網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：某A（LKID：漣漪）
萬里無雲的藍天。清風習習的綠丘。
「哥哥」
既沒有佩劍也沒有穿鎧甲，只是一名普通鄉村少女的露媞呼喚著我的名字。那頭美麗的藍色秀髮上戴著的系有白色絲帶的帽子與她十分相稱。
露媞的手上正拿著一個籃筐。裡面放著麵包和乳酪以及一些培根。還有山羊奶。
「該吃午飯了嗎」
「嗯」
坐在我旁邊的露媞莞爾一笑。
「哥哥竟然能陪我一周我真的好開心」
結束了在與和現在跟阿瓦羅尼亞王國陷入緊張局勢的維羅尼亞王國接壤的國境長達半年的任務後，獲得了短暫休假的我回到了露媞身邊。
能夠像這樣和妹妹一起度過平穩的時光著實讓人心曠神怡。我之所以會堅守在有很多苦差事要做的騎士這個崗位上，也都是為了保護在面前展露笑容的妹妹。
（不過，這也不可能永遠持續下去啊）
我的加護『引導者』的初期技能是初級等級+30。除了一開始很強之外沒有任何可取之處。
在露媞啟程之時我一定會保護好她。不管來的是獸人，還是龍……。
但是，這遲早也會迎來極限。
到那時……。
露媞緊緊握住了我的手。
她那赤紅的眼眸凝視著被嚇了一跳的我。
「怎麼啦？」
「哥哥之前說過，這麼做的話就不會再感到不安」
看來我似乎是把想法表現在臉上了。
和露媞的這段安穩時光可來之不易，現在就別想東想西了吧。
「謝謝，我打起精神了」
「是嗎。那我也很開心」
我輕撫著露媞的頭髮，隨後她便眯起眼睛接受我的撫摸。我們任由安穩的時光流逝。突然……我的腦海中浮出了一個想法。
如果我多努力一些，讓露媞可以不用作為『勇者』去戰鬥的話會怎麼樣？
難道不就可以一直像這樣，和露媞過著安穩的生活嗎？
這是一場天方夜譚的夢。這個世上不存在什麼都不做便能度過一生的『勇者』。
但是，我想和這個可愛的妹妹永遠和平的生活下去。
而我的這個夢想，自然並沒有實現。
在這一天，接受憤怒的魔王塔蘭克森的命令，魔王軍的大型軍艦接連從暗黑大陸向阿瓦隆大陸西部進發。
魔王軍送來了宣戰布告的使者，翌日便發動了總攻。
開戰之後不到3天，沿海地區的都市便全部投降，當阿瓦隆大陸的國王們得知已經開戰這件事之時，魔王軍已經登陸了。
自那之後在越2年的時間內，魔王軍佔領了阿瓦隆大陸一般土地，而故鄉的村落被襲擊的『勇者』露媞和我為了與魔王軍戰鬥挺身而出。
但是當『勇者』露媞奮戰將故鄉的村落解放之時，那片綠丘已被燒成一片荒野，從這個世界上消失了，