十分感謝各位拿起《真•三國志妹 我的妹妹不可能轉生成邢道榮的》！我是作者，名叫春日みかげ。
這部作品是以三國志世界為舞台的完全新作。不過異世界召喚作品早已大受歡迎，而我能在《織田信奈的野望》中描寫的也大多都寫完了。心想與其搬出相同設定，只差換了座舞台，不如寫一些還沒寫過的作品，於是將「三國志」和「妹妹」兩者進行惡魔融合了。提到三國志當然就是桃園三結義，義兄妹的羈絆呢！不叫「三國姊妹」，而取「三國志妹」，是因為「妹妹」才是女主角。對，就是妹妹！
《真•三國志妹》是「兄妹三人被召喚到有如遊戲世界的三國志世界，不統一天下的話就回不去原本的世界！」這樣的一部故事。主角水城秀一，和妹妹那波及雪乃，都是從現代被召喚，被封神為三國志人物的玩家「封神英傑」。在原本的世界雖只是普通人，在三國志世界中則擁有強力的固有技能、能力值和寶貝等等。
只不過，有一點很重要的事。就是其實這個三國志世界才是「真世界」，我們在這邊稱為「現實」的世界，看在真世界居民眼中是「異世界」！這點千真萬確，不會錯的。小時候我看「聖戰士丹拜因」學到的！得知真世界故事之人是幸福的！哇啊啊啊！
不好意思，讓我們冷靜一下吧。我想在《真•三國志妹》中，陸續添加那些除了「妹妹」和「逆召喚系統」外，在《信奈》當中礙於背景設定而沒能加進去的要素。由於春日我差不多要被召喚去拜斯頓•威爾了，所以想盡情放手寫自己喜歡的、想寫的東西，寫到令人嘆為觀止，淋漓盡致，只求徹底燃燒殆盡。
秀一、那波和雪乃等人雖是肉身，但其實也算是虛擬角色，所以想做什麼都行。實際上，秀一就是透過輕小說學會「在異世界靠料理打遍天下」，才會努力販賣起麻婆豆腐。即使存在著「事件條件」和「命運強制事件」，並且不加入統一天下的勢力就無法回去，真世界仍算是個開放世界，想幹什麼都是自由。加上秀一雖有著「保護妹妹，讓妹妹回去」這個不變的目的，卻因為過度犯中二病，走得跌跌撞撞。所以說，即便是身為作者的春日，也完全不曉得接下來會如何發展。
另外，史實的三國志中有關於名號的規則。舉諸葛亮為例來說，名為「亮」，字「孔明」，不會稱他為「諸葛亮孔明」。根據對方的立場，有時稱「諸葛亮」，有時稱「孔明」，諸如此類。
不過，《真•三國志妹》中，每個封神英傑都有「英傑名」和「真名」兩個名字。譬如被封神為關羽的雪乃，英傑名為「關羽（字雲長）」，真名則為「澤渡雪乃」。由於作中將這兩者區分成「公眾場合的名稱」、「私人空間的名稱」，原本的「名和字必須分開稱呼」這條規則隨著作廢。所以說，自稱「關羽雲長」或是「劉備玄德」都是OK的。
還有，春日目前因為工作關係居於橫濱，但我是神戶人。橫濱的話有關帝廟、中華街、異人館、臨海公園、麵包超人博物館，能夠剋制我思鄉之情。此外，以「真•三國無雙」系列著名的光榮特庫摩總公司也搬遷到秀一和那波居住的港未來了，真是不可思議的巧合呢。
啊？眨眼間後記的空間就用光了！那麼，往後也請插畫家的をん老師，責任編輯，各位讀者繼續支持《真•三國志妹》了！
春日みかげ