戰士？
當然不是。
畢竟，少年在原來的世界裡，遇到還沒有自己一半高的大型家養犬朝自己嘶吼時，都會心驚膽顫。要讓他在異世界和足有一人來高的灰狼野豬戰鬥，自然是強人所難。
他所能做的，無非是跟在這群經驗豐富的戰士背後，幫他們在殺死的獵物剝取需要的毛皮、筋腱等
幻想作品中，殺死獵物後自動爆出各種有用素材的設定、有著獨特收納空間的背包等等，在這裡一律不存在，必須要自己動手，把獵物那些不可食用的內臟和沉重無用的骨骼剝除扔掉，再用自己的雙腿和肩背把剩下的部分運送回城內。聚集了數十人的大型出獵，最勞累的往往不是那些親自參與拼殺的冒險者，而是這不到十人的後備雜務工。
未經去脂的狼皮出乎意料的沉重，仍殘留大量血液的筋肉更是如此，雜務們在背負著這些貨物，步行數十里的林路山路仍未曾歇息，自然已經是苦不堪言。對於三年前，扛著二十升桶裝水爬幾層樓梯就氣喘吁吁的少年來說更是如此
「艹，我tm怎麼能笨成這樣，一點魔法都學不會，要干這種苦活！」
少年禁不住出聲抱怨，數十公斤的貨物早已將他的肩背磨出血跡，雙腿如灌鉛般難以邁動，眼皮也彷彿鋼鐵般沉重，刺痛已久的太陽穴說明他的意識已經處在在清醒與昏睡的邊界
「再忍忍啦，哈達維，出了這個林子後會有個小農場，要是我們運氣好能租到馬車的話，就可以休息了。」
團隊中稀缺的女性聲音從身後傳來：那是一位散發著野性氣息的少女，亮麗的黑髮隨意地披在肩上，襯得她的臉很小，樣式簡單的皮甲上裸露出的雪白肌膚時刻吸引著周圍雄性們的目光。
在她的手臂上，隱約可以看到滲出血跡的紅痕，但她卻毫不在意：對於一名將戰鬥作為日常的冒險者來說，這種小傷不過是家常便飯。
自己身為男性，反而要讓女孩去戰鬥的第一線廝殺，本來就讓少年心存慚念，要是再為這點體力活而叫苦連天，就更是無地自容了。想到這裡，少年也強打起精神，默默邁動腳步。
正如少女所說，在磕磕絆絆地穿過一片灌木地後，就看到了這片樹林的出口，和附件的小農場交涉過後，總算租到了幾輛木車和騾馬
終於從負重下解脫的少年一頭扎倒在車廂里，在一陣粗重而劇烈的喘氣後才慢慢直起身來，挪動身體，為貨物騰出空位來。
少年剛貼著車廂的一側坐下，方才的女孩就跟著登上車來，坐在他的身旁
已經精疲力盡的少年勉強揚了揚眉毛表示驚訝：「怎麼了？西莉亞，不去和冒險者們坐馬車，反而來擠我們這些雜務人員的小貨車。」
「怎麼啦？和我坐一起還委屈你了？」聞言，名叫西莉亞的女孩立刻還了少年一個白眼，「就算都是冒險者這個職業的同事，也是有階級之分的，與其被他們嘲笑戲弄，還不如和同為奴隸階級的哈達維坐一起來的自在。」
西莉亞和少年所屬的團體是一個名為「獵友團」的冒險者組織，組織主體由當地的獵人和佃農組成，和本地的工會和商會聯繫密切，算是當地一個主要的經濟組織。
當有人商業破產或是突遭意外，急需用錢的存亡之際，可以和獵友團達成奴隸協議，進而借得一筆應急資金（當然，利率非常高），但相應的，要作為獵友團的奴隸為其工作還債。初到這個世界，難以為生的少年正是靠著這個方法才勉強拿到一筆救命錢。作為代價，少年這些年來拚命接下各種力所能及的工作，為早日得到自由身而奮鬥
「話說回來啊，哈達維，你是不是已經攢夠錢給自己贖身了啊，明明我是先來的，結果卻是你先還完了債，我的債務看起來還遙遙無期的說……」
西莉亞微微蹙眉，少年只用了兩年就還清了債務，不明就裡的人說不定會覺得工作時間更長的西莉亞是工作不努力才沒有攢夠贖身的錢。
但事實絕非如此，少年之所以能在這麼短的時間裡還清債務，完全是由於他依靠自己的「特殊能力」拚命工作的結果
少年在本來的世界裡只是個剛上大學的普通學生，來到這個世界後並沒有得到任何外掛，外加語言不通，即使已經生活了三年後的現在，也只是能使用簡單句式和人勉強交流的程度。鑒於這些原因，少年不僅做不了文書工作，甚至連簡單的接待工作都成問題，只能接一下簡單的體力活
轉機出現在一次和西莉亞的閑談中，小時接受過系統教育的西莉亞本想在哈達維這個不識字的異鄉人前賣弄一把學問，卻發現這個其貌不揚的少年有著遠超過她的計算能力
少年算不上什麼數學奇才，大學所學的線性代數和概率論也早已忘得所剩無幾，現在他的數學能力頂多只是正常的高中生水平外加略記得一些高數公式而已。但在這個只有中世紀文明的異世界來說，已經絕對是稀缺人才水平了，在這裡，人們甚至連豎式都沒有發明出來，三位數以上的計算，只能通過一種數學類的魔法來完成
在和西莉亞學習了數字相關的文字的寫法之後，少年很快就承擔了獵友團的收支計算工作：這個工作，原本要從商會高價聘請數學魔法使用者來完成，而現在節省下來的這份支出的一部分，就用在了少年的債務償還上。
而少年在這裡的名字————哈達維，就是異世界語中，少年學會的第一個數字：三的發音。
只是如此的話還不足以在如此之短的時間償還高利貸級別的借款，哈達維很快就找到了第二份工作：在雜務和會計工作結束後的零星時間裡，利用的自己的幾何知識為當地工會的手工業者和建築工們進行協助設計工作，在這個圓周率都無法測算的世界，哈達維的測算能力自然也廣受好評。憑藉著這兩份額外收入，少年才在兩年內完成了原本要做近二十年雜務才能還清的借債。
「我不是和你說過了嘛，利息還會生出利息，而利息生出的利息還會繼續生出下一份利息，拖得時間越長要還的錢也就越多，所以才要拚命工作盡量在短時間內償還啊。」
被哈達維說教後，西莉亞擺出思考狀，沉吟了好一會，才一臉疑惑的扭頭問道：
「但，但是，你看，利息相對本金的比例本來就很少吧，那利息生出的利息不就更少了？再之後生出的利息，應該已經少的可以忽略不計了吧？相比之下，我覺得如果工作太累感冒了的話，買草藥的錢才更多才是。」