網譯版 轉自 輕之國度
圖源：K(241823)
翻譯：Kirisame.Marisa
七月上旬，入夏伊始氣溫便直逼盛夏，持續數日，溫室效應肉眼可見，無需多言。窗外蟬鳴啁啾不休，全然不顧日照西斜，雖可稱夏日一風情，但對患上感冒卧床呻吟的我而言沒有風也沒有情。一言以蔽之，吵死了。
蟬這類生物，和派對狂有幾分相似。二者都喜歡聚團發瘋般吵鬧，都喜歡在夏天燃燒自己的生命。想像一下他們肩並肩地在草地雷鬼(raggae)音樂節揮舞著毛巾吶喊尖叫的樣子，哇，簡直絕配。
如果我這個單身主義者轉生成一隻蟬，怕是要一聲不吭地迎來生命的終結。說不定根本不會從土裡鑽出來，在地底度過一生。比起冒著生命危險爬到外面奮力繁殖，還不如獨自悄無聲息地早日化為泥土的養分。
向學校請了假，我在屋裡想什麼沒用的呢。
積極一點看，我能想這些沒用的，正說明身體在逐漸好轉。
忽然，傳來了門鈴聲。
眼下家人均外出，我只有親自迎接一個選項。考慮過假裝不在家，但如果對方是快遞員，這麼熱的天我實在不忍心讓人家來回跑好幾趟。
身體還有些疲憊，但好歹能動彈。我從床上起身，離開自己的房間，下到一樓的門口。
打開大門，兩名穿著校服的女生映入視野。我不由得皺起眉頭，不知是因為室外湧入的熱浪，還是因為這副場景過於眼熟了。
「喲，我們來探病了~」
露出惹人憐愛的燦爛笑容的是美咲華梨，為跨越了學年和班級、乙塚高中無可爭議的偶像，當之無愧的女主角，又稱博愛主義者。
站在她旁邊的羽鳥英玲奈同樣露出優雅的笑容。如果說美咲是鮮艷的烈陽，那麼羽鳥便是清涼的明月。澄澈的雙眸與筆直柔順的黑髮襯托出成熟的氣息，讓她顯得比同齡人更加冷靜沉著。
自班級交流會委員一事以來，兩人便侵佔了我深愛的私人教室，實在煩人。
而現在，她們正站在我家門前。
我的確喜歡一個人待著，但也不是說一點交流能力都沒有。
「你們好」簡單打了聲招呼。
好，結束。
「再見」
「姬宮！？」「姬、姬宮……！」
問候過後，我便關上了家門。轉身剛要邁上階梯，身後便傳來了「咚咚咚！」的敲門聲。
「……」
靜候15秒，敲門聲不絕於耳。雨總會停的，敲門聲也能不能快點停啊。然而人生並不總能如願。我嘆了口氣，重新打開大門。方才的燦爛笑臉不見了蹤影，兩人標緻的面孔一齊不滿地鼓脹，美咲是「咕咕咕咕……！」羽鳥則是「唔唔唔唔……！」各有千秋難分伯仲。別用那個眼神看我啦，我要是被嚇跑了怎麼辦。
美咲宛如登門問訊的刑警一般，從口袋裡掏出警員證，哦不，是手機，把畫面舉起來給我看。屏幕上是LINE的聊天界面，消息的記錄時間是今天早上。
【華梨】早上好~聽說你今天也請假了，身體還好嗎？
到了中午時分。
【華梨】感覺好些了嗎？放學後我和英玲奈想去探望你，沒關係吧？給你帶你推薦過的布丁！
消息下面配上了應用自帶的、穿護士服的兔子的表情。
之後就再沒消息了。這也難怪，畢竟我沒有回覆——此乃皆大歡喜之「看了不回」。
「姬宮，你是不是該說點什麼呢……？」
「……我家訂過報紙了，謝謝」
「才不是咧！我說的是看了不回的事啊！」
嗯，我知道，我賣個萌而已。
「不是說死人不會說話嗎。我是病人，也算死了一半吧」
「你是死是活看消息都不回好吧！」
知道的話你幹嘛還給我發消息啊。
靠……早知道就回一條「有關係」好了。本以為不搭理就不回來的，然而對方可是美咲，她的慈善精神遠非常人可比。
「你剛才是不是在想『早知道就回一條消息好了』，嗯？」
美咲「嗯……？」地眯著眼睛湊近過來。
嗬，果真是交流大師，居然看穿了我的心思。
恭喜你答對了，送你點什麼作為獎勵呢——這樣想著，我悄然移開了目光。
結果，兩人長驅直入，來到了我的房間里。本想在客廳接客的，然而美咲堅持「還是躺著比較好」。至於我提出的「早點回去吧，萬一傳染了可不好。現在就給我回去」的意見，則是被丟到了垃圾桶里。
結果便是現在我正側躺在床上，單手撐著臉頰，低頭看著坐在地板上的美咲和羽鳥，一副印度皇帝的模樣。——哦，或者說像是左擁右抱著美女侍從的石油王？
天，一點都不高興，我是不是沒救了。
硬要說的話，兩人買來作為禮物的布丁真好吃，讓我有些開心。不愧是超喜歡甜食女生美咲的推薦，在小小玻璃瓶中誘人地顫抖的蛋撻簡直不能更贊，微苦的焦糖將偏甜的調味中和得恰到好處，讓人完全感覺不到粘稠或膩味。真是好吃。
對於這個禮物，我必須要說一聲謝謝。但，
「英玲奈的檸檬奶油味看起來也好好吃！」
「嗯，很清爽的味道，可好吃了。看到是限期銷售買的，不過沒選錯。華梨你的焦糖堅果味怎麼樣？」
「超贊的！哎，咱倆換著吃一口好不好？」
「行嗎？」
美咲等不及回答，便舀了一勺自己的布丁，將勺子遞到羽鳥的嘴邊。後者有些害羞地朝我看了一眼，但終究沒能戰勝更加甜蜜的誘惑，於是也舀了一口自己的布丁，遞到美咲嘴邊。兩人雙臂交叉，互相品嘗對方的布丁，演繹著美好溫馨的百合一幕。
「好好吃啊~~♪ 」「太幸福了……♪ 」
我說你倆別一臉陶醉了行不行。
你倆真的是來探病的嗎。真的不是把我家當成咖啡店的嗎……？
看著她們興緻盎然，心中的感激蒸發得一乾二淨。
似乎是注意到了我的目光，美咲略微扭過身試圖隱藏自己的布丁，同時沖我「哼！」地輕輕吐舌頭。
「這都要怪姬宮你哦？早回個消息的話，我們就給你帶別的口味的布丁了。我們的布丁才不會給你，以示懲罰！」
「我可不是因為想吃才看你的」
真當我是貧民啊。
「春、春哥~~~~！」
隨著家門轟然被推開的聲音，一聲比蟬鳴更加吵鬧的大叫傳到二樓。
「嗚哇……這麼早就回來了……」
「「？」」
喧囂聲猶在耳，聲音的源頭便噠噠噠地伴隨著慌張的腳步聲跑上樓梯，不減速地奔過走廊，勢不可擋地打開了我的房間的門。
站在門口的小巧生物，便是妹妹柚子。
更正一下——曾站在門口的是妹妹柚子。為什麼加了一個「曾」字，是因為她像炮彈一樣，一頭扎進了我的懷中。下腹部遭受強烈的撞擊，我不由得發出「嗚……！」的一聲呻吟。扎在頭後的雙馬尾來回抽打著我的臉頰，掛在雙肩包上裝有筷子的便當袋對我的後腦勺造成追加傷害。
泫然欲泣的柚子抱著我，開始在身上來回地蹭。
「春哥沒事吧！？沒死吧！？還活著嗎！？」
「發燒感冒而已，死不了」
自從我感冒以來，她就一直是這副狀態。小學三年級的妹妹天性活潑吵鬧，我有時候懷疑她到底是不是我的親妹妹。她也是如各位所見沒了哥哥就不能活的粘人妹妹，有時候粘得太緊讓我窒息。
「快點鬆開，熱死了」
「因為感冒了才會覺得熱啊！等一下！我這就把空調的溫度調低！」
柚子眼疾手快地抓起桌上的遙控器，開始排山倒海般的十六連擊。嘀嘀嘀嘀嘀……！隨著高頻率的電子音，空調開始馬力十足地降溫冷卻。
「你瘋啦！你想降到幾度啊！」
「沒事沒事！就算對環境不好，只要對春哥的身體好就行！」
「對我的身體也不好！快點把遙控器給我！」
「不要~~~！」
頑固的腦殘妹妹絲毫不肯鬆手。與她爭奪遙控器時，我突然感受到強烈的注視。
哦，屋裡還有美咲和羽鳥呢。瞧我這記性。
兩人一臉獃滯地看著我和柚子的互動，但很快回