網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Shero
季節已過春天接近初夏。
璀璨的陽光襯托著院子中的綠意，到處散發著迷人的甜蜜香氣。
黛西-蘿絲在院子中最喜歡的是玫瑰園。
母親精心培育的玫瑰園與一般的不同，是在綠色的籬笆上種滿玫瑰，並形成一個複雜的迷宮。
坐飛機回家時，從上面看的話，玫瑰園中心有十字通道，就像一個被切成四份的圓形蛋糕一樣，裡面有形狀複雜的道路。放置的長椅和噴泉可以用來小憩，也能看到黛西-蘿絲最喜歡的天使像。
但來到了地上，第一步踏入玫瑰園，映入眼帘的就只有向正面延伸的小路，和比大人身高還要高的，兩側長滿玫瑰的籬笆。
黛西-蘿絲才八歲，在小路兩側的玫瑰籬笆對她來說就像是一個個房間一樣。現在正盛開的玫瑰愉快地綻放著，彷彿籠罩著小小的自己。
各式各樣的玫瑰在這裡開放著。
有像血一樣的紅，像雪一樣的白，像奶油一黃的黃，淡淡的粉色，還有讓人有不好的聯想的紫色斑點顏色。
還有邊緣是薄薄的桃色和深紅色的鑲邊，配上白色和奶油色的花瓣，看著就像很好吃的糖果。
之外還有橘色，淡茶色，黑褐色……，各式各樣的玫瑰都盛開著。
黛西-蘿絲入迷地收集著那些玫瑰的花瓣。
有一點點傷痕或者臟污的就棄之不顧，也不會從開著的花上直接去摘，只撿起已掉下來的花瓣，放咋籃子里。
在分成四塊的玫瑰園的南部走到不到一半，小手上拿的籃子就幾乎被玫瑰花瓣填滿了。
在那個時候，正好黛西-蘿絲經過一個叫做「長椅之間」的地方，她悄悄地觀察著這裡。
那裡也美麗的如同畫一般。房間很深，從正面的入口看不到盡頭。
四方形的房間被白玫瑰和淡桃色的玫瑰所覆蓋，以玫瑰作為背景，房間里放著石頭做的桌子和長椅。屋外也有用來夜間照明用的立燈。
這裡被玫瑰花和綠色的籬笆包圍，有著濃厚的神秘氣氛。
這裡也是媽媽很喜歡的地方。
據說媽媽以前在這裡遇見過妖精。
據說那時，媽媽的肚子里有孩子，但認真寒暄過了的妖精，說想要那個嬰兒，希望嬰兒出生之後可以把他送送自己。
「好啊，那就給你了。」媽媽當時笑著說道。
聽了那個故事後，黛西-蘿絲有點擔心了。
因為一般來說，嬰兒這種東西不是那麼輕易可以贈送的。
「媽媽，如果是我的話，你也會把我送出去嗎？」
「我不會給的。你是我的好女兒嘛。而且那個嬰兒也已回來了，你知道的吧？」
雖然是不是真的「好好地回來了」還值得懷疑。但黛西-蘿絲聽到那個就放心了。
一個人像這樣被玫瑰花包圍著，有時候會覺得道路被玫瑰封鎖著，再也出不來了。
當然，這個想法是有些愚蠢的。
不管有多大，哪怕是迷宮式的，這裡也是自己家的庭院。家裡有媽媽和姐姐，我也有用來聯絡的手段。
雖然自己記不得了，但聽說小時候黛西-蘿絲在這座玫瑰園的迷宮裡迷路了，一個人在大哭的時候，被爸爸救了出來。
比自己大三歲的哥哥切尼現在提起這個事還會笑話自己，黛西-蘿絲希望哥哥儘早適可而止。
自己已經不是個小孩子，已經八歲了，而且也已經上學了。這個玫瑰園的迷宮有什麼路我都一清二楚。
形形色色的長椅、噴泉、雕像和擺設。為了改變景色而建設的木樁以及磚瓦牆壁，還有被石頭包圍的水盤中湧出的小泉水，講述著各種各樣故事的石制浮雕，那裡有很多讓人感到愉快的東西。
在那之中，黛西-蘿絲最喜歡的，是南部迷宮盡頭的天使先生的雕像。
那是用著美麗容顏的少年天使像，在石頭雕刻的纖細的身體上，裹著用石頭精雕細琢的衣服，拿著長長的手杖站著。
冬天，在枯萎的玫瑰園中，孤零零地天使像看起來有點寂寞。但先在是玫瑰盛開的季節，被玫瑰包圍的天使像看起來在非常開心的微笑著。
因為今天有撿花瓣的工作，所以還沒和天使像打招呼。
快要到茶會的時間了，但也不能沒去看天使像就回去。從「長椅之間」走會通路的黛西-蘿絲，不由得屏住了呼吸。一瞬間，她在想眼睛究竟怎麼了。
現在要去看的天使像站在了眼前。
但那不是石像，而是臉和姿態都如同天使一般，有血有肉的少年。
與堅硬的石像不同，有血有肉的姿態美得令人窒息。
冰冷的石頭皮膚變成了溫暖的白色肌膚，石頭做的衣服變成了普通的少年服裝。
臉像是淡桃色玫瑰花瓣一樣光滑，嘴唇像盛開的紅玫瑰一樣，眼睛瞳孔里呈現出含苞待放的紫羅蘭花的顏色，像水晶一般閃耀著，隨風搖曳的頭髮是熠熠生輝的銀色。
是個少年……黛西-蘿絲反射性的想，不過那個和善美麗的笑臉卻又很像少女。大人看了也會覺得肯定是個少女吧。但黛西-蘿絲才八歲，因為知道天使不是男人也不是女人，所以才覺得那個人一定是天使。
那個銀色頭髮的人實在是太美了，如此完美美美的人不會是人類。
其實這已經是黛西-蘿絲在她八年的人生中第三次這麼想了。天使吃了一驚，呆立著笑著搭話：「你好。」
就在此時，黛西-蘿絲自己都不知道自己在幹什麼。
明明已經不是小孩子了，但還是有點恐懼的悲鳴一聲，轉身一溜煙的跑掉了。
但她一跑出去，就和拐角的人差點撞在一起，當知道是誰的時候，黛西-蘿絲情不自禁的叫了起來。「莉！」
偏偏在這個時候見面，真是再在糟的不得了。
為什麼黛西-蘿絲那麼焦急，是因為莉正是她第一次見得美麗的不像人類的人。
無論如何，只要在莉面前，黛西-蘿絲就變得口齒不伶俐了，因為看得出她現在連說話的空隙那都沒有。
明明前幾天剛來玩，怎麼又來家裡面了？
雖然莉只比切尼大兩歲，但莉比切尼成熟，是個讓人難以置信的美少年。和只會做惡作劇的切尼不一樣，莉完全看不出是個「男孩」，有著不可思議的氛圍，就像真正的天使一樣。
只是，莉不但漂亮，而且很強。
無論怎忙暴躁的馬都能駕馭自如。如果被惹生氣了，不必說同齡的少年，即便是成年男人也會毫不留情的予以懲罰。黛西-蘿絲一次都沒有被發怒過。不過，莉是個比普通的天使先生稍微可怕一些，戰鬥狂的天使先生。
看著因為緊張和驚訝無法呼吸的黛西-蘿絲，莉不可思議的問道：「怎麼了，黛西？」
即使被問到也無法馬上回答，因為黛西-蘿絲正被像寶石一樣美麗的綠色瞳孔俯看著，自己茶色的頭髮面對在陽光下閃閃發光的金髮也相形見絀。
大腦一片空白，「天使大人……」氣喘吁吁，只能說出這些。
莉疑惑地歪著頭，但抬起頭來後，就好像已經理解似的微笑了。然後，用跟認識的人搭話的語調說道：「在黛西眼裡，你好像就是天使?。」
「哎呀，說的是我嗎？」銀色的天使笑著回答道。
她回頭一看，銀色的天使把她跑的時候掉了的放著花瓣的籃子遞了過來。
被兩個天使包圍的黛西-蘿絲默默地收下了籃子。
明明必須道謝，但怎麼也發不出聲音，心砰砰的狂跳，像是要裂開了。
不敢向莉問這個人是誰。銀色的天使看起來和莉差不多年紀，身材也差不多，也就是說這個人也是13歲左右。
但，就像莉和普通的13歲少年說話方式不同一樣，這個人也是相同的說話方式。
用迷人的笑容看著黛西的臉，和善的問道：「你就是黛西-蘿絲嗎？」
是的，對的，明明必須這麼回答，但黛西的舌頭卻完全不聽使喚。終於，她點了點頭。
「這些花瓣是打算做什麼啊？」
我要做香袋。但是，怎麼也發不出聲音，正當臉越來越紅，低著頭的時候，黛西-蘿絲的手鐲響了。
黛西-蘿絲還小（雖然自己認為自己已經足夠大了），所以拿到為了不在寬廣的庭院里迷路的簡易型的通訊機。
因為黛西-蘿絲還抱著籃子僵硬著，莉碰了手鐲接通了通話。