網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Cotton
翻譯：Cotton SYOSAN 一色いろは 素素素
中學的時候，當班主任的老師曾經說過「沒有煩惱的人是不存在的」。
成績的事，社團的事，朋友的事，自己的事，他人的事。大人也好小孩子也好，人們總是因為什麼而煩惱。小嬰兒甚至也會有煩惱。因為小嬰兒也經常會因為肚子餓了或者尿布髒了而煩惱。
煩惱這件事是理所當然存在的。重要的是好好地將煩惱給解決掉。與其一個人抱著煩惱不放不如毫不隱瞞地說出來讓大家一起解決是很重要的，老師如此教育我們。
然而，也會有人有那種就算說出來給別人聽也解決不了的煩惱的時候應該怎麼做才好。
這點老師並沒有教過。
已經變成高中生的現在，我正抱有這樣的煩惱。抱著不管和誰說都不能解決的煩惱。
就在這個時候。
與「她」相遇了。
「哇！看起來好好吃呀！」
她的眼前放著用各式各樣水果裝飾的芭菲。在看起來很時尚的咖啡店裡，兩個人正面對面坐著。雖然看起來說不定像是戀人一樣，但她和我之間並沒有像是這芭菲一樣甜蜜的關係。既不是兄妹也不是同班同學，更不是青梅竹馬。
但說回來也並不是完全沒有關係。雖然找不到好的比喻詞，但是當成不普通的關係總沒有錯。
黑頭髮的女孩子，看起來有種像是小貓一樣的可愛的感覺。和我同年齡或者比我小吧。說是高中生也算看得出來，要說是小學生的話也能理解，因為言行非常的幼稚。眼前擺的只不過是一份芭菲而已，而她卻能為此哇哇大叫興奮不已。用她的話來說大概是「怎麼能說是不過而已啦！」這樣的感覺吧，
她顯得極端地討厭「不過而已」這樣的單詞。每當我說著這樣的辭彙做開場白時她總是會生氣。不管是多麼稀鬆平常的事情，她的眼睛也會閃爍出好奇的光芒。她會指著天空上那些形態各異的雲開心地笑，也會在看到馬路旁邊盛開的野花而感慨生命的可貴。
只是見面3天不到，就已經大概了解她了。比如是怎麼樣的性格，對什麼會喜歡，又對什麼會生氣，在一起的時候漸漸明白了這些。
「這麼鮮艷的奶油，是怎麼做出來的呀？如果隨意地偷看製作過程是不是不好？你看，不是有企業機密那種東西嘛。」
剛才開始她就從各種角度評價著芭菲，但並沒有下嘴。自己把我邀請到店裡，自己點了自己分的芭菲讓我請客，但並不去吃只是看著。
嘛，這也是沒辦法的事。
因為就算想吃也吃不到。
不管是將芭菲放入口中，還是用手拿起勺子這樣的事，她都做不到。
因為她並不是人類。
的確她雖然就在那裡。但是誰也無法觸碰到她，她也無法觸碰到誰。
因為她是除了我以外誰都無法看見的死神。
只有我才知道她存在於此，能看到她，能聽見她的聲音，能感受到她的存在。
初次見面的那一天，這個死神就告訴我了一件事。
我將會在七天後死去這件事。
怎麼樣死去，為什麼會死去，她並沒有告訴我。除了我的壽命還有一周之外就並沒有告訴我其他事了。
其實從她這裡聽到死亡宣告之前，對我來說死亡就曾離我很接近。
1年前，我的大哥才剛剛去世。
我和大哥是兩人兄弟。相差我9歲的大哥，是這個世界中我最尊敬的人。
大哥的死因是事故死亡。
正確的說，是乘坐的巴士和對面的車相撞之後，巴士衝出護欄跌落懸崖。這個時候因為落下時的衝擊導致頭蓋內出血則好像是直接死因。
乘坐巴士的15人里，包括駕駛員死亡的人數有12人。從倖存者的話中得知，大哥用身體保護住距離他最近的孩子，因為大哥的身體承受了絕大部分衝擊的原因保護小孩子的性命。
我想這果然是大哥的作風。他一直是比起自己更關心其他的人。比起自己的事其他人的事更加優先，這樣性格的人。
如果大哥並不去保護那個孩子，而是優先保護自己的話會不會就不會死了呢？如果說那天大哥知道那一天自己會死的話，會不會一開始就不去乘坐巴士了呢？死亡的命運是不是就能迴避了呢？
和大哥不同，我對自己在什麼時候死亡這件事已經知曉。在死之前的一周里，可以選擇怎麼樣活著。
9月的後半。秋空之下。
那一天，我和那個少女死神相遇，知道了我即將死亡的事。