網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：神奇的蘿莉蘿
翻譯：某A（LKID：漣漪）
我與賢者亞雷斯，以及勇者露媞正走在阿瓦羅尼亞王都的小巷裡。
「哥哥，接下來我們要做什麼？」
露媞邊走邊向我問道。
「現在已經把通過『賢者』亞雷斯的鑒定確認到加護的存在這件事報告給王室了。我作為巴哈姆特騎士團的副團長也為王室做過不少貢獻受到信任，王室應該不會不受理吧」
我的話令亞雷斯也點了點頭。
「至少應該能得到一些資金援助。但想要讓王承認『勇者』的話就得需要留下實績才行。『勇者』可是傳說中的加護，若承認了『勇者』的存在那國家也必須要背負相應的風險」
「我和露媞來王都之前，消滅了襲擊我們故鄉的魔王軍的一個團。雖然這也是英雄壯舉，不過也並非是只有勇者才能辦到的事啊」
露媞稍稍陷入了沉思。
「可是，什麼是只有『勇者』才能辦到的壯舉？」
「這座王都里有一支大概從50年前便存在的盜賊團在暗中活動。他們是非盜賊公會所屬的真真正正的犯罪集團」
「竟然放任他們50年不管嗎？」
「當然有很多衛兵和冒險者還有盜賊公會的人們想要消滅他們啊。可是即便抓到了幹部也抓不到首領，始終沒辦法徹底消滅這個盜賊團」
「原來如此」
露媞若有所悟地點了點頭。
可是，接下來亞雷斯卻對我投來了懷疑的視線。
「就如基甸所說，如果能夠消滅至今都沒人能夠消滅得了的盜賊團的話，這確實有可能會被認定為只有『勇者』才能辦到的偉績。但是，你們有把握抓捕盜賊團嗎？在魔王軍步步緊逼的現在，我們可沒太多時間可以浪費」
「雖然不知道能不能順利不過把握還是有的。接下來我們要去找的女性應該能幫助我們解決盜賊團這件事」
「竟然還有這種人？既然如此為何還要放任盜賊團至今呢」
「畢竟在王都內的犯罪並不在我們（巴哈姆特騎士團）的管轄範圍之內，而是由衛兵隊負責的啊」
聽了我的解釋之後亞雷斯似乎仍然難以信服。
「既然如此，把那個人介紹給衛兵隊不就行了嗎」
「……雖然基層士兵不會這樣，但衛兵隊的高層不信任高等精靈啊」
「高等精靈！？亞人能夠信任嗎？」
「放心吧。高等精靈重視的是信賴關係而非合同那種東西。恐怕就因為這方面價值觀的不同所以她們才會被人類的高層所厭惡吧。而且……那個盜賊團的首領可是個持續在位了50年的傢伙啊。雖然從其他方面也有跡可循，不過盜賊團的首領很可能是高等精靈。所謂同行知門道，高等精靈的事就要問高等精靈了」
穿過小巷之後，在王都城牆的內部有一片小森林。
這裡是一處彷彿與喧囂無緣的寂靜之地。
「王都里竟然還有這種地方」
亞雷斯驚訝地說道。
露媞也興緻勃勃地觀察起四周來。
聆聽著小鳥的啼叫，我們在森林中走了一會兒。
「哥哥，有房子」
在森林的一處採光良好的地方，坐落著一棟帶著煙囪的磚砌房屋。
房子的旁邊，聳立著一顆會讓人肅然起敬的巨大山毛櫸。
我們朝房子走去之後，房門被猛地打開，一道白色身影從中沖了出來。
「基甸！」
她抱緊我之後吻了一下我的臉頰。
這大概是高等精靈風的肌膚相親吧。
感覺身後的露媞彷彿散發出一種不悅的氣息令空氣為之撼動。
「啊——，給你們介紹一下。她是我的朋友雅蘭朵拉拉」
我苦笑著將雅蘭朵拉拉介紹給2人。
雅蘭朵隔著我的肩膀，沖露媞與亞雷斯嫣然一笑。
「你們就是勇者露媞和賢者亞雷斯對吧。事情我都從朋友們那裡聽說了」
「你的朋友們？」
亞雷斯懷疑地反問了回去。
雅蘭朵拉拉鬆開我之後張開雙臂說道。
「我是『木之歌手』雅蘭朵拉拉。這片大地上所有的草木都是我都朋友哦！」
森林彷彿在回應著雅蘭朵拉拉一般沙沙地晃動了起來。
在我們滯留王都的這段時間裡，雅蘭朵拉拉成為我們的強力好幫手幫我們解決了盜賊團的問題，還幫我們取得了勇者之證。
之後我們在從王都啟程之時與她分別，而後又在羅加維亞公國戰役中重逢，接著她正式加入了隊伍，直到我被趕出去的那天為止都在與我們同生共死並肩作戰。